1
00:00:16,550 --> 00:00:20,185
¶ හොඳයි, මම දුවනවා,
මගේ පිටේ පොලිසිය

2
00:00:20,187 --> 00:00:23,389
මම සැඟවී සිටියෙමි,
මගේ පිටේ පොලිසිය

3
00:00:23,391 --> 00:00:26,625
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය,
මගේ පිටේ පොලිසිය

4
00:00:26,627 --> 00:00:29,828
¶ සහ වින්දිතයා,
හොඳයි, ඔහු නැවත නොඑනු ඇත

5
00:00:29,830 --> 00:00:33,832
¶ මම සඳුදා ධාවනය කළා,
අඟහරුවාදා, බදාදා ¶

6
00:00:33,834 --> 00:00:37,036
¶ බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා,
සෙනසුරාදා, ඉරිදා ¶

7
00:00:37,038 --> 00:00:40,239
¶ සඳුදා ධාවනය,
අඟහරුවාදා, බදාදා ¶

8
00:00:40,241 --> 00:00:42,875
¶ බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා,
සෙනසුරාදා, ඉරිදා ¶

9
00:00:42,877 --> 00:00:45,077
හේයි, හේයි! ඔබ නම්
උදේ ඇඹරීමට එනවා,

10
00:00:45,079 --> 00:00:48,313
එය තවත් කුරිරු සඳුදා දිනයකි
එහි රථවාහන අනුව.

11
00:00:48,315 --> 00:00:50,315
2 මන්දගාමී වන අතර 5 වෙත යන්න.

12
00:00:50,317 --> 00:00:52,317
සංඥා අනතුරු ඇඟවීමක්
I-10 හි ගැටෙමින් පවතී.

13
00:00:52,319 --> 00:00:54,520
සහ ඔබ නම්
405 අධිවේගී මාර්ගයේ,

14
00:00:54,522 --> 00:00:56,355
ඔබ බොහෝ විට දැනටමත්
වැඩට පරක්කුයි.

15
00:00:56,357 --> 00:00:58,190
දැන්, ඔබේ ලොක්කා ඔබට දුන්නොත්
ඒ ගැන අමාරු කාලයක්,

16
00:00:58,192 --> 00:01:00,826
ඔබ ඔහුව මෙතනට එන්න
සහ කතා කරන්න... රේචල්.

17
00:01:00,828 --> 00:01:02,227
අපොයි නෑ.

18
00:01:02,229 --> 00:01:05,230
සින්ග්!
ස්තූතියි, මඟ හරින්න.

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,666
නමුත්, හේයි, ලොක්කන් ගැන කතා කරන්නේ,
විවේකයෙන් පසු,

20
00:01:07,668 --> 00:01:09,368
අපි හමුවීමට
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්

21
00:01:09,370 --> 00:01:12,771
ඔවුන්ගේ සිහිනය පසුපස හඹා යන
ඔවුන්ගේම ලොක්කන් බවට පත්වීමයි.

22
00:01:12,773 --> 00:01:14,006
අපිත් එක්ක ඉන්න.

23
00:01:14,008 --> 00:01:16,008
හා... අපි එළියේ.

24
00:01:16,010 --> 00:01:18,210
ගොඩක් හොඳයි යාලුවනේ.
අපි තත්පර 90කින් ආපහු ආවා.

25
00:01:18,212 --> 00:01:19,445
හරි, අපි එලියට ආවා.
90 දී ආපසු.
ජැකට් එකකින් වැඩ කරන්න තිබුණා,
මම හිතන්නේ,

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,447
නමුත් මම හිතන්නේ අනියම්
සමහරවිට වඩා හොඳයි.

27
00:01:21,449 --> 00:01:23,449
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඩේල්,
ඔයාට දාඩිය දැමීම නවත්වන්න වෙනවා මිත්‍රයා.

28
00:01:23,451 --> 00:01:24,783
හේයි. හේයි.
ඔහ්, වාව්. ඔබ තෙත් වේ.

29
00:01:24,785 --> 00:01:26,685
"දහඩිය නවත්වන්න."
මම දහඩිය නතර කරන්නේ කෙසේද?

30
00:01:26,687 --> 00:01:28,053
මම කිව්වේ යාලුවනේ,
මේක ලොකු දෙයක්.

31
00:01:28,055 --> 00:01:29,254
මම කිව්වේ, අපිට හැම දෙයක්ම ලැබුණා
මේ මත පදින්න,

32
00:01:29,256 --> 00:01:30,622
හරිද?
අපි අපේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

33
00:01:30,624 --> 00:01:32,591
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
දැන් හිතන්න.

34
00:01:32,593 --> 00:01:33,859
ඒක කොහොමද, හරිද?
හරි, හොඳයි,
මේ ගැන හිතන්න, හරිද?

35
00:01:33,861 --> 00:01:35,294
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා
මේ දැන්,

36
00:01:35,296 --> 00:01:37,129
ඔයා හදන්න යන්නේ
ඔයාගේ පොඩි කොල්ලො හරිම ආඩම්බරයි.

37
00:01:37,131 --> 00:01:39,031
ගැහැණු ළමයි.
මට කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා මචන්.
හ්ම්?

38
00:01:39,033 --> 00:01:41,633
ඔහ්, හරි. හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඉතින් මොකක්ද? ඔයාටත් බෑ
ඒ වයසේදී කියන්න.

39
00:01:41,635 --> 00:01:43,769
ඒවා මූලික වශයෙන් පෙනේ
ආයුධ සමග අර්තාපල්.
අමතන්න එපා
මගේ ළමයි අර්තාපල්, හරිද?

40
00:01:43,771 --> 00:01:45,637
ඔහු ඇත්තටම විකාරයි.
මට ඔයාලා වගේ දැනෙනවා
මා නොමැතිව යා යුතුය.

41
00:01:45,639 --> 00:01:47,473
පුලුවන්ද යාලුවනේ
මම නැතිව යන්නද?
හොඳයි, ඔබ එය පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

42
00:01:47,475 --> 00:01:49,374
ඇයි ඔයා කාර් එකේ බලන් ඉන්නේ නැත්තේ,
යාලුවනේ? ඒ දාඩිය ගොඩක්.

43
00:01:49,376 --> 00:01:50,642
ඔහ්, එන්න, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
ඔයා එයාව තවත් කලබල කරනවා.

44
00:01:50,644 --> 00:01:52,544
බලන්න, ඩේල්, එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම පහසුයි, හරිද?

45
00:01:52,546 --> 00:01:54,746
ඔබ ගැන කතා කිරීමට පමණි
ඔබට සහ ස්ටේසිට තුන් නිවුන් දරුවන් ඇත.

46
00:01:54,748 --> 00:01:57,449
- මිනිස්සු ඔය ජරාව කනවා.
- ඔබ හදවතයි.

47
00:01:57,451 --> 00:01:59,151
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
යනු අපම වීමයි.

48
00:01:59,153 --> 00:02:00,786
අනේ අපි අපිම වෙන්න එපා.
අපිම කුණු කන්දක්.

49
00:02:00,788 --> 00:02:02,054
අපි වෙමු
අපට වඩා <i>හොඳයි</i>.

50
00:02:02,056 --> 00:02:03,722
අපි ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කරමු
ටිකක්.

51
00:02:03,724 --> 00:02:05,657
ඒක හොඳ සටහනක්.
කවුරුත් තමන්ම වෙන්න එපා. හොඳ ඉඟියක්.

52
00:02:05,659 --> 00:02:07,126
අපි ආයෙත් 5, 4...

53
00:02:07,128 --> 00:02:10,129
¶ නැගිටීමට කාලයයි,
නැඟිටින්න, නැගිටින්න ¶

54
00:02:10,131 --> 00:02:12,764
¶ සහ පිටතට යන්න, සුබ උදෑසනක් ¶

55
00:02:12,766 --> 00:02:14,566
ඒ වගේම අපි ආපහු ආවා.

56
00:02:14,568 --> 00:02:16,969
ඔබ දන්නවා, සෑම සතියකම,
අපි ඉස්මතු කිරීමට කැමතියි

57
00:02:16,971 --> 00:02:18,604
දේශීය නිපැයුම්කරුවන්
සහ ව්යවසායකයින්

58
00:02:18,606 --> 00:02:20,405
අපේ
ලොකු අදහසක් ස්පොට්ලයිට්.

59
00:02:20,407 --> 00:02:24,409
ඒක හරි, මයික් සහ අද,
අපට නූතන එඩිසන්වරු තිදෙනෙක් සිටිති

60
00:02:24,411 --> 00:02:26,011
නිර්මාණය කළ අය
අලුත් ෂවර් ගැජට් එකක්

61
00:02:26,013 --> 00:02:28,247
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇත්තටම<i>පිරිසිදු කරන්න</i>ට.

62
00:02:30,951 --> 00:02:33,852
කරුණාකර... සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නික්, කර්ට් සහ ඩේල්.

63
00:02:33,854 --> 00:02:36,455
මෙහි සිටීම සතුටක්.
දැන්, ම්ම්, අපි ගන්න කලින්
නිෂ්පාදනයට,

64
00:02:36,457 --> 00:02:39,658
ඔබට එය කුමක්දැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?
එය නිත්‍ය ජෝ තිදෙනෙකුට ආස්වාදයක් විය

65
00:02:39,660 --> 00:02:41,793
ව්යාපාරයට යාමට
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

66
00:02:41,795 --> 00:02:43,328
ඔව්, හොඳයි, අපි ...
අපි හැමෝම වැඩ කරමින් සිටියෙමු

67
00:02:43,330 --> 00:02:44,963
ඉතා භයානක රැකියා වලදී
සමහර භයානක ලොක්කන් සඳහා.

68
00:02:44,965 --> 00:02:46,765
ඒ වගේම අපි හිතුවා,
හොඳයි, අපට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්

69
00:02:46,767 --> 00:02:48,967
අපේම ලොක්කන් වෙන්න
අපි වෙනස් දේවල් කරමු කියලා.

70
00:02:48,969 --> 00:02:50,469
මෙය අපගේ වෙඩි තැබීම විය හැකිය.
ඔව්. ඔව්.

71
00:02:50,471 --> 00:02:52,037
ඔව් ඉතින් අපි හිතුවේ නෑ
අපට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත,

72
00:02:52,039 --> 00:02:53,472
නමුත් අපේ යාලුවා ඩේල් මෙතන
පුදුම අදහසක් තිබුණා.

73
00:02:53,474 --> 00:02:55,207
ඩේල් එකට යන්න එපා.
අහ් ඔව්.

74
00:02:55,209 --> 00:02:57,042
හා, අහ්, ඔයා දන්නවා, අපි විතරයි
එකට රැස්වීම පටන් ගත්තා

75
00:02:57,044 --> 00:02:58,477
කතා කිරීමට
නව නිපැයුම ගැන

76
00:02:58,479 --> 00:03:00,012
පැමිණිලි කරනවා වෙනුවට
අපේ රැකියා ගැන.

77
00:03:00,014 --> 00:03:02,347
හේයි, මම හිතන්නේ එය උද්වේගකරයි.

78
00:03:02,349 --> 00:03:04,349
හොඳින් කළා.
ඩේල්, ඔබ දන්නවා,
මට දැනගන්න ඕනේ,

79
00:03:04,351 --> 00:03:05,984
කොහෙද කළේ
අදහස පැමිණෙන්නේ

80
00:03:05,986 --> 00:03:08,654
අලුත් වැස්සකට... ඔළුව?
මට ළමයි<i> තුන්</i>ක් ඉන්නවා!

81
00:03:08,656 --> 00:03:11,023
අහ්,
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

82
00:03:11,025 --> 00:03:12,658
ම්, ඩේල්, අහ්,
යන්තම් ආපසු පැමිණ තිබුණි

83
00:03:12,660 --> 00:03:13,992
එයින් එකකින්
ස්වයං සේවා කාර් සේදීම, හරි,

84
00:03:13,994 --> 00:03:15,494
යෂ්ටිය සමඟ
සබන් සහ ඉටි සමඟ?

85
00:03:15,496 --> 00:03:17,296
ඔහ්, ඔව්, හැම දෙයක්ම තියෙනවා
එක් දෙයක් තුළ.

86
00:03:17,298 --> 00:03:18,864
හරි. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔහ්, හරි. ඔව්.
ඔහු සරලව සිතුවේ,

87
00:03:18,866 --> 00:03:20,332
"ඇයි එයාලා හදන්නේ නැත්තේ
මෙයින් එකක් ඔබේ ශරීරයටද?"

88
00:03:20,334 --> 00:03:21,967
ඔව්. ඔව්,
අපි බියර් කිහිපයක් පානය කළ පසු,

89
00:03:21,969 --> 00:03:23,502
අපි ආවා,
අහ්, නාන යාලුවනේ.

90
00:03:23,504 --> 00:03:24,803
"නාන යාලුවා"?

91
00:03:24,805 --> 00:03:26,205
මම-මට සමාවෙන්න.
එම නම තවමත් නිල නොවේ.

92
00:03:26,207 --> 00:03:27,639
නැහැ, ඔහු වැරදියි.
එය නිල ය.

93
00:03:27,641 --> 00:03:29,374
මට ඕන වුණා
"නාන තාත්තා."

94
00:03:29,376 --> 00:03:31,810
"ෂවර් ඩැඩී" නරකයි
සෑම තරාතිරමකම බොහෝ දුරට, එසේ ...

95
00:03:31,812 --> 00:03:33,178
ඔව්.
මම නික් සමඟ එකඟ විය යුතුයි.

96
00:03:33,180 --> 00:03:35,180
ඒක තියනවට වඩා හොඳයි
ටිකක් අමුතු මචන්

97
00:03:35,182 --> 00:03:36,815
ඔබ සමඟ ස්නානය තුළ.
ඒ<i>නෑ</i> අමුතුයි මචන්,
ඩේල්,

98
00:03:36,817 --> 00:03:38,750
මම බොහෝ වාර ගණනක් පවසා ඇති පරිදි.
එය ඔබේ මිතුරා!

99
00:03:38,752 --> 00:03:40,986
හොඳයි, ඇයි ඔබේ මිතුරා
ඔබ සමඟ ස්නානය කරන්න?!

100
00:03:40,988 --> 00:03:42,387
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා?!
අහ්-ඔහ්!

101
00:03:42,389 --> 00:03:44,223
කෑගහන්න එපා
රූපවාහිනියේ.

102
00:03:44,225 --> 00:03:45,991
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
කොහොමද යාලුවනේ

103
00:03:45,993 --> 00:03:47,526
කොහොමද අපිට පෙන්වන්න
මේ පුංචි gizmo වැඩද?

104
00:03:47,528 --> 00:03:48,927
හරිද?
අපි ඒක කරගෙන යමු.

105
00:03:48,929 --> 00:03:51,663
ඔව්. වහින්න සලස්වන්න.
ඔව්! වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න.

106
00:03:51,665 --> 00:03:53,065
ඔහ්, මේක නියමයි!

107
00:03:53,067 --> 00:03:54,499
ඉතින්, කර්ට් ඉදිරියට යනවා
සහ එහි ඇතුල් වන්න,

108
00:03:54,501 --> 00:03:55,734
සහ ඔහු යනවා
ස්නානය සක්රිය කරන්න.

109
00:03:55,736 --> 00:03:57,603
ඔයා බලන්න යනවා
ජලය පිටතට පැමිණේ.

110
00:03:57,605 --> 00:04:00,038
මඳ වේලාවකට පසු, ද
ෂැම්පු ඉබේම වෙනවා

111
00:04:00,040 --> 00:04:01,607
අවුලුවාලනු ලැබේ
නාන හිසේ,
වතුර සමග කලවම් කරන්න...

112
00:04:01,609 --> 00:04:02,841
ජලය නැත.
ජල පීඩනය නැත.
නිල් හසුරුව භාවිතා කරන්න.

113
00:04:02,843 --> 00:04:04,576
නැහැ, වතුර නැහැ
පීඩනය.

114
00:04:04,578 --> 00:04:05,877
මොකක්ද දන්නවද,
පිටුපස පොම්පයක් තිබේ.

115
00:04:05,879 --> 00:04:07,212
මට පුළුවන් වුණා
එය අතින් පොම්ප කරන්න.
නියමයි.

116
00:04:07,214 --> 00:04:08,280
ඩේල් උදව් කරයි.
ස්තූතියි, යාලුවනේ.

117
00:04:08,282 --> 00:04:09,548
ඩේල් ඒක කරයි.
හරි හරී.

118
00:04:09,550 --> 00:04:12,117
පොම්පය... මට තේරුණා.
ඔබට එය තේරුණාද? ඔයා කරන්න?

119
00:04:12,119 --> 00:04:13,685
වතුර එලියට එනවා,
සහ ෂැම්පු

120
00:04:13,687 --> 00:04:15,420
එවිට ස්වයංක්රීයව මිශ්ර වේ
ජලය සමග.

121
00:04:15,422 --> 00:04:17,422
ඉන් ටික වේලාවකට පසු,
එවිට කන්ඩිෂනර් පැමිණේ.

122
00:04:17,424 --> 00:04:19,625
ඊට පස්සේ බාගෙට නානවා
නාන මිතුරා සමඟ කාලය.

123
00:04:19,627 --> 00:04:21,260
ඵලදායී ලෙස, ඔව්.
සාමාන්‍ය ඇමරිකානු...

124
00:04:21,262 --> 00:04:22,527
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා මේක දන්නවනම්...

125
00:04:22,529 --> 00:04:23,929
සතියකට පැය 50 ක් පමණ ගත කරයි
වැඩ කරනවා.

126
00:04:23,931 --> 00:04:25,764
අත හිර වෙනවා.

127
00:04:25,766 --> 00:04:27,432
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

128
00:04:27,434 --> 00:04:30,102
... ගමනාගමනය, සහ අපට ඉතිරි කළ හැකි නම්
ඔබට විනාඩි 5ක් පමණයි...

129
00:04:30,104 --> 00:04:31,536
ප්රමාණවත් ලිහිසි තෙල් නොමැත.
මුළු පොල්ලම වියලි වැඩියි,
හරිද?

130
00:04:31,538 --> 00:04:32,871
ඔව්, ඒකට කෙළ ගැහුවා.
ඒකට කෙළ ගැහුවා.

131
00:04:34,241 --> 00:04:35,540
ඒක තියෙනවද? වඩා හොඳද?
බලන්න, ඔව්.

132
00:04:35,542 --> 00:04:36,975
ඔබ එය ලිහිසි කළහොත්,
ඒක... වඩා හොඳයි.

133
00:04:36,977 --> 00:04:38,443
ඔහ්, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.
අපි... අපි, ආහ්...

134
00:04:38,445 --> 00:04:39,811
ඔහ්, බලන්න, ළමයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

135
00:04:39,813 --> 00:04:40,979
නිකම්ම තියෙනවා
පිටුපස කුඩා සිදුරක්.

136
00:04:40,981 --> 00:04:42,381
මම යනවා
මගේ ඇඟිල්ල එයට ඇතුල් කරන්න,

137
00:04:42,383 --> 00:04:43,615
එය සවි කරන්න,
ඊට පස්සේ අපි යන්න හොඳයි.

138
00:04:43,617 --> 00:04:44,916
ඒක හරියට කරන්න, හරිද?

139
00:04:44,918 --> 00:04:47,586
මොනවා උනත්.
සජීවී රූපවාහිනිය, හරිද?

140
00:04:47,588 --> 00:04:49,488
සජීවී රූපවාහිනිය! ඔබ දන්නවා,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

141
00:04:49,490 --> 00:04:51,323
ඔව්! මෙන්න අපි යනවා!
ඔහ්, මෙන්න එය පැමිණේ!

142
00:04:51,325 --> 00:04:52,658
ඒක ආශ්චර්යයක්!

143
00:04:52,660 --> 00:04:54,126
හරියට වැඩ කළා
පොරොන්දු වූ පරිදි, හරිද?

144
00:04:54,128 --> 00:04:56,161
දැන්, අහ්, ඉදිරියට යන්න
ඒක එතනින් වහන්න, කර්ට්.

145
00:04:56,163 --> 00:04:57,996
එය ඉතා සිසිල් ය. මට එකක් ඕන.
ඔව්.

146
00:04:57,998 --> 00:04:59,431
ඔබට අවශ්‍ය...
ඔබට මෙය තිබිය නොහැක.

147
00:04:59,433 --> 00:05:01,133
එය එකම එකකි.
එය මූලාකෘතියයි.

148
00:05:01,135 --> 00:05:03,068
නමුත් අපි හවුල්කරුවන් සොයමින් සිටිමු
එය වෙළඳපොළට ගෙන ඒමට.

149
00:05:03,070 --> 00:05:05,003
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම දැන්ම කියන්නම්.
මම විකුණලා. මට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

150
00:05:05,005 --> 00:05:06,672
අපිට එකක් ලැබුණා!
හරි මයික්.

151
00:05:06,674 --> 00:05:09,141
දැන්, මම කොහොමද ... මම කොහොමද කරන්නේ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්න?

152
00:05:09,143 --> 00:05:10,509
ඔබ කෙලින්ම යන්න
නික්-හර්ට්-ඩේල්.

153
00:05:10,511 --> 00:05:12,577
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

154
00:05:12,579 --> 00:05:14,579
- Dot-com. ඒක අපේ වෙබ් අඩවිය...
- nickurtdale. කොම්.

155
00:05:14,581 --> 00:05:17,649
මම ධනාත්මකයි
මට ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

156
00:05:17,651 --> 00:05:19,851
ඒ අපේ නම්...
නික්, කර්ට්, ඩේල්.

157
00:05:19,853 --> 00:05:22,421
නික්-කර්ට්-ඩේල්.

158
00:05:22,423 --> 00:05:25,357
යාලුවනේ...ඔයාලට ඕනේ
එම නම වෙනස් කරන්න.

159
00:05:26,960 --> 00:05:29,328
කොල්ලා, අපි කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඉස්සර හයියෙන් කිව්වා.

160
00:05:29,330 --> 00:05:31,496
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්
කඩදාසි මත.

161
00:05:31,498 --> 00:05:33,131
හොඳයි, එය ලස්සන සිහිනයක් විය
එය පවතින අතරතුර,

162
00:05:33,133 --> 00:05:35,867
නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි හැමෝම ආපහු අපේ රස්සාව ඉල්ලනවා.

163
00:05:35,869 --> 00:05:37,602
සමහර විට ඇත්ත පිළිගන්න
අපි හැමදාම ඉන්නවා කියලා

164
00:05:37,604 --> 00:05:39,338
යන්ත්රයේ දැති,
ඔබ දන්නවාද?

165
00:05:39,340 --> 00:05:41,873
ඉන්න. "මැෂින් එකේ කුකුළා"...
එය කුමක්ද?

166
00:05:41,875 --> 00:05:43,442
"කොග්ස්." "ගුහ්."

167
00:05:43,444 --> 00:05:45,044
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.
අපි නෙවෙයි...

168
00:05:45,045 --> 00:05:47,045
අපි ලොක්කා ද්රව්ය නොවේ.
අපි... අපි වැඩකාර මී මැස්සන්.

169
00:05:47,047 --> 00:05:49,314
අපි කොඳුරනවා.

170
00:05:49,316 --> 00:05:51,316
ඔහ්, කොල්ලා. ඒ ගීතය...
මට දැන් ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.

171
00:05:51,318 --> 00:05:52,684
වයිබ්රේට් එකට දාන්න.

172
00:05:52,686 --> 00:05:54,152
නවතිනවද?
කරුණාකර?

173
00:05:54,154 --> 00:05:55,287
ඉදිරියට එන්න. මම මේ ගීතය තෝරා ගත්තා
අපව දිරිමත් කිරීමට.

174
00:05:55,289 --> 00:05:56,822
එය මට ආශ්වාදයක් නොවේ.

175
00:05:56,824 --> 00:05:58,523
ඔහ්, මේ බලන්න.
නොදන්නා අමතන්නා.

176
00:05:58,525 --> 00:05:59,958
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිද?
ආයුබෝවන්?

177
00:05:59,960 --> 00:06:01,727
ඔව්, මේ ඉන් එකක්
නාන යාලුවනේ.

178
00:06:01,729 --> 00:06:04,196
ම්ම්ම්ම්. ඇත්තටම?

179
00:06:04,198 --> 00:06:06,398
ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

180
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
"බෝල්ඩර් ඇළ" බලන්න.
"ගල් දොළ."

181
00:06:08,202 --> 00:06:10,068
උහ්-හහ්.
හොඳයි, ස්තූතියි.

182
00:06:10,070 --> 00:06:11,670
නැහැ, අපිට හරිම ආඩම්බරයි
නිෂ්පාදනයේ.

183
00:06:11,672 --> 00:06:13,472
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්
විස්තර අපට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න,

184
00:06:13,474 --> 00:06:14,740
එය හොඳින් වනු ඇත.
ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?

185
00:06:14,742 --> 00:06:16,508
ඔව්, මගේ විද්‍යුත් තැපෑල?
ඔබේ නොවේ.

186
00:06:16,510 --> 00:06:19,378
ඔව්, ඒක
phatballllz@hotmail.Com.

187
00:06:19,380 --> 00:06:23,815
එය p-h-a-t
b-a-l-l...

188
00:06:23,817 --> 00:06:25,550
l-l...

189
00:06:25,552 --> 00:06:26,918
Z.

190
00:06:26,920 --> 00:06:29,354
@hotmail.Com. ඔව්.
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:06:29,356 --> 00:06:30,555
ඔව්. නැත.
හෙට හමුවෙමු.

192
00:06:30,557 --> 00:06:31,990
වාව්.
ශුද්ධ ජරාව.

193
00:06:31,992 --> 00:06:33,925
කළුගල් ඇළ
නාන යාලුවට ආදරෙයි.

194
00:06:33,927 --> 00:06:35,594
කවුද බන්
Boulder stream ද?

195
00:06:35,596 --> 00:06:37,596
විශාලතම එකක් පමණි
නාමාවලි සිල්ලර වෙළෙන්දන්

196
00:06:37,598 --> 00:06:39,164
උතුරු ඇමරිකාවේ.

197
00:06:41,435 --> 00:06:43,668
¶<i> ඔබට මා ගොරවන හඬ ඇසෙනු ඇත</i> ¶

198
00:06:43,670 --> 00:06:45,203
ලස්සනයි.

199
00:06:45,205 --> 00:06:47,506
බලන්න, ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට,
එය හොඳ ගීතයක්.

200
00:06:47,508 --> 00:06:49,975
නරක මනෝභාවය, නරක ගීතය.
ඒ වගේම තමයි කලාව. ඒක හොඳ කලාවක්.

201
00:06:51,945 --> 00:06:54,012
මචන්, මේ තැන නීත්‍යානුකූලයි!

202
00:06:54,014 --> 00:06:55,580
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

203
00:06:55,582 --> 00:06:57,249
දැක්කද
නොමිලේ කුකීස්?
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්

204
00:06:57,251 --> 00:06:59,851
ඔව්, ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා.
ඒ වගේ ඒවායින් හතරක්.

205
00:06:59,853 --> 00:07:01,753
ඔබ චොකලට් බොන්න යනවා
ඔබේ මුහුණ පුරා.
ඔහ්, හේයි.

206
00:07:01,755 --> 00:07:03,722
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ළමයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.
හේයි, ඇත්තටම ඉක්මන්, යාලුවනේ.

207
00:07:03,724 --> 00:07:04,956
අපි මේ මිනිහා මුණගැසෙන විට,
ඔබ ඔහුගේ අත සොලවන විට,

208
00:07:04,958 --> 00:07:06,391
ඔබේ අනෙක් අත භාවිතා කරන්න
සහ ඔහුගේ වැලමිට ස්පර්ශ කරන්න.

209
00:07:06,393 --> 00:07:07,759
එය සම්භාව්‍ය පියවරකි.
මම මේ පියවර දන්නේ නැහැ.

210
00:07:07,761 --> 00:07:09,528
එයාට ලස්සන එකක් දෙන්න,
දැඩි අතට අත දීම.

211
00:07:09,530 --> 00:07:10,962
ම්ම්, ඒක හොඳයි!
ඒ කොහොමද?

212
00:07:10,964 --> 00:07:12,364
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි!
ඒක ඇත්තටම හොඳයි, ඔව්.

213
00:07:12,366 --> 00:07:14,065
මට ඔයාව මෙතනට ගන්න දෙන්න.
නෑ නෑ.

214
00:07:14,067 --> 00:07:16,802
ඔබේ මත චොකලට් තිබේ
ඇඟිලි. දැන් ඒක මගේ ජැකට් එකේ.

215
00:07:16,804 --> 00:07:18,103
මට ඔයාව ලැබුණා.
ඔයා මගේ කකුලට ඔයාගෙ කෑලි දැම්මා.
ඒකට වතුර ටිකක් දාන්න.

216
00:07:18,105 --> 00:07:19,805
මට වතුර ඕන නෑ.
එය එය සකසනු ඇත.

217
00:07:19,807 --> 00:07:22,240
කුකිය මගෙන් ඈත් කරන්න,
කරුණාකර ඩේල්.

218
00:07:22,242 --> 00:07:23,442
නැහැ, ඒක වගේ
ගින්නෙන් දැවෙන දෙයක්.

219
00:07:23,444 --> 00:07:25,310
නැත,
ජලය එය සකසනු ඇත.

220
00:07:25,312 --> 00:07:27,112
හා! මෙන්න ඔවුන්!

221
00:07:27,114 --> 00:07:29,548
මගේ නාන යාලුවෝ ඉන්නවා.
ඔයාට කොහොම ද? මාංසයේ.

222
00:07:29,550 --> 00:07:30,916
ඒක හරියට
ඒ උදෑසන සංදර්ශනයේදී.

223
00:07:30,918 --> 00:07:32,250
ඔයා නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.
මම එයට කැමතියි.

224
00:07:32,252 --> 00:07:33,318
ඔහ්.
ඔව්, ඒක...

225
00:07:33,320 --> 00:07:34,586
රෙක්ස් හැන්සන්.
ඔහ්, හේයි.

226
00:07:34,588 --> 00:07:36,221
කර්ට් බක්මන්, මචන්.
ඔබව දැකීම සතුටක්, කර්ට්.

227
00:07:36,223 --> 00:07:37,756
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
හොඳයි, එය ක්ලැසි අතට අත දීමකි.

228
00:07:37,758 --> 00:07:39,558
- නික්, සතුට.
- ඔව්, ඔව්. හේයි.

229
00:07:39,560 --> 00:07:41,460
ඩේල් ආර්බ්... ආහ්, වෙඩි තියන්න.
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා විතරයි.

230
00:07:41,462 --> 00:07:43,495
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්, මිත්‍රයා.

231
00:07:43,497 --> 00:07:45,931
හරිද?

232
00:07:45,933 --> 00:07:48,066
යාලුවනේ, ඇයි අපි අල්ලන්නේ නැත්තේ?
ප්‍රණීත ආහාර, කෝපි,

233
00:07:48,068 --> 00:07:50,135
ඔබට අවශ්‍ය නම් කුකීස් කිහිපයක් ගන්න.
අපි උඩ තට්ටුවට යමු

234
00:07:50,137 --> 00:07:52,337
සහ මෙම නිෂ්පාදනය ගැන කතා කරන්න,
හරිද? ඒ corduroy ද?

235
00:07:52,339 --> 00:07:54,339
ඇතුලට යන්න.

236
00:07:54,341 --> 00:07:55,741
- සිහින සැබෑ වේ.
- වාව්, වාව්.

237
00:07:55,742 --> 00:07:57,342
ඔයාලා හොඳයිද?
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

238
00:07:57,344 --> 00:07:59,110
- ඔව්, මම එකක් ගන්නම්, ඔව්.
- නිසැකවම!

239
00:07:59,112 --> 00:08:01,112
නෑ නෑ. එය ඉතා වේලාසනයි.
නෑ කමක් නෑ.

240
00:08:01,114 --> 00:08:03,448
නැද්ද? අපට නැත. සමාවෙන්න.
මම ඒක කපාගන්නම්,
මහත්වරුනි.

241
00:08:03,450 --> 00:08:05,951
නාන යාලුවා...
ගෙදර ධාවනයක්.

242
00:08:05,953 --> 00:08:07,953
හොඳයි, හැන්සන් මහත්මයා, අපි...
අපිට සතුටින් ඉන්න බෑ...

243
00:08:07,955 --> 00:08:11,957
හැන්සන් මහත්තයා මගේ තාත්තා.
ඒ රෙක්ස්.

244
00:08:11,959 --> 00:08:15,160
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
සුවපහසුව ලබා ගන්න. වාඩි වෙන්න.
නියමයි. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:08:15,162 --> 00:08:17,095
අහ්, අපිට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...
අපි සමාගමක් කියලා

246
00:08:17,097 --> 00:08:18,763
ඔබට ඉතා ආඩම්බර විය හැකිය
සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

247
00:08:18,765 --> 00:08:20,198
දන්නවනේ අපේ වැඩකාරයෝ ඔක්කොම
සෞඛ්‍ය සේවයක් ඇත.

248
00:08:20,200 --> 00:08:21,833
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
ලාභ බෙදාගැනීම.

249
00:08:21,835 --> 00:08:23,468
ඔව්, හරි, මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන තුප්පහිය දෙන්න.

250
00:08:23,470 --> 00:08:26,471
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? මෙයයි
Jimi Hendrix ගේ සැබෑ ගිටාරය.

251
00:08:26,473 --> 00:08:28,640
ඔව්! එයා ගිනි තිබ්බ එක
සහ ඇඟිලි දේ.

252
00:08:28,642 --> 00:08:30,709
ඔයාලා කැමතියි
මේ වගේ විකාරද?

253
00:08:30,711 --> 00:08:32,677
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
අපි සිසිල් ජරාවට ආදරෙයි.
ඕ ඇත්ත. මම මාර ජරාවක ඉන්නේ.

254
00:08:32,679 --> 00:08:34,813
ඔබ කළ බව මම දැන සිටියෙමි!
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,

255
00:08:34,815 --> 00:08:36,681
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මගුල් ගොඩක්!

256
00:08:36,683 --> 00:08:38,850
සහ, ඉතින්, ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා
අපගේ නිෂ්පාදනය රැගෙන යාමට,

257
00:08:38,852 --> 00:08:41,119
- ලෙස පමණක් නොවේ ...
- විනාඩියක් ඉන්න. මේක බලන්න.

258
00:08:41,121 --> 00:08:43,455
මිස් ලන්ග්, ඔබ මෙහි එනවද
මොහොතක්, කරුණාකර?

259
00:08:43,457 --> 00:08:44,956
දැන් මොකද?

260
00:08:46,293 --> 00:08:47,859
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

261
00:08:47,861 --> 00:08:49,628
සොඳුරිය,
අපි අපේ මොළය අවුල් කරමින් සිටියෙමු.

262
00:08:49,630 --> 00:08:52,664
මොකක්ද... බියර් කෑන් එක මොකක්ද
සෑදුවේද?

263
00:08:52,666 --> 00:08:54,266
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇලුමිනියම්ද?

264
00:08:55,903 --> 00:08:57,802
එච්චරයි, මිස් ලාන්ග්.
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි හරී.

265
00:08:59,373 --> 00:09:02,207
සහ ඇය දැන් කොහෙද යන්නේ?

266
00:09:02,209 --> 00:09:03,542
දැන්,<i>එය</i> වර්ගයයි
සිසිල් ජරාව

267
00:09:03,544 --> 00:09:04,976
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

268
00:09:04,978 --> 00:09:06,878
බලන්න, හොඳම කොටස
මේ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව ගැන...

269
00:09:06,880 --> 00:09:08,813
ඔබට කිරීමට පවා සිදු නොවනු ඇත
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න.

270
00:09:08,815 --> 00:09:11,082
මගේ සමාගම උපකල්පනය කරනු ඇත
සියලුම අනාගත නිෂ්පාදන සංවර්ධනය,

271
00:09:11,084 --> 00:09:12,517
බාහිරින් නිෂ්පාදන
චීනයට,

272
00:09:12,519 --> 00:09:13,919
එවිට ඔබට මහත්වරුන්ට ලැබෙනු ඇත

273
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
කඩවසම් එක් වරක්
සංවර්ධන ගාස්තුව.

274
00:09:15,689 --> 00:09:18,056
මට එකපාර හාරන්න ඕන
ගාස්තු දෙයක්, මොකද, ඔබ දන්නවා ...

275
00:09:18,058 --> 00:09:19,591
ඔබ මෙම පාපන්දු දකිනවාද?

276
00:09:19,593 --> 00:09:21,359
මේ එකයි
එහිදී Peyton Manning විසින් එය විසි කරන ලදී

277
00:09:21,361 --> 00:09:23,261
සහ මිනිහා එය අල්ලා ගත්තේය
ඔහුගේ හිස්වැස්ම පිටුපස. එය තබා ගන්න.

278
00:09:23,263 --> 00:09:25,897
ඔහ්.
ඔයා දන්නවනේ, රෙක්ස්,
එක වර ගාස්තුව...

279
00:09:25,899 --> 00:09:27,899
අපි අතහරින්න බලන්නේ නැහැ
සමාගමේ පාලනය.

280
00:09:27,901 --> 00:09:30,101
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
හරි. නැහැ, අපි හැසිරවීමට අවශ්යයි
සියලුම නිෂ්පාදන,

281
00:09:30,103 --> 00:09:31,870
සහ ඔයාලා
බෙදා හැරීම කරන්න.

282
00:09:31,872 --> 00:09:34,606
ඔබ නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමක්ද?
මෙන්න, ඇමරිකාවේ?

283
00:09:34,608 --> 00:09:37,008
ඒක තමයි සැලැස්ම.
ඔව්, අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා
සමස්ත ඇමරිකානු-සිහින දේ.

284
00:09:37,010 --> 00:09:38,677
කොල්ලෝ, මම වෛර කරනවා
එය ඔබට බිඳ දැමීමට,

285
00:09:38,679 --> 00:09:40,745
නමුත් ඇමරිකානු සිහිනය,
එය චීනයේ නිෂ්පාදනය කර ඇත.

286
00:09:40,747 --> 00:09:43,381
දැන් බලන්න,
මම ඔබේ බොළඳකමට ගරු කරමි,

287
00:09:43,383 --> 00:09:46,751
අහ්, නමුත් මම බයයි මේක කියලා
ගනුදෙනුව සිදුවන්නේ එක් ආකාරයකින් පමණි.

288
00:09:46,753 --> 00:09:49,621
මම කිව්වා
"කඩවසම්" ගාස්තුව නේද?

289
00:09:49,623 --> 00:09:51,890
මට විනාඩියක් ගත හැකිද? ආදරය පමණයි
මගේ හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කිරීමට.

290
00:09:51,892 --> 00:09:54,759
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
මම මෙතන ඉන්නම්.

291
00:09:57,097 --> 00:09:59,431
ඔහ්, කොල්ලා.
ඔව්.
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

292
00:09:59,433 --> 00:10:01,199
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕන දෙයක් කියන්න ඕන,

293
00:10:01,201 --> 00:10:03,234
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ<i>එලි</i>මැනිං
සහ Peyton Manning නොවේ.

294
00:10:03,236 --> 00:10:05,904
ඔයා දන්නවා ද?
ඔව්. සමහර විට.
සමහරවිට... කර්ට්.

295
00:10:05,906 --> 00:10:07,739
මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා
පුදුම අමන ශරීරයක්,

296
00:10:07,741 --> 00:10:09,574
නමුත් එම උච්චාරණය ඇයව යටපත් කරයි
ඉහළ. මම කියන්නේ පිස්සුවක්.

297
00:10:09,576 --> 00:10:12,711
හරි. කරුණු දෙකටම එකඟ විය.
ගනුදෙනුව කොහොමද?

298
00:10:12,713 --> 00:10:14,412
ගනුදෙනුව, ඔව්, එය මිහිරියි, මිනිසා.
අපිට ඒක ගන්න වෙනවා.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අපි එය ගත යුතුයි.

299
00:10:14,414 --> 00:10:16,047
අපි මුදල් ගත යුතුයි
සහ මෙතනින් යන්න.

300
00:10:16,049 --> 00:10:17,482
කූල් ෂිට්.
එයාට හැමතැනම මාර ජරාවක් තියෙනවා.
ඔව්.

301
00:10:17,484 --> 00:10:18,917
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔබේම සිසිල් ජරාවක් තිබේද?

302
00:10:18,919 --> 00:10:20,619
නමුත්...
නමුත් මේ ස්ථානය දෙස බලන්න.

303
00:10:20,621 --> 00:10:23,254
මම කිව්වේ මේ අය හදනවා
බඩු විකුණලා සල්ලි ගොඩක්,

304
00:10:23,256 --> 00:10:25,657
ඔහු දැන් කතා කළේය
අපේ නාන යාලුවා ගෙදර දුවන්න.

305
00:10:25,659 --> 00:10:28,493
අපි විකුණන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එක් වරක් ගාස්තුවක් සඳහා නිවසක් ධාවනය කිරීම.

306
00:10:28,495 --> 00:10:30,662
ඒක හොඳ කාරණයක්.
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,

307
00:10:30,664 --> 00:10:32,497
මට ඇත්තටම සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ස්ටේසි සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

308
00:10:32,499 --> 00:10:34,899
ඒක හොඳ කාරණයක්. ඔව්,
ඒක ඇත්ත. මට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

309
00:10:34,901 --> 00:10:38,103
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. නමුත් සමහර විට
එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.
ඒක හොඳ කාරණයක්.

310
00:10:38,105 --> 00:10:42,107
සමහර විට එය කිසි විටෙකත් නොතිබීම ගැන විය හැකිය
නැවත කිසි දිනක කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට,

311
00:10:42,109 --> 00:10:44,109
ඒක හරි.
හරිද? අපේම ලොක්කන් වීම.

312
00:10:44,111 --> 00:10:46,311
මම කියන්නේ අපි අපි ගැනම ඔට්ටු අල්ලනවා.
මටත්.

313
00:10:46,313 --> 00:10:47,512
ඔබ හරි.
මම ඇතුලේ.

314
00:10:47,514 --> 00:10:48,913
මම ඇතුලට එන්නම්.

315
00:10:48,915 --> 00:10:50,649
හරි හරී. රෙක්ස්.

316
00:10:50,651 --> 00:10:52,484
- ඔව්.
- ආහ්, කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.

317
00:10:52,486 --> 00:10:54,519
සමාවෙන්න.
ඔව්, අපි, අහ්...
අපි අපි ගැනම ඔට්ටු අල්ලනවා.

318
00:10:54,521 --> 00:10:56,955
ඒක හරිද?
ඔව්, අමාරු හැඟීම් නැහැ.

319
00:10:56,957 --> 00:10:58,957
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
අවංකවම,
අපි පිරිනැමීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමු.

320
00:10:58,959 --> 00:11:02,594
සමාවෙන්න.
ඔව්. මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

321
00:11:02,596 --> 00:11:05,530
ඇවිදීමට බරපතල බෝල කිහිපයක් ගනී
මිලියන තුනක සිට දුරින්.

322
00:11:05,532 --> 00:11:07,966
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
රැඳී සිටින්න. ඩොලර් මිලියන තුනක්?
අපි ඒක ගන්නම්.

323
00:11:07,968 --> 00:11:09,801
සමාවෙන්න.
පිරිනැමීම මේසයෙන් ඉවතට.

324
00:11:09,803 --> 00:11:12,003
අපි අඩක් ගන්නෙමු! අඩක් හොඳයි!
අපට අඩක් ගත හැකිද?!
හොඳයි...

325
00:11:12,005 --> 00:11:14,005
නැව යාත්‍රා කළා.
ඇතුලට ආවාට බොහොම ස්තුතියි.

326
00:11:14,007 --> 00:11:15,840
ඩේල්, මට අවශ්‍යයි
ඒ පන්දුව ආපසු.

327
00:11:15,842 --> 00:11:18,043
සුභ ගමන්
ඇමරිකාවේ යමක් ගොඩනැගීම.

328
00:11:18,045 --> 00:11:20,845
ඔයා දන්නවනේ...

329
00:11:20,847 --> 00:11:25,483
මම මේ සමාගම හැදුවේ
ඇමරිකාවේ පහලින්.

330
00:11:25,485 --> 00:11:27,485
තාත්තේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ආපසු ආවා. කොහොමද තිබුනේ
ඔබේ... ඔබේ ගමන කොහොමද?

331
00:11:27,487 --> 00:11:29,721
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
මම බැහැරව සිටින විට මගේ කාර්යාලය භාවිතා කරනවාද?

332
00:11:29,723 --> 00:11:31,556
මම දන්නවා. මම නිකම්...
මට නිකමට හිතුනා...

333
00:11:31,558 --> 00:11:34,726
බර්ට් හැන්සන්.
ඔබ නාන යාලුවනේ?

334
00:11:34,728 --> 00:11:36,461
ඔව් සර්. ඔව් ඔව්.
අපි සර්.

335
00:11:36,463 --> 00:11:37,796
මම ඔබට ගරු කරනවා මහත්වරුනි

336
00:11:37,798 --> 00:11:40,198
අවශ්ය සඳහා
ඔබේ අත් පෙරළීමට

337
00:11:40,200 --> 00:11:43,201
සහ යමක් ගොඩනඟන්න,
ඔබේ හිමිකම් පෑම.

338
00:11:43,203 --> 00:11:46,404
දැන් මම මේ රටට ආවා
කිසිවක් නොමැතිව.

339
00:11:46,406 --> 00:11:49,741
සහ අවදානම හරහා
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

340
00:11:49,743 --> 00:11:51,576
මම මගේම ඇමරිකානු සිහිනයක් හැදුවා
සැබෑ වෙනවා.

341
00:11:52,846 --> 00:11:54,746
මි.මී.
ඔයාට හොඳයි.

342
00:11:54,748 --> 00:11:57,182
හොඳයි, මෙන්න මේකයි
මම කරන්නම්.

343
00:11:57,184 --> 00:12:00,885
මම ඔබව මගේ සම්බන්ධතාවයට යොමු කරන්නම්
ජාතික පැසිෆික් වෙරළ තීරයේ.

344
00:12:00,887 --> 00:12:03,888
ඒක බැංකුවක්.
ඔවුන් අඩන්නේ නැත
ඔබට ආරම්භක ණයක් ලබා දීමේදී

345
00:12:03,890 --> 00:12:06,091
ඔවුන් ඇසූ පසු
බර්ට් හැන්සන් දැන් තබා ඇති බව

346
00:12:06,093 --> 00:12:09,894
ආරම්භක අනුපිළිවෙලක්,
කියන්න, ම්ම්...

347
00:12:12,032 --> 00:12:13,732
... ඒකක 100,000?

348
00:12:13,734 --> 00:12:16,367
100,000 නාන මිතුරන්?
මොකක්ද...

349
00:12:16,369 --> 00:12:18,770
ඔයා හදන්න යන්නේ
100,000 නාන මිතුරන්?!

350
00:12:18,772 --> 00:12:21,406
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
අපි කවදාවත් මේ වගේ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.

351
00:12:23,443 --> 00:12:25,877
සමාවෙන්න සර්.

352
00:12:25,879 --> 00:12:29,447
නමුත් Boulder stream විය යුතුය
ඔබේ සුවිශේෂී සිල්ලර වෙළෙන්දා.

353
00:12:29,449 --> 00:12:31,416
ම්ම්, හොඳයි,
අපි එය සිතා බලමු.

354
00:12:31,418 --> 00:12:33,051
ඔව්. නෑ අපි ගන්නෙ නෑ
කවුරුහරි කතා කළොත් දුරකථනය!
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

355
00:12:33,053 --> 00:12:34,352
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

356
00:12:34,354 --> 00:12:36,354
ඔව්,
ඔයාට මගුල් ගනුදෙනුවක් තියෙනවා!

357
00:12:36,356 --> 00:12:37,789
හේයි, හරි!
ඔන්න ඕකයි.

358
00:12:37,791 --> 00:12:39,357
මට ඔහුගේ වැලමිට ලැබුණා!

359
00:12:39,359 --> 00:12:41,226
ඔහ්, මම චොකලට් ටිකක් ගත්තා
ඔබ මත එහි.

360
00:12:41,228 --> 00:12:42,894
කමක් නැහැ.

361
00:12:42,896 --> 00:12:44,596
එය අනර්ඝයි.

362
00:12:44,598 --> 00:12:45,930
ඒක හොඳ ආරංචියක්!

363
00:12:45,932 --> 00:12:47,699
ඉතින්,
එය වර්ග අඩි 20,000,

364
00:12:47,701 --> 00:12:50,401
නමුත් එය අවම වේ
පස් අවුරුදු බදු.

365
00:12:50,403 --> 00:12:53,204
20,000 කි. එය සමස්තයක් ලෙස පෙනේ
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ දේ, ඔබ දන්නවාද?

366
00:12:53,206 --> 00:12:55,273
නමුත් අපට යමක් අවශ්යයි
අපිට හැදෙන්න පුළුවන් නේද?

367
00:12:55,275 --> 00:12:57,041
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
ඇත්තටම ලොකු නියෝගයක්, නික්.

368
00:12:57,043 --> 00:12:59,043
මගුල කෙලින්.
එන්න, නික්.

369
00:12:59,045 --> 00:13:00,612
නික්...
මම-මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,

370
00:13:00,614 --> 00:13:02,447
මම එහෙම කියන්නේ, ආ...
ඔබ දන්නවා, මම කියනවා අපි<i> ගන්නවා</i>.

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,649
ඔව්. ඔව්, අපි කරනවා.

372
00:13:04,651 --> 00:13:06,484
විශිෂ්ටයි.
¶ මැක් එක ආපසු එන්න, නැගිටින්න ¶

373
00:13:06,486 --> 00:13:08,453
එය කුමක්ද, එය කරන්නේ කුමක්ද,
එය කුමක්ද, එය නොවන්නේ කුමක්ද?

374
00:13:08,455 --> 00:13:10,421
¶ වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයමින්
¶ වෙනුවට ඇඳෙන් නැගිටින්න

375
00:13:10,423 --> 00:13:11,890
¶ අන්තර්ජාලයට පිවිසීම සහ
නව පහරක් පරීක්ෂා කරමින්, නැගිටින්න ¶

376
00:13:11,892 --> 00:13:13,424
සකසුරුවම් සාප්පුව,
පිම්ප්-ස්ට්‍රට් ඇවිදීම ¶

377
00:13:13,426 --> 00:13:14,993
¶ ටිකක් නිහතමානී,
ටිකක් පරිස්සමෙන් ¶

378
00:13:14,995 --> 00:13:16,594
¶ අතර කොහේ හරි
පාෂාණ සහ කොස්බි වගේ

379
00:13:16,596 --> 00:13:18,596
¶ ස්ෙවටර් කල්ලිය, නැහැ,
නැහැ, ඔබට පිටපත් කළ නොහැක

380
00:13:18,598 --> 00:13:20,231
¶ ඔව්, නරක සඳ ඇවිදීම ¶

381
00:13:20,233 --> 00:13:21,633
¶ මෙන්න අපේ පක්ෂය ¶

382
00:13:21,635 --> 00:13:23,835
¶ සිවිලිම වගේ
අපිව අල්ලන්න බෑ

383
00:13:23,837 --> 00:13:27,071
අපට ආපසු යා හැකිද,
මේ මොහොතයි ¶

384
00:13:27,073 --> 00:13:30,074
¶ අද රෑ තමයි රෑ,
අපි එය අවසන් වන තුරු සටන් කරමු ¶

385
00:13:30,076 --> 00:13:35,079
¶ ඉතින් අපි අත් උස්සලා
සිවිලිමට අපිව අල්ලන්න බෑ වගේ

386
00:13:35,081 --> 00:13:39,684
¶ සිවිලිම වගේ
අපිව අල්ලන්න බෑ

387
00:13:39,686 --> 00:13:42,620
ඔයාට තියෙනවා
කිසිසේත්ම වැඩ පළපුරුද්දක් නැත.

388
00:13:42,622 --> 00:13:43,955
ඒක නරකද?

389
00:13:43,957 --> 00:13:45,456
ඔයා විහිළු කරනව ද?
නෑ, ඒක නියමයි.

390
00:13:45,458 --> 00:13:47,458
ඔබ උද්යෝගිමත්,
සහ ඔබ නොසන්සුන් ය.

391
00:13:47,460 --> 00:13:48,960
සහ සුදුසුකම් නොමැති.
ඔයා දන්නවා ද?

392
00:13:48,962 --> 00:13:50,628
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
අපොයි.

393
00:13:50,630 --> 00:13:52,030
ඇත්තටම?

394
00:13:52,032 --> 00:13:54,599
එය අනපේක්ෂිත විය
සහ, උ-නුසුදුස්සෙක්.

395
00:14:05,212 --> 00:14:06,811
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

396
00:14:06,813 --> 00:14:08,046
<i>ඔව්?</i>

397
00:14:08,048 --> 00:14:09,981
ඒක ඔව්.
ඒක පැහැදිලි ඔව්.

398
00:14:09,983 --> 00:14:11,316
<i>ආයි, කරුණාව!</i>

399
00:14:12,986 --> 00:14:14,219
<i>ග්‍රේසියස්!</i>

400
00:14:14,221 --> 00:14:15,520
හොඳයි, නැවතත් ...

401
00:14:15,522 --> 00:14:17,055
කිසිම Resume එකක් නැහැ.
...ඔයා දන්නවද වැඩිය නෑ...

402
00:14:17,057 --> 00:14:18,356
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.
ඔබේ ඇස් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරයි.

403
00:14:18,358 --> 00:14:20,658
ඔබ අවංක බව පෙනේ.
ඉන්න යාළුවනේ.

404
00:14:20,660 --> 00:14:22,060
ම්... ඔයාව කුලියට අරන්.

405
00:14:22,062 --> 00:14:23,328
ඇත්තටම?
හොඳයි...

406
00:14:23,330 --> 00:14:24,996
මම කිව්වේ, ඔයාට අපි ඉන්නවා නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:14:24,998 --> 00:14:27,065
මෙතන කියනවා ඔයා වරදකරු වෙලා කියලා
අපරාධයකි.

408
00:14:27,067 --> 00:14:28,399
ඒක ගොන් වැඩක්.

409
00:14:28,401 --> 00:14:30,034
කෙසේ වෙතත්, වචනය.
මට ඒක තේරෙනවා මචන්.

410
00:14:30,036 --> 00:14:31,803
මට තිබුණා වගේ...
මටත් ඒ හා සමාන දෙයක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා,

411
00:14:31,805 --> 00:14:33,705
ඔවුන් මට පහර දීමට උත්සාහ කළා,
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවෙකු වැනි.

412
00:14:33,707 --> 00:14:34,906
එය සම්පූර්ණ විකාරයක් විය.

413
00:14:34,908 --> 00:14:36,174
ඔහ්, හෝව්, යෝ, යෝ.

414
00:14:36,176 --> 00:14:37,876
මම පහත් නැහැ
කිසිම කොල්ලෙක් නැතුව.

415
00:14:37,878 --> 00:14:39,344
මම පහත් නැහැ
පොඩි ජරාව එක්ක, එක්කෝ.

416
00:14:39,346 --> 00:14:41,045
ඔව්, අපි කවුරුත් නැහැ.
ඒකට කවුරුත් එකඟ නැහැ.

417
00:14:41,047 --> 00:14:42,847
දන්නවද මචන්?
"එන්" ට "ඕ" අයියේ.

418
00:14:42,849 --> 00:14:45,250
අපි ඒකට සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම.

419
00:14:45,252 --> 00:14:47,685
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි නිකම් කරමු
මිනිහට රස්සාවක් දෙන්න.
ඔහ්.

420
00:14:47,687 --> 00:14:49,727
ඒක තමයි... ඔව්, මම-මම නැහැ
මේ මිනිහව අවුල් කරන්න ඕන.

421
00:14:50,223 --> 00:14:51,489
හොඳයි, මොකක්ද කියන්න,
ටිෆනි.

422
00:14:51,491 --> 00:14:53,324
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත!
මම කුලියට ගත්තද?

423
00:14:53,326 --> 00:14:54,926
ඔව්, ඔබ!

424
00:14:54,928 --> 00:14:56,561
ඔන්න ඔහේ යන්න!
ඔහ්, ස්තූතියි!

425
00:14:56,563 --> 00:14:58,763
හූ-හූ-හූ! හරි,
අපි පසුව හමුවෙමු, හරිද?

426
00:14:58,765 --> 00:15:00,932
සඳුදා හමුවෙමු.
මෙතනින් යන්න, හරිද?

427
00:15:00,934 --> 00:15:03,701
කර්ට්, ඔබ බඳවා ගැනීම නතර කළ යුතුයි
උණුසුම්, නුසුදුසු කාන්තාවන්.
ඉදිරියට එන්න.

428
00:15:03,703 --> 00:15:06,004
සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔබට නොහැකි නම් ලොක්කා
පොකුණ ටිකක් ගබඩා කරන්න?

429
00:15:06,006 --> 00:15:08,706
ඔබට නිදාගත නොහැකි බව ඔබට වැටහේ
මේ කාන්තාවන් සමඟ නේද?
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

430
00:15:08,708 --> 00:15:10,909
එයා කතා කරනවා
ඔබ ලොක්කා ගැන.
ඒකට කියන්නේ ලිංගික හිරිහැර කියලා.

431
00:15:10,911 --> 00:15:13,111
ඔව්,
ලිංගික හිරිහැර මතකද?
මම මගේ ලොක්කාව මරන්න හැදුවා.

432
00:15:13,113 --> 00:15:16,214
සීනුවක් නාද කරන්නද?
ඉතින් කුමක් ද? මට ඔවුන්ව වෙඩි තැබිය යුතුයි
දැන් ඔක්කොම? අපි ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා විතරයි.

433
00:15:16,216 --> 00:15:18,216
ඔහ්, ඔබට ඔවුන්ව වෙඩි තැබිය නොහැක.
නැහැ, ඔබට ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න බැහැ
ඔබට අවසර නැති නිසා

434
00:15:18,218 --> 00:15:20,685
ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමට.
එය<i>ද</i>ලිංගික හිංසනයයි.

435
00:15:20,687 --> 00:15:24,022
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ,
එතකොට?!

436
00:15:26,426 --> 00:15:29,627
අපට ආපසු යා හැකිද,
මේ මොහොතයි ¶

437
00:15:29,629 --> 00:15:32,630
¶ අද රෑ තමයි රෑ,
අපි එය අවසන් වන තුරු සටන් කරමු ¶

438
00:15:32,632 --> 00:15:35,633
¶ ඉතින් අපි අත් උස්සලා
සිවිලිමට අපිව අල්ලන්න බෑ වගේ

439
00:15:35,635 --> 00:15:37,635
ඔහ්, කොල්ලා. මේ එයයි.

440
00:15:37,637 --> 00:15:39,771
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.
¶ සිවිලිම වගේ
අපිව අල්ලන්න බෑ

441
00:15:39,773 --> 00:15:42,774
අපට ආපසු යා හැකිද,
මේ මොහොතයි ¶

442
00:15:42,776 --> 00:15:45,777
¶ අද රෑ තමයි රෑ,
අපි එය අවසන් වන තුරු සටන් කරමු ¶

443
00:15:45,779 --> 00:15:50,782
¶ ඉතින් අපි අත් උස්සලා
සිවිලිමට අපිව අල්ලන්න බෑ වගේ

444
00:15:50,784 --> 00:15:54,419
¶ සිවිලිම වගේ
අපිව අල්ලන්න බෑ

445
00:15:54,421 --> 00:15:56,054
අපි එය කළා.
අපි ඉන්නේ 100,000 ට.

446
00:15:56,056 --> 00:15:57,889
අපි ඒක කළාද?
ඔව්.

447
00:15:57,891 --> 00:15:59,851
කෝ මම බලන්න. ඔහ්
¶ සිවිලිම වගේ
අපිව අල්ලන්න බෑ

448
00:16:01,261 --> 00:16:02,560
මේක නියම අදහසක්!

449
00:16:02,562 --> 00:16:04,395
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔවුන් මේ දේ කපනවාද?

450
00:16:04,397 --> 00:16:06,297
හේයි, ඔයාට විශ්වාසද
අපි කලින් කතා නොකළ යුතුද?

451
00:16:06,299 --> 00:16:07,665
නැහැ! ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
නමුත් කේක්
සහ බැලූන් ...

452
00:16:07,667 --> 00:16:09,334
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඒක වැඩිය කරනවා නේද?

453
00:16:09,336 --> 00:16:11,169
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නැත.
මම හිතන්නේ ඔහු මානසිකව වැටේවි

454
00:16:11,171 --> 00:16:13,004
ඇණවුම ඉවරයි කියලා
දවස් තුනකට කලින්.

455
00:16:13,006 --> 00:16:14,439
එය ඇත්ත.
මම හිතන්නේ එයා වෙයි කියලා,
වගේ, පෙරළනවා

456
00:16:14,441 --> 00:16:15,840
අපිව බලන්න කියලා
ඔහුගේ පාඨමාලාවෙන් පිටතට.

457
00:16:15,842 --> 00:16:17,241
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

458
00:16:17,243 --> 00:16:18,943
අපිට සාමාජිකත්වයක් දුන්නොත්
මෙම ස්ථානයට.

459
00:16:18,945 --> 00:16:20,144
ඔයා බැරැරුම් ද?!
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

460
00:16:20,146 --> 00:16:21,546
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඒක ඕන!

461
00:16:24,417 --> 00:16:25,817
ඔහ්!
හේයි.

462
00:16:25,819 --> 00:16:27,251
- පුදුමය!
හූ-හූ!

463
00:16:27,253 --> 00:16:28,953
සර්, අපි ඔබේ ඇණවුම අවසන් කළා
සම්පූර්ණයෙන්,

464
00:16:28,955 --> 00:16:30,288
එය සූදානම් ය
නැව්ගත කිරීමට.

465
00:16:30,290 --> 00:16:32,290
විශිෂ්ට ආරංචියක්.

466
00:16:32,292 --> 00:16:33,858
අපි ඔබට කුඩා කේක් එකක් ගෙනාවා
එනම්,

467
00:16:33,860 --> 00:16:35,593
"විශ්වාස කළාට ස්තුතියි
අප තුළ!"

468
00:16:35,595 --> 00:16:37,996
සහ බැලූන් කිහිපයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
අපි "අපි".

469
00:16:37,998 --> 00:16:40,631
සුභ පැතුම්, කොල්ලෝ.
මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද.

470
00:16:40,633 --> 00:16:42,333
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි.

471
00:16:42,335 --> 00:16:45,370
මට බයයි මට කරන්න වෙයි කියලා
එම ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

472
00:16:45,372 --> 00:16:46,804
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

473
00:16:46,806 --> 00:16:48,006
ඔහු කිව්වා වගේ ඇහුණා
"ඇණවුම අවලංගු කරන්න."

474
00:16:48,008 --> 00:16:49,440
ඔබ කියන්නේ "අවලංගු කරන්න" කියලද?
මට සමාවෙන්න,

475
00:16:49,442 --> 00:16:52,276
අවලංගු කරන්නේ කුමක්ද?
ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

476
00:16:52,278 --> 00:16:53,978
එය අවශ්ය නැහැ.

477
00:16:53,980 --> 00:16:55,680
ඉන්න, නැහැ.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

478
00:16:55,682 --> 00:16:57,949
සර්, සර්, සර්...
නෑ නෑ. නැත.
ඒ උනාට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

479
00:16:57,951 --> 00:17:00,631
අපි 500ට ගියා
කුහරය තුළ.
අපි බිස්නස් එකේ හිටියා
එකිනෙකා සමඟ.

480
00:17:00,787 --> 00:17:02,120
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම්,
අපි විනාශ වී ඇත.

481
00:17:02,122 --> 00:17:03,388
අපි බිස්නස් එකේ හිටියා
එකිනෙකා සමඟ.

482
00:17:03,390 --> 00:17:07,358
එයා දාන්නයි යන්නේ.
එයා එලියට දාන්නයි හදන්නේ.

483
00:17:07,360 --> 00:17:10,161
ඒ වගේම එයා පුට් එක හදනවා.
වාව්. සුභ පැතුම්.
කරුණාකර අපට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

484
00:17:10,163 --> 00:17:11,496
සහ ඇයි
ඔයා මේක කරනවද?

485
00:17:11,498 --> 00:17:13,231
ඔව්, නිසැකවම.
සාධාරණ ප්රශ්නය.

486
00:17:13,233 --> 00:17:15,833
බලන්න කොල්ලෝ සතියකින්
ඔබේ පාලම් ණය නියමිතයි.

487
00:17:15,835 --> 00:17:17,969
සහ ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත.

488
00:17:17,971 --> 00:17:19,837
සහ ඔබේ ණය නිලධාරියා
මට සහතික වී ඇත

489
00:17:19,839 --> 00:17:22,673
දිගුවක් ලබා නොදෙනු ඇත.

490
00:17:22,675 --> 00:17:25,009
ඒ මොහොතේ, ඔබේ සමාගම
රාජසන්තක කිරීමට යයි,

491
00:17:25,011 --> 00:17:27,345
මම මිල දී ගන්නෙමි
එම ඒකක සියල්ල

492
00:17:27,347 --> 00:17:29,380
වෙන්දේසියේ
ඩොලරයේ සත සඳහා,

493
00:17:29,382 --> 00:17:31,382
මට තිබුනාටත් වඩා ලාබයි
ඒවා ලබා ගත්තේ චීන ජාතිකයන්ගෙනි.

494
00:17:31,384 --> 00:17:34,318
අනේ දෙවියනේ!
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

495
00:17:34,320 --> 00:17:37,221
කෙසේ වෙතත්, අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස,
මම ඔබේ පේටන්ට් බලපත්‍රය ද හිමි කර ගන්නෙමි,

496
00:17:37,223 --> 00:17:39,057
සහ මේ මහත්වරු මෙතන
නිෂ්පාදනය භාර ගනු ඇත

497
00:17:39,059 --> 00:17:42,393
අපගේ නව නිෂ්පාදනයේ...
නාන මිතුරා.

498
00:17:42,395 --> 00:17:44,028
ඒකත් වඩා හොඳ නමක්.
එය<i></i>වඩා හොඳ නමකි.

499
00:17:44,030 --> 00:17:45,596
දෙයියනේ කියලා.
මගුලක්.

500
00:17:45,598 --> 00:17:49,033
අනේ තාත්තේ ඒක අපායක්
මගුල් නාට්‍යයක.

501
00:17:49,035 --> 00:17:51,102
අපි මේ ගොල්ලන්ට ගැලපෙන්න ඕන
ඔටුනු සඳහා,

502
00:17:51,104 --> 00:17:53,204
'මොකද ඔවුන්ට දැන් ලැබුණා
රාජකීය කෙලෙව්වා.

503
00:17:54,407 --> 00:17:57,408
රෙක්ස්, ඇමතුමක් නැත
මෙම mtv ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුව සඳහා.

504
00:17:57,410 --> 00:18:00,111
ඔවුන් දැනුවත්
ඔවුන්ගේ පරාජය ගැන.

505
00:18:00,113 --> 00:18:04,248
මේ මොහොතේ,
එය නිශ්චලව සිටීම වඩා බලපායි.

506
00:18:04,250 --> 00:18:06,084
ඒ සියලු දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන

507
00:18:06,086 --> 00:18:08,019
සහ සමාගමක් ආරම්භ කිරීම
ඇමරිකාවේ?
ඔව්! ඔව් සර්.

508
00:18:08,021 --> 00:18:10,221
ඇමරිකානු සිහිනය
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතාද?

509
00:18:10,223 --> 00:18:13,624
ඔබ අවංකව සිතන්න
වෙහෙස මහන්සි වී ධනය ඇති කරයිද?

510
00:18:15,061 --> 00:18:17,695
එකම දේ
ධනය ඇති කිරීම ධනයයි.

511
00:18:17,697 --> 00:18:19,464
ඒ වගේම අපිට ඒක තියෙනවා.
ඔබ එසේ නොවේ.

512
00:18:19,466 --> 00:18:22,467
හරි හරී. හරි හරී.
ඔයා දන්නවා ද?

513
00:18:22,469 --> 00:18:24,035
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

514
00:18:24,037 --> 00:18:25,636
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

515
00:18:25,638 --> 00:18:27,271
හේයි, අහන්න, බක්කෝ.

516
00:18:27,273 --> 00:18:29,474
ඔබට සතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත
අපෙන්, හරිද?

517
00:18:31,811 --> 00:18:33,911
ඔහ්, පහසුයි.
මම ඔබ මත ඇවිද ගියේ නැත.

518
00:18:33,913 --> 00:18:38,449
මම සෑම දිනකම නව සතුරන් ඇති කරමි.
ඒකට කියන්නේ බිස්නස් කියලා.

519
00:18:39,886 --> 00:18:42,720
ස්තුතියි මහත්වරුනි,
නතර කිරීම සඳහා.

520
00:18:42,722 --> 00:18:44,422
ආදරණීය දවසක් වේවා.

521
00:18:44,424 --> 00:18:45,823
රෙක්ස්, කේක් එක ගන්න.

522
00:18:49,662 --> 00:18:51,496
පොහොසත් අම්මපා

523
00:18:51,498 --> 00:18:53,264
වැඩි වරප්රසාද සහිත
අපතයෝ!

524
00:18:53,266 --> 00:18:55,266
මොකද වුනේ
විනීතභාවයට?!

525
00:18:55,268 --> 00:18:57,335
ඔබට වැටහෙනවාද
මට මගේ ගෙදර නැති වෙයිද?
ඔව්.

526
00:18:57,337 --> 00:18:59,504
ඔයා දන්නවනේ, ස්ටේසි දික්කසාද වෙන්නයි යන්නේ
මාව. ඒකි යාලුවෙක්ව බඳින්න යනවා.
ඔව් ඇය තමයි.

527
00:18:59,506 --> 00:19:00,972
මම අධීක්ෂණ චාරිකා කරන්නම්
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකක.

528
00:19:00,974 --> 00:19:03,174
මගුල් මැක්ඩොනල්ඩ්ස්!
අපි මොනවද කල්පනා කළේ?

529
00:19:03,176 --> 00:19:05,943
තමන් ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?
ඇයි බන් අපි එහෙම කලේ.

530
00:19:05,945 --> 00:19:08,479
කුමක් ද?
<i>ඔයා</i> මගුලයි! ඔයා තමයි
කවුද මට ඒකට කතා කළේ!

531
00:19:08,481 --> 00:19:10,014
මම වැට උඩ හිටියා!
මට අදහසක් තිබුණා.

532
00:19:10,016 --> 00:19:12,450
ඔබ බොහෝ දුරට මගේ පැත්තේ සිටියා.
ඔහ්, අපි කෙලෙව්වා!

533
00:19:12,452 --> 00:19:14,318
අපේ සේවකයන්ට කෙලවෙලා! මොකක්ද
ඔවුන් ගැන?! ලූප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
ඔව්. හරි හරී. හරි හරි.

534
00:19:14,320 --> 00:19:16,020
හරි, හරි, හරි. හේ, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද? මෙය ගැටලුවක් පමණි.

535
00:19:16,022 --> 00:19:18,289
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
විසදුමක් අරන් එන්න නේද?

536
00:19:18,291 --> 00:19:19,857
ඔබ දන්නවා
අපි කුමක් කරමුද?

537
00:19:19,859 --> 00:19:21,959
අපි අදහස් ටිකක් දාන්නම්
පුවරුව මත, හරිද?

538
00:19:21,961 --> 00:19:23,828
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා!
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ!

539
00:19:23,830 --> 00:19:26,030
කිසිම අදහසක් නරක අදහසක් නොවේ!
නරක අදහස් නැත.
කිසිම අදහසක් නරක අදහසක් නොවේ!

540
00:19:26,032 --> 00:19:28,032
කවුද අපිව පටන් ගන්නෙ?
මට එය තේරුණා!

541
00:19:28,034 --> 00:19:29,934
කර්ට්!
අපි මරමු
මේ අම්මපා!

542
00:19:29,936 --> 00:19:31,669
නෑ නෑ.
ඝාතනය! ඔව්!

543
00:19:31,671 --> 00:19:33,638
M-u-r-d-e-r.
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒක ලියන්න. හේයි.

544
00:19:33,640 --> 00:19:36,140
ඔවුන්ව මරන්න! අපි උන්ව මරනවා.
අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
අපි උන්ව මරමු!

545
00:19:36,142 --> 00:19:37,308
නැත.
ඔවුන්ව මරන්න!
මට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍යයි!

546
00:19:37,310 --> 00:19:38,509
නැත.
මට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍යයි!

547
00:19:38,511 --> 00:19:39,677
බෙල්ල කැඩීම!
මට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍යයි!

548
00:19:39,679 --> 00:19:41,145
හේයි! ඇති!

549
00:19:41,147 --> 00:19:42,713
අපි එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා නම්
අපි ගැන,

550
00:19:42,715 --> 00:19:44,382
එය එයයි
අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

551
00:19:44,384 --> 00:19:45,783
අනික උන්ව මරන්නෙ කොහොමද
අපේ මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නද?

552
00:19:45,785 --> 00:19:48,052
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ක්‍රම තියෙනවා.

553
00:19:48,054 --> 00:19:50,621
ඔබ ඔවුන්ගේ අවයව අස්වැන්න, විකුණන්න
ඔවුන් කළු වෙළඳපොලේ. උත්පාතය!
සීරියස් වෙන්න.

554
00:19:50,623 --> 00:19:52,890
අපි... එන්න. මෙයයි
ප්රයෝජනවත් නොවේ. බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න.

555
00:19:52,892 --> 00:19:54,192
හරි, හොඳයි.
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

556
00:19:54,194 --> 00:19:55,960
තව දේවල් තියෙනවා
මිනිසුන් කර ඇත.

557
00:19:55,962 --> 00:19:57,795
බිම් කොටස් තියෙනවා.
ඔව්, මුදල් සඳහා,
මුදල් සඳහා, මුදල් සඳහා.

558
00:19:57,797 --> 00:19:59,297
එතනයි ප්ලොට් එක
චිත්රපටයේ "වේගය"

559
00:19:59,299 --> 00:20:00,798
ඔව්! ඔන්න ඔහේ යන්න!
බස් එකකට බෝම්බ දාන්න.

560
00:20:00,800 --> 00:20:02,533
නියම අදහසක්. ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
අපි බස් එකක් දෙමුද?

561
00:20:02,535 --> 00:20:04,168
ඒක යනකොට ඉතින්
පැයට සැතපුම් 50 ට අඩු,

562
00:20:04,170 --> 00:20:06,204
එය පුපුරා යයි.
ඒ මොන මගුලක්ද?

563
00:20:06,206 --> 00:20:08,072
ඔබ කිව්වා කිසිම අදහසක් නරක අදහසක් කියලා!
මම උඩට එනවා විතරයි
යමක් සමඟ.

564
00:20:08,074 --> 00:20:10,208
මම වැරදියි. ඒ අදහස අසුබයි,
චිත්‍රපටිය නරකයි, ඔබත් එහෙමයි.

565
00:20:10,210 --> 00:20:12,743
හේයි! ඒක තමයි චිත්‍රපටිය
සැන්ඩි ගොනා අපට හඳුන්වා දුන්නේය.

566
00:20:12,745 --> 00:20:14,145
මගුලක්!
මම සැන්ඩ්‍රා ගොනාට ආදරෙයි!

567
00:20:14,147 --> 00:20:15,747
හරි, මම රත් වෙනවා.
ඔබ හරි.

568
00:20:15,748 --> 00:20:17,381
මට කණගාටුයි. මම උණුසුම්ව දුවනවා.
මම... ඔයා දන්නවද,

569
00:20:17,383 --> 00:20:19,150
මුළු මගුලම
මාව කලබල කළා. මට කණගාටුයි.

570
00:20:19,152 --> 00:20:21,085
මට නැවත මාකර් එක දෙන්න, සහ
මම මීට වඩා හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

571
00:20:21,087 --> 00:20:23,554
ඔබට නැවත ලකුණුකරය අවශ්‍යද?
මට ඩොලර් 500,000 දෙන්න, හේතුව
අපට අවශ්‍ය එයයි.

572
00:20:23,556 --> 00:20:25,189
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
සලකුණු කප්පම් තබා ගන්නද?

573
00:20:25,191 --> 00:20:27,191
ඔබට අවශ්ය එය අමතන්න.
මට ඩොලර් මිලියන භාගයක් අවශ්‍යයි.

574
00:20:27,193 --> 00:20:30,261
මට ජරා අදහස් අවශ්‍ය නැහැ
සහ උණුසුම් වාතය පොකුරක්.

575
00:20:30,263 --> 00:20:32,096
ඉදිරියට එන්න.

576
00:20:32,098 --> 00:20:33,598
ඩේල්!

577
00:20:35,435 --> 00:20:38,603
උත්පාතය! සලකුණු පහත වැටීම.

578
00:20:38,605 --> 00:20:39,670
"පැහැර ගැනීම."

579
00:20:39,672 --> 00:20:41,038
ඒ "පැහැර ගැනීම".

580
00:20:41,040 --> 00:20:43,107
තවත් "p" එකක් සමඟ එය වේ.
ඒ තමයි "ළමා ළමය".

581
00:20:43,109 --> 00:20:44,542
හොඳයි,
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය උච්චාරණය කරයි.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

582
00:20:44,544 --> 00:20:46,510
මම කියන්නේ පැහැර ගැනීමක් ගැන.
ඉදිරියට එන්න.

583
00:20:46,512 --> 00:20:48,379
තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න. මචන්,
ඒක නම් නියම අදහසක්!

584
00:20:48,381 --> 00:20:51,549
ඒ ගැන සිතන්න. හරි, මුලින්ම
ඔක්කොටම වඩා අපි රෙක්ස්ව පැහැර ගන්නවා. හරිද?

585
00:20:51,551 --> 00:20:54,752
හරි, ඔව්.
ඔව්, කප්පම් මුදල්.
අපි බර්ට්ගෙන් සල්ලි ගන්නවා.
අපි ව්‍යාපාරය සුරකිමු.

586
00:20:54,754 --> 00:20:57,054
ඔයා මොනවද දන්නේ
පැහැර ගැනීමක් ක්‍රියාත්මක කිරීම ගැන?

587
00:20:57,056 --> 00:20:58,856
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා නිකන්...

588
00:20:58,858 --> 00:21:00,725
ඔබට සිප්... සිප්...
zip බැඳීම්.

589
00:21:00,727 --> 00:21:02,927
උබල දන්නේ නැ බන්
පැහැර ගැනීම ගැන.

590
00:21:02,929 --> 00:21:05,062
හරි, අපි ටොන් එකක් දන්නේ නැහැ.
අපි ටොන් එකක් දන්නේ නැහැ, හරිද?

591
00:21:05,064 --> 00:21:06,530
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එහෙම කරන කෙනෙක් අපි දන්නවා.

592
00:21:06,532 --> 00:21:09,367
WHO?
මදර්ෆකර් ජෝන්ස්.

593
00:21:09,369 --> 00:21:11,535
ඔහ්, යේසුස්.
එන්න, බලන්න.
ඔහුව දැකීම සතුටක්.

594
00:21:11,537 --> 00:21:13,037
එයාව දැක්කොත් හොඳ නැද්ද?
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. කරුණාකර.
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

595
00:21:13,039 --> 00:21:14,605
අපි බලන්න යන්නෙ නෑ
මදර්ෆකර් ජෝන්ස්,

596
00:21:14,607 --> 00:21:17,241
මොකද අපි යන්නේ නැහැ
"ළමයා" ඕනෑම කෙනෙකුට.

597
00:21:17,243 --> 00:21:20,077
අයියෝ මේ මිනිහගේ
ප්‍රධාන ව්‍යාපාරයක්.

598
00:21:20,079 --> 00:21:24,081
ඔහු ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටී.
අපි තේරුම් ගත යුතුයි ...

599
00:21:25,485 --> 00:21:28,486
කොල්ලනේ බලන්න අපිට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

600
00:21:28,488 --> 00:21:30,087
ඒක සැරයක්ද?
හොඳයි, ඉන්න.

601
00:21:30,089 --> 00:21:32,256
ෂාපියෙක් මොනවද කරමින් සිටියේ
එහි පළමු ස්ථානයේ?

602
00:21:32,258 --> 00:21:34,058
ඔබ එය එහි දමන්න.
මම ඒක එතන දැම්මා.

603
00:21:34,060 --> 00:21:35,459
ස්ථිරවම දැන් මණ්ඩලයේ.

604
00:21:35,461 --> 00:21:37,762
මෙය මගේ අදහස නිදර්ශනය කරයි,
මෝඩයෝ.

605
00:21:37,764 --> 00:21:40,464
අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
කවුද නීත්‍යානුකූල.

606
00:21:40,466 --> 00:21:44,035
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
අපගේ සමාගම නැවත ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

607
00:21:58,618 --> 00:22:00,451
හෙලෝ, නික්.

608
00:22:00,453 --> 00:22:02,186
මගේ ජීවිතය බේරපු කොල්ලා.

609
00:22:02,188 --> 00:22:04,155
මිනිහා කවුද
මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.

610
00:22:04,157 --> 00:22:05,990
අහ්, එය පහර දීමක් විය.
එය පහර දීමක් පමණක් විය.

611
00:22:05,992 --> 00:22:07,258
ඇයට කෙලෙව්වේ නැත.

612
00:22:07,260 --> 00:22:08,693
ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණාද?

613
00:22:08,695 --> 00:22:09,695
මම කළා.

614
00:22:09,696 --> 00:22:11,862
ඒ වගේම මම ඒකෙන් ගොඩක් සතුටු වුණා.

615
00:22:11,864 --> 00:22:13,597
මම බර්ට් හැන්සන්ව දන්නවා.

616
00:22:13,599 --> 00:22:16,000
මම ඔහුගේ ජිබ් එකේ කැපුමට කැමතියි.
ඒ වගේම මම අගය කරනවා

617
00:22:16,002 --> 00:22:18,602
ඔහු ඔබව මෝඩයන් තිදෙනා නැමූ ආකාරය
බැරලයකට උඩින්

618
00:22:18,604 --> 00:22:20,204
සහ ඔබට ප්‍රාන්ත 50 පෙන්නුවා.

619
00:22:20,206 --> 00:22:22,873
අහ්. බලන්න? ඔයාට කිව්වා
එය කියමනක් විය.
වාව්.

620
00:22:22,875 --> 00:22:26,310
දැන් නික්...
මට යමක් කියන්න.

621
00:22:26,312 --> 00:22:29,513
ඔබ නිෂ්පාදනය ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?

622
00:22:29,515 --> 00:22:33,517
අවම වශයෙන් සහතිකයක් නොමැතිව
35% කින් පහත වැටේ

623
00:22:33,519 --> 00:22:35,686
නිෂ්පාදන පිරිවැය ආවරණය කිරීමට?

624
00:22:35,688 --> 00:22:39,023
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

625
00:22:39,025 --> 00:22:40,691
ඔහු විහිළුවක්ද කියන්නේ?
යමක් විහිළුවක්ද?

626
00:22:43,730 --> 00:22:45,363
ඔහ්, අපි එය උපකල්පනය කළෙමු
අපි ගනුදෙනු කරමින් සිටියා
සදාචාර සම්පන්න කෙනෙක්...

627
00:22:45,365 --> 00:22:47,064
නැහැ, ඒක වැරදි උත්තරයක්.

628
00:22:47,066 --> 00:22:50,067
නිවැරදි පිළිතුර නම්...

629
00:22:50,069 --> 00:22:53,971
උබල ඔක්කොම පට්ට මෝඩයෝ!

630
00:22:53,973 --> 00:22:56,006
කොල්ලා, ඔහු ආලෝකයක් දැල්වීය
ඒ ගැන නේද?

631
00:22:56,008 --> 00:22:58,175
ඔව්. මම හිතන්නේ...
ඒක ඇත්ත. ඔබ හරි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

632
00:22:58,177 --> 00:23:00,811
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කෙනෙක් කියලා
නරක ලොක්කෙක්. නමුත්, මම දන්නේ නැහැ,

633
00:23:00,813 --> 00:23:03,514
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබේ ධාවනය
තමන්ගේම සමාගමක් බිමට

634
00:23:03,516 --> 00:23:05,750
සහ ජීවනෝපාය විනාශ කිරීම
ඔබේ සේවකයින්ගේ

635
00:23:05,752 --> 00:23:08,085
සමහර විට ටිකක් නරකයි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නික්?

636
00:23:08,087 --> 00:23:10,321
මම හිතන්නේ ඒක සාධාරණයි.
මම දුරකථනයෙන් සිටිය යුතුද?
මම සටහන් කරන්නේ නම්?

637
00:23:10,323 --> 00:23:12,490
නැහැ, අපිට ඒක තේරුණා. අපි ඒක මෙතනින් ගත්තා.
මම කියන්නේ, මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහු පවසන ඕනෑම දෙයක්.

638
00:23:12,492 --> 00:23:14,191
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක ගොඩක් විතරයි,
ඔබ දන්නවා වාචාල ප්‍රශ්න.

639
00:23:14,193 --> 00:23:15,493
හරි, මම කරන්නම්
ඔහුගේ ප්රතික්රියා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

640
00:23:15,495 --> 00:23:17,261
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගෙන්, නික්?

641
00:23:17,263 --> 00:23:20,197
සියලු ගෞරවයෙන්, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද ඒ වගේ කොල්ලෙක්ව tick කරන්නේ.

642
00:23:20,199 --> 00:23:22,433
ඉතින් අපිට දෙන්න පුළුවන් නම්
සමහර උපදෙස්

643
00:23:22,435 --> 00:23:25,269
අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව,
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නම්

644
00:23:25,271 --> 00:23:28,105
ඔබගේ මීළඟ පෙරෝල් විභාගයේදී.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

645
00:23:30,209 --> 00:23:32,610
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?
ඔව්, මම කරන්නම්.

646
00:23:32,612 --> 00:23:35,846
හරි හරී.
මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

647
00:23:35,848 --> 00:23:38,182
එයා උදව් කරනවා.
ඔහු උදව් කරයිද?
හරි, මම notepad එකක් ගත්තා.

648
00:23:38,184 --> 00:23:40,518
මට notepad එකක් ලැබුණා!
නීතිමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් ...

649
00:23:40,520 --> 00:23:41,786
"නීතිමය ස්ථාවරය."
"නීතිමය ස්ථාවරය."

650
00:23:41,788 --> 00:23:43,521
...ඔබේ විකල්ප වේ...

651
00:23:43,523 --> 00:23:45,456
"විකල්ප වේ."
"නීතිමය විකල්ප."

652
00:23:45,458 --> 00:23:46,891
...ජැක්...

653
00:23:46,893 --> 00:23:49,693
මගුලයි... ෂිට්.

654
00:23:49,695 --> 00:23:51,629
මට ඇහුණා "Jack leibowitz" කියලා.
ඒ නීතිඥයෙක්ද?
වෙන්න ඕනේ.

655
00:23:51,631 --> 00:23:53,697
මම ඒක ලියන්නම්.
"ජැක් ලීබොවිට්ස්."

656
00:23:53,699 --> 00:23:55,399
අපිට එයාව ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර සම්බන්ධතා තොරතුරු?
ඔබට ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තිබේද?

657
00:23:55,401 --> 00:23:58,402
සල්ලි තිබුනත්
උසාවියේදී ඔහුට එරෙහිව සටන් කිරීමට,

658
00:23:58,404 --> 00:24:01,572
ඔහුගේ නීතීඥයින් නිකම්ම යනවා
ගොනු චලනයන් සහ අඛණ්ඩව

659
00:24:01,574 --> 00:24:05,576
ඔබ තිදෙනාට බොහෝ කලකට පසුව
piss-ant little fuck-ups

660
00:24:05,578 --> 00:24:07,545
ඔබේ කුඩා දරුවා පිපිරෙව්වා,
පොඩි මොලේ.

661
00:24:07,547 --> 00:24:09,480
ඔයා කියනවද
කිසිවක් කළ නොහැකිද?

662
00:24:09,482 --> 00:24:11,749
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. මම කිව්වා
ඔබට</i> කළ හැකි කිසිවක් නැත.

663
00:24:11,751 --> 00:24:15,586
වෙන්න පුළුවන් ඕන තරම් තියෙනවා
අවසන්, නමුත්<i>ඔබ</i>එය නොකරනු ඇත.

664
00:24:15,588 --> 00:24:17,555
සහ<i>ඔබට</i>ඇයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

665
00:24:17,557 --> 00:24:20,591
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
ඔබට බෝල නොමැති නිසා!

666
00:24:20,593 --> 00:24:21,625
මම දකියි.
හරි හරී.

667
00:24:21,627 --> 00:24:23,627
ඔබේ පියවරුන්ට බෝල තිබුණේ නැත!

668
00:24:23,629 --> 00:24:26,330
ඔබ සියලු නිෂ්පාදන වේ
බෝල අඩු මිනිසුන්ගේ පරම්පරාවන්

669
00:24:26,332 --> 00:24:28,466
එක්කෝ ඉතා දුර්වල වූ අය
නැත්නම් ගොඩක් බයයි

670
00:24:28,468 --> 00:24:30,434
නැගී සිටීමට
සහ ඔවුන්ගේ දේ ගන්න.

671
00:24:30,436 --> 00:24:35,439
ඒ වගේම දවසක ඔබ පසුකර යනු ඇත
ඔබේ හිස්, වියැකී ගිය මලු

672
00:24:35,441 --> 00:24:38,142
ඔබේම දුක්ඛිත දරුවන්ට!

673
00:24:38,144 --> 00:24:39,677
මට දෙයියනේ කියලා දෙයක් ඇහෙන්නේ නෑ.

674
00:24:39,679 --> 00:24:41,779
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
අපේ... අපේ ගෙඩි මලු, බොහෝ දුරට.

675
00:24:41,781 --> 00:24:44,415
හොඳයි, එය මතු වූයේ කෙසේද?
ඇයි ඔබ පිච් නොකරන්නේ
ඔහු පැහැර ගැනීමද?

676
00:24:44,417 --> 00:24:46,750
නැහැ, පැහැර ගැනීම යන්න දෙන්න,
හරිද?
ඔහුව පැහැරගෙන යාම.

677
00:24:46,752 --> 00:24:48,319
බෝල ටිකක් වර්ධනය කරන්න,
හරිද?

678
00:24:48,321 --> 00:24:49,954
ඔයාට බලන්න ඕන
බෝල ටිකක්, කර්ට්?
ඔව්.

679
00:24:49,956 --> 00:24:51,589
ඊට පස්සේ කෙනෙක් පැහැර ගන්නවා.
ඔබ මෙහි අවසන් වනු ඇත.

680
00:24:51,591 --> 00:24:52,990
ඔබට බොහෝ බෝල පෙනෙනු ඇත
ඔබේ නළල මත.

681
00:24:52,992 --> 00:24:54,758
මි.මී.
ඇයි ඔවුන්
මගේ නළල මත?

682
00:24:54,760 --> 00:24:56,627
මුවා විය
මගේ ඔළුව උඩද?
ඒක තේරුමක් නෑ.

683
00:24:56,629 --> 00:24:58,262
ඔහ්, මම උඩු යටිකුරු වෙලා.

684
00:24:58,264 --> 00:25:00,030
ඔබ නිසැකවම.
ඔයාගේ මූණ විකාර වෙනවා.

685
00:25:06,439 --> 00:25:07,838
අම්මපා.

686
00:25:07,840 --> 00:25:09,840
¶ සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ,
කඩිමුඩියේ ¶

687
00:25:09,842 --> 00:25:12,042
¶ කවුද ඔය මගුල
ඔයා හිතනවද ඔයා කෙලවෙනවා කියලා? ¶

688
00:25:12,044 --> 00:25:13,677
¶ මම තමයි මගුල් ලොක්කා ¶

689
00:25:13,679 --> 00:25:16,113
¶ 745, සුදු-සුදු,
ඒක තමයි රොස්ගේ මගුල

690
00:25:16,115 --> 00:25:17,948
mm-හ්ම්.

691
00:25:17,950 --> 00:25:21,619
එබැවින්, ඔබ භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔබේ ව්‍යාපාරය සුරැකීමට කප්පමක්ද?

692
00:25:21,621 --> 00:25:23,821
හරියටම, ඔව්. ඒක තමයි.
ඔව්, ඒක තමයි අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

693
00:25:23,823 --> 00:25:26,323
ඔය මෝඩයන්ට කියන්න
අනේ ඒක කොච්චර මෝඩද?

694
00:25:26,325 --> 00:25:28,659
මම එයට කැමතියි.

695
00:25:28,661 --> 00:25:29,994
ලස්සනයි. මචන්, පේනවද? ඔව්!
ඔහු එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔයාට කිව්වා.

696
00:25:29,996 --> 00:25:31,662
කාරණය මම අගය කරමි
ඔයා කරනවා කියලා

697
00:25:31,664 --> 00:25:33,631
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන යාමට.

698
00:25:33,633 --> 00:25:35,966
ඔව්.
මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් හීනයක් තිබුණා
මගේම ව්‍යාපාරයක් ලබා ගැනීමට.

699
00:25:35,968 --> 00:25:39,737
ඔව්.
මට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේම ... Pinkberry.

700
00:25:39,739 --> 00:25:41,906
මොන මගුලක්ද
සිනහව ගැනද?

701
00:25:41,908 --> 00:25:43,741
ඔහ්, මම හිතුවා
ඔබ විහිළු කළා.

702
00:25:43,743 --> 00:25:45,175
ඔබ රතිඤ්ඤා කීයක් දුටුවේ නැත
එය ලබා ගැනීමට පිටත පෙළ ගැසෙන්න

703
00:25:45,177 --> 00:25:47,545
කැප්ටන්-කුරුල්ල-ආවරණය
කැටි කරන-බූරු ජරාව?

704
00:25:47,547 --> 00:25:49,213
මම බොහෝ විට එය තුන් වරක් කනවා
සතියක්. මම රෝසබෙරි වලට ආදරෙයි.
ඒක නියම හීනයක්!

705
00:25:49,215 --> 00:25:51,015
හේයි මචන්. ඒක නියමයි.
මම ඔයා ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

706
00:25:51,017 --> 00:25:52,683
මම දන්නා සියල්ල, කවුරුහරි නම්
මගේ රෝස බෙරි ගන්න තිබුණා,

707
00:25:52,685 --> 00:25:54,351
මම ඒක ගන්නේ නැහැ
වාඩිවෙලා.

708
00:25:54,353 --> 00:25:55,553
ම්ම්ම්ම්.
ඔබ සටන් කරනු ඇත
ඒ pinkberry සඳහා.

709
00:25:55,555 --> 00:25:57,421
මම අම්මෙක්ව කපන්නම්
අඩකින්.

710
00:25:57,423 --> 00:25:59,723
ඔබ<i> නොකරන</i> දේ ඔබට කියන්න.
ඔබ කිසිවෙකු පැහැරගෙන යන්නේ නැත ...

711
00:25:59,725 --> 00:26:01,559
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
...'ඔයාට බැරි නිසා
එය සාර්ථකව අදින්න.

712
00:26:01,561 --> 00:26:04,028
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
මට පැහැරගැනීමේ චිත්‍රපටයක් නම් කරන්න

713
00:26:04,030 --> 00:26:06,764
පැහැරගත් අය නොසිටි තැන
අවසානයේ මිය ගොස් හෝ සිරගත කර ඇත.

714
00:26:06,766 --> 00:26:08,666
"නවයේ සිට පහ දක්වා," අපතයා.
"නවයේ සිට පහ දක්වා."

715
00:26:08,668 --> 00:26:10,000
"නවයේ සිට පහ දක්වා."
මට<i>දෙදෙනෙක්.</i> නම් කරන්න
මට චිත්‍රපට දෙකක්</i> නම් කරන්න.

716
00:26:10,002 --> 00:26:11,602
ඔයා එක නමක් කිව්වා.
හොඳයි, ඒක ප්‍රහසනයක්.

717
00:26:11,604 --> 00:26:13,070
ඔයා එක නමක් කිව්වා. බාම්.
මම ඔයාට එක ඇණයක් ගැහුවා.

718
00:26:13,072 --> 00:26:14,438
"නවයේ සිට පහ දක්වා"
මේ චිත්‍රපටියද...

719
00:26:14,440 --> 00:26:16,173
මම දන්නවා මොන මගුලක්ද කියලා
"නවයේ සිට පහ දක්වා" වේ.

720
00:26:16,175 --> 00:26:18,275
ඒ සුදු බැල්ලිය ගැනය
විශාල බූරු පැටවුන් සමඟ.

721
00:26:18,277 --> 00:26:20,277
ඒක තමයි, ඔව්.
ඇය වයසට ගියාය.
ටයිටීස් තරුණ විය.

722
00:26:20,279 --> 00:26:22,846
යාලුවනේ, මම පැහැරගන්නේ නැහැ
"නවයේ සිට පහ දක්වා" මත පදනම් වූ කෙනෙක්

723
00:26:22,848 --> 00:26:24,448
ඒ නිසා
ඔබ ජේන් ෆොන්ඩා.
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න.

724
00:26:24,450 --> 00:26:26,083
ඒක හරි.
ඔයා තමයි බය පූසා.

725
00:26:26,085 --> 00:26:28,218
ඔබ සැමවිටම අන්තිමයාය
සෑම දෙයක් ගැනම මිනිසාට.

726
00:26:28,220 --> 00:26:31,221
ඔබ ඔබේ කකුලෙන් අදිනවා.
මට ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
යටත්විජිතවාදීන් ඔබට?

727
00:26:31,223 --> 00:26:33,524
සිදු විය
බොහෝ කලකට පෙර.

728
00:26:33,526 --> 00:26:36,727
ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ව පැහැර ගන්නේ
ඔවුන් නොදැන...

729
00:26:36,729 --> 00:26:38,963
ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් තිබේද?

730
00:26:38,965 --> 00:26:40,364
හරි හරී.

731
00:26:40,366 --> 00:26:41,899
ඔබ බුද්ධිමත් වන්න,
ඔබ එය කරන්නේවත් නැත.

732
00:26:41,901 --> 00:26:43,734
හේයි මචන්, නෑ.
ඔහු කළු ස්පින්ක්ස් වර්ගයකි.
මම මෙයට කැමතියි.

733
00:26:43,736 --> 00:26:45,569
ඔව්,
ඔහු ප්‍රහේලිකාවක් අපේ මාර්ගයට විසි කළේය.

734
00:26:45,571 --> 00:26:47,972
හරි කොහොමද ඔයාට...
මට ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

735
00:26:49,041 --> 00:26:51,141
$50,000.

736
00:26:51,143 --> 00:26:52,143
නැත.
ඔහ්

737
00:26:52,144 --> 00:26:53,644
අපිට බෑ.
$600?

738
00:26:53,646 --> 00:26:55,980
ඔබ රෝසබෙරි ධාවනය නොකළ යුතුය.
මට කණගාටුයි.

739
00:26:55,982 --> 00:26:58,582
මම කිව්වේ, ඒක විතරයි
අමුතුම සාකච්ඡා විලාසය.
අපිට සල්ලි නෑ.

740
00:26:58,584 --> 00:27:02,386
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙතන නිසා
ඩොලර් බිංදුවක් ඇත. අපි කැඩිලා.
එය ඇත්ත.

741
00:27:02,388 --> 00:27:03,988
මගුලක්.
මට ඔරලෝසුව දෙන්න.

742
00:27:03,990 --> 00:27:05,456
නැහැ.
ඔබේ ඔරලෝසුව ඔහුට දෙන්න.

743
00:27:05,458 --> 00:27:07,458
මම මේක එයාට දෙන්නේ නැහැ.
ඒක මගුල් ටැග් හීවර් එකක්.

744
00:27:07,460 --> 00:27:09,426
තවද මෙය මැණික් කටුවකි
ඔරලෝසුවක් නොමැතිව.

745
00:27:09,428 --> 00:27:11,595
එන්න, නික්. එයාට දෙන්න...
එය ද්රව්යමය දේවල් පමණි.

746
00:27:11,597 --> 00:27:13,130
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා නොහැක,
හරිද?

747
00:27:13,132 --> 00:27:15,092
ඔබට එය ණයට ගත හැකිය
ඔබ අපට ජරා සැලැස්මක් පවසන අතරතුර.

748
00:27:16,102 --> 00:27:17,601
කමක් නැහැ.

749
00:27:19,505 --> 00:27:22,740
ඔහුට මිකී එකක් දෙන්න.

750
00:27:22,742 --> 00:27:24,942
මට දෙන්න
ඔරලෝසුව ආපසු.

751
00:27:24,944 --> 00:27:26,443
ඔබ ඔහුගේ තොටිල්ලට රිංගනවා
මහ රෑ.

752
00:27:26,445 --> 00:27:28,445
ඔයා මොනවා උනත් හොයාගන්න
ඔහුගේ තේරීමේ පානය

753
00:27:28,447 --> 00:27:30,848
ඔහු නින්දට යාමට පෙර. ඔබ ලිස්සා යන්න
බීම වල මිකී,

754
00:27:30,850 --> 00:27:33,484
ඔහුව ලස්සනට හා පහසුවෙන් පරාජය කරන්න,

755
00:27:33,486 --> 00:27:36,754
ඔබ එම බැල්ලිය සන්සුන් කර තබන්න
තාත්තා ගෙවන තුරු.

756
00:27:36,756 --> 00:27:38,022
තත්පරයක් ඉන්න.
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

757
00:27:38,024 --> 00:27:39,990
එය අනර්ඝයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

758
00:27:39,992 --> 00:27:41,291
ඔව්, හරි, 'මොකද ඔහු
කැමති නැහැ, අපේ බලන්න
මුහුණු හෝ අපගේ හඬ ඇසීම.

759
00:27:41,293 --> 00:27:43,260
අපි හොල්මන්.
නෑ අපි ඉන්නෙත් නෑ.

760
00:27:43,262 --> 00:27:45,262
ඔබ "මිකී" යැයි පවසන විට
ඔබ කතා කරන්නේ...

761
00:27:45,264 --> 00:27:47,264
ඒක හරියට ඩේට් රේප් එකක් වගේ
මත්ද්රව්ය, හරිද? අම්මපා,
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

762
00:27:47,266 --> 00:27:49,633
ඒවා<i>මම</i>ගන්නේ කොහෙන්ද?!
අහ් ඔව්.

763
00:27:49,635 --> 00:27:51,135
ඔබ සිතන්නේ එය නිසා ය
මගේ සමේ පැහැය

764
00:27:51,137 --> 00:27:52,970
ගන්න තැනක් මම දන්නවා කියලා
දිනය ස්ත්‍රී දූෂණ මත්ද්‍රව්‍ය?

765
00:27:52,972 --> 00:27:54,972
ඔබ ගෙනාවා
දිනය දූෂණය!
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩේල්?

766
00:27:54,974 --> 00:27:56,273
ඔබට "n" වචනය ඇත
ඔබේ ඇස් තුළ.

767
00:27:56,275 --> 00:27:57,975
ඇයි ඔය ඇස් කියන්නේ
"n" වචනය?!

768
00:27:57,977 --> 00:27:59,176
ක්ලැන් ඇස්.
<i>ඔබට</i> ක්ලැන් ඇස් ඇත.

769
00:27:59,178 --> 00:28:00,811
ඔබ කවදා හෝ අක්ෂි පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?
ඔහු එසේ කරයි.

770
00:28:00,813 --> 00:28:03,047
ඔව්!
ඔබ තෝරා ගන්නේ "k" පමණි.

771
00:28:03,049 --> 00:28:05,049
මට හැම අකුරක්ම පේනවා
එහි!
ඔහුට ක්ලැන් ඇස් ඇත.

772
00:28:05,051 --> 00:28:07,351
ඔවුන් පිටතට විදින ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය
එම පත්රය පිටුපස.

773
00:28:07,353 --> 00:28:09,553
අනේ ඒක විහිලුවක්... මට බෑ...
මම කියන්නෙත් නෑ...

774
00:28:09,555 --> 00:28:12,990
ඉතින්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔබ ජූලියා අතින් දූෂණය වූ විට,

775
00:28:12,992 --> 00:28:14,491
ඇය භාවිතා කළේ කුමක්ද?
ඔබව පන්නා දැමීමට, සිනහ වායුව?

776
00:28:14,493 --> 00:28:15,826
ඇයි අපි...
ඔහ්, හරි.

777
00:28:15,828 --> 00:28:17,861
ඒක වැඩ කරයි.
ඒක හරි රසවත්.

778
00:28:17,863 --> 00:28:19,396
ඔව්. ඔබට තවමත් යතුරු තිබේද?
ඔෆිස් එකට?

779
00:28:19,398 --> 00:28:20,564
නැහැ, නමුත් මම කේතය දන්නවා,
සමහරවිට.

780
00:28:20,566 --> 00:28:22,800
ඔව්!
හරි හරී. ඔබ එය නැවතත් කළා.

781
00:28:22,802 --> 00:28:24,368
ඒක හරි රසවත්.
බලන්න, වාර්තාව සඳහා,
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි.

782
00:28:24,370 --> 00:28:26,637
ඔබ තමයි බිස් එකේ හොඳම.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

783
00:28:26,639 --> 00:28:27,638
හොඳයි, හොඳයි ...
ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
අපි ඔබව හමුවෙමු.

784
00:28:27,640 --> 00:28:28,839
පුදුම සහගත ලෙස උපකාරී වේ.

785
00:28:28,841 --> 00:28:30,708
ඕනෑම ආකාරයකින්
මට ඔරලෝසුව නැවත ලබා ගත හැකිද?

786
00:28:30,710 --> 00:28:32,076
මගුල මෙතනින් යන්න,
ජේන් ෆොන්ඩා.

787
00:28:37,550 --> 00:28:39,383
දෙයියනේ ඒක අමාරු වැඩක්.

788
00:28:39,385 --> 00:28:41,051
අනික ඔයාට බෑ
තුන්දෙනාටම මගුල් නේද?

789
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
ඔබට නොහැකියි.
ක්රීඩාව නොවේ. හරි හරී.

790
00:28:43,055 --> 00:28:45,689
හොඳයි එහෙනම්,
මම පීටර්ව විවාහ කරගන්නවා

791
00:28:45,691 --> 00:28:47,691
බොබීව මරලා, ග්‍රෙග්ට මගුල් කරන්න.
ඒක තමයි මමත් කරන්නම්.

792
00:28:47,693 --> 00:28:49,526
ඔව්? මම හිතන්නේ ඒක
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.
ඔව්.

793
00:28:49,528 --> 00:28:50,728
එය අර්ථවත් කරයි.
ඔව්.

794
00:28:50,730 --> 00:28:52,996
ඔබ කොහොමද කළේ?
හරි හරී. මම නියමෙට කළා.

795
00:28:52,998 --> 00:28:54,765
ඇත්තටම මට ලැබුණා
අමතර සැපයුම් කිහිපයක්,

796
00:28:54,767 --> 00:28:56,366
මොකද මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඕනේ
මේ වතාවේ වඩාත් පරිස්සම් වන්න.

797
00:28:56,368 --> 00:28:57,735
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
නියත වශයෙන්ම. නැහැ, හොඳ ඇමතුමක්.

798
00:28:57,737 --> 00:28:59,103
මට සඟරාවක් ලැබුණා
කප්පම් නෝට්ටුව කපා හැරීමට.

799
00:28:59,105 --> 00:29:00,671
ඉතින් බුද්ධිමත්.
අතින් ලියන්න බෑ!

800
00:29:00,673 --> 00:29:02,906
ඉතින් බුද්ධිමත්.
<i>නැවත මනාලිය</i> සඟරාව?

801
00:29:02,908 --> 00:29:05,375
ඔව්, ඒක විසි කරන්නයි
ඔවුන්, ඔබ නම්, පොලිස් නිලධාරීන් ඉවත් කරන්න
දන්නවා, වටපිට බලන්න පටන් ගන්න

802
00:29:05,377 --> 00:29:07,377
සහ ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරති
අකුරු කොහෙන්ද ආවේ.

803
00:29:07,379 --> 00:29:09,379
"ඩෝරා ගවේෂක"
වෝකි ටෝකි?
නියමයි.

804
00:29:09,381 --> 00:29:11,715
හොඳයි, එය ඔත්තු ගබඩාවක් නොවේ.
එය පහසු ගබඩාවක්.

805
00:29:11,717 --> 00:29:13,517
එය එකම වර්ගයයි
වෝකි ටෝකි වල...
ඕන වුණේ නැහැ
අපේ දුරකථන පමණක් භාවිතා කරනවාද?

806
00:29:13,519 --> 00:29:15,519
ඔහ්, අපි අපේ දුරකථන භාවිතා කරමු
සෑම දෙයක්ම වාර්තාවක් බවට පත් කරන බව

807
00:29:15,521 --> 00:29:17,955
- අපි කියන සහ කරන බව සහ අපි නිතරම සිටින තැන!
- කුමක් ද?

808
00:29:17,957 --> 00:29:19,556
ඔයා බලනවද
මගුල් ආරංචිය?

809
00:29:19,558 --> 00:29:21,091
“ඒයි, ඔබාමා, මම... මම කඩනවා
මගේ පැරණි කාර්යාලයට!"

810
00:29:21,093 --> 00:29:22,559
අපි තුන්දෙනා විතරයි
මෙය කරන්නේ,

811
00:29:22,561 --> 00:29:24,561
අපි සහ එන්එස්ඒ නොවේ,
ඔයා dipshit.

812
00:29:24,563 --> 00:29:26,463
මම අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඉතින් අපි නැහැ, ඔබ දන්නවා,
මේ වෙලාවේ මෝඩ ජරාව කරන්න.

813
00:29:26,465 --> 00:29:28,098
ඔබට කතුර ලැබුණාද?
මට කතුරු ටිකක් තියෙනවා, ඔව්.

814
00:29:28,100 --> 00:29:30,134
මට පේන්නෙ නෑ
මෙහි ඇති ඕනෑම රබර් කිරි අත්වැසුම්.

815
00:29:30,136 --> 00:29:32,136
ඒවා සුපිරි මිල අධිකයි වගේ.
මට ඕන වුනේ නෑ...

816
00:29:32,138 --> 00:29:33,570
කොපමණ ද?
යුගලයක් රුපියල් 9 යි.

817
00:29:33,572 --> 00:29:35,639
ඒක විහිළුවක්.
හරිද? ඒක වැඩියි.

818
00:29:35,641 --> 00:29:37,474
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න.
ඔබ ගිය එකම දෙය එයයි
මිලදී ගැනීමට එහි ඇත. ගිහින් ගන්න.

819
00:29:37,476 --> 00:29:39,476
ඇයට රබර් කිරි අත්වැසුම් ටොන් ගණනක් තිබේ
ඇගේ කාර්යාලයේ!

820
00:29:39,478 --> 00:29:41,311
අපි ඒවා පමණක් භාවිතා කරමු.
හොඳ කරුණක්.
අපි ඇතුලේ තියෙන ඒවා පාවිච්චි කරමු.

821
00:29:41,313 --> 00:29:43,747
ඔබට ඒවා ඇතුලට<i> ලබා ගැනීමට</i> අවශ්‍ය වේ,
ඒ නිසා අපි ඇඟිලි සලකුණු තබන්නේ නැහැ.

822
00:29:43,749 --> 00:29:46,150
අපොයි. ඒක හරි. ඔයා මගුලක්
ව්යාජ. ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

823
00:29:46,152 --> 00:29:47,618
මම උත්සහ කරන්නේ...
එය එවැනි රැවටීමක් පමණි.
හේයි, ඔබ දන්නවා අපට කළ හැකි දේ?

824
00:29:47,620 --> 00:29:49,052
අපට මගේ ගොල්ෆ් අත්වැසුම් භාවිතා කළ හැකිය
මම මගේ බෑගයට නැග්ගා.

825
00:29:49,054 --> 00:29:51,588
ඔහුගේ ගොල්ෆ් බෑගයේ අත්වැසුම් තිබේ,
හරිද?

826
00:29:51,590 --> 00:29:53,223
නියමයි. අපි ඒක කරන්නම් එහෙනම්.
සෑම දෙයකම සිදුරු නොකරන්න,
මොකද මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

827
00:29:53,225 --> 00:29:55,292
හරි හරී.
යාලුවනේ, කණ්ඩායමේ
නැවත එකට!

828
00:29:55,294 --> 00:29:56,927
හූ!
මම සෝදිසියෙන් සිටිමි,

829
00:29:56,929 --> 00:29:59,563
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම swiper දැක්කොත්.

830
00:30:03,402 --> 00:30:05,235
නියමයි!

831
00:30:05,237 --> 00:30:06,737
අපි යමු.

832
00:30:10,309 --> 00:30:12,109
අපි කොහොමද කරන්නේ
එතන, යාලුවනේ?

833
00:30:12,111 --> 00:30:13,844
අපොයි.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

834
00:30:13,846 --> 00:30:15,979
අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි. කොහොමද
එතන දේවල් බලනවා, නික්?

835
00:30:15,981 --> 00:30:17,648
දේවල් හොඳයි.

836
00:30:17,650 --> 00:30:20,083
ඒයි, ඔයාට බැරිද මගේ නම කියන්න
කරුණාකර ගුවන් විදුලියෙන්?

837
00:30:20,085 --> 00:30:21,251
ඇයි නැත්තේ?

838
00:30:21,253 --> 00:30:23,187
කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
සංඛ්යාතය මත.

839
00:30:23,189 --> 00:30:25,856
ඕ ඇත්ත. ඒක හොඳ කාරණයක්.
බුද්ධිමත්. ඉතා බුද්ධිමත්.
බුද්ධිමත්, බුද්ධිමත්.

840
00:30:25,858 --> 00:30:27,991
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක පාවිච්චි කරනවා
පැරණි Hendricks මොළය.

841
00:30:27,993 --> 00:30:29,993
සහ තියෙනවා
අවසාන නම.

842
00:30:29,995 --> 00:30:31,695
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
කුමක් ද?

843
00:30:31,697 --> 00:30:33,096
අපි ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
කේත නාම සමඟ.
නියත වශයෙන්ම.

844
00:30:33,098 --> 00:30:34,698
හේයි, නික්, ඔබ ගොඩබසින ස්ථානය
කේත නාම මත?

845
00:30:34,700 --> 00:30:36,633
කොල්ලා, මම ඒකට කැමතියි
ඔයා මගේ නම කියන එක නවත්තනවා නම්.

846
00:30:36,635 --> 00:30:38,368
ඔබට ගෑස් පමණක් ලබා ගත හැකිද?
සහ මෙතනින් යන්නද?

847
00:30:38,370 --> 00:30:39,503
තේරුණා.

848
00:30:41,440 --> 00:30:43,841
"තලය"
ඉලක්කය අත්පත් කරගෙන ඇත.

849
00:30:43,843 --> 00:30:45,142
ඒ "තලය" ද?

850
00:30:45,144 --> 00:30:46,810
ම්ම්ම්ම්. ඒ
මගේ කේත නාමය, නික්.

851
00:30:46,812 --> 00:30:49,213
අපට කේත නාම අවශ්‍ය නැත.
කතා කරන්නේ කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.

852
00:30:49,215 --> 00:30:51,215
මම හිතන්නේ ඒවා ඇහෙනවා
ඉතා සිසිල්, කෙසේ වෙතත්,

853
00:30:51,217 --> 00:30:52,716
ඉතින් අපි උත්සාහ කරමු
යුවලක් මත ගොඩබෑමට.

854
00:30:52,718 --> 00:30:54,051
මම එකක් හිතන්නම්
සැබෑ ඉක්මන්,

855
00:30:54,053 --> 00:30:55,719
සහ මම යනවා
එය ඔබ මත තබන්න.

856
00:30:55,721 --> 00:30:59,356
ආ... මම ඔයා ළඟට එනවා
"මහිමාන්විත සිංහයා" සමඟ

857
00:30:59,358 --> 00:31:00,791
මම වෙන්නම්
"මහිමාන්විත සිංහයා."

858
00:31:00,793 --> 00:31:03,493
දැන් අපි කතා කරනවා.
ඔයාට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

859
00:31:03,495 --> 00:31:06,964
ඒක එතන මාර වැඩක්. මම යනවා
ඇයි කියලා හේතුවක් ඕන.

860
00:31:06,966 --> 00:31:10,334
ඔබ කැලෑ බළලෙක් නොවන නිසා,
එය ජරාවක් මෙන් මෝඩය.

861
00:31:10,336 --> 00:31:11,969
අහ්, සාධාරණ කරුණක්, සාධාරණ කරුණක්.
හොඳ ඇල්ලීම.

862
00:31:11,971 --> 00:31:13,637
අහ්, අපි ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
ඔහුට එකක් සමඟ.

863
00:31:13,639 --> 00:31:15,305
ඔහ්, කොහොමද "ශාන්ත නික්"
ඔබ වෙනුවෙන්?

864
00:31:15,307 --> 00:31:17,040
හේයි, ඔයා මගේ නම කිව්වා
දැන් හතර වතාවක් වගේ.

865
00:31:17,042 --> 00:31:18,709
ඔයාට ආපහු එළියට එන්න පුළුවන් නම්
කාර් එකට, යාලුවනේ,

866
00:31:18,711 --> 00:31:20,811
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

867
00:31:20,813 --> 00:31:22,479
ඔහ්, හේ, ඔබ දන්නවාද?
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

868
00:31:22,481 --> 00:31:23,881
කවුරුහරි මෙතන.
කවුරුහරි මෙතන.

869
00:31:23,883 --> 00:31:26,149
... "සිංහයා" අතහරින්න
සහ "මහිමාන්විත" පමණක්ද?

870
00:31:26,151 --> 00:31:27,417
මම "ද" කොටස අතහරිනවා නේද?
මම ඒකට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
ඒකට තමයි මම කැමති.

871
00:31:27,419 --> 00:31:29,052
කට වහගන්න
කේත නාම ගැන.

872
00:31:29,054 --> 00:31:32,723
කට්ටියක් උඩට ඇද්දා විතරයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

873
00:31:32,725 --> 00:31:35,259
ආහ්, හලෝ!
ඔබේ මාපටැඟිල්ල තට්ටමෙන් ඉවතට ගන්න...

874
00:31:35,261 --> 00:31:36,560
ඔව්, ඔබ හරි.
ඒක වැඩියි.

875
00:31:36,562 --> 00:31:40,264
හේයි ¶

876
00:31:40,266 --> 00:31:42,099
හේයි ¶
අනේ දෙවියනේ.

877
00:31:42,101 --> 00:31:44,935
 හැමෝම ආදරෙයි
මම, හැමෝම මට ආදරෙයි ¶

878
00:31:44,937 --> 00:31:49,373
නියම හොට් චික් ඇද්දා
ජූලියාගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

879
00:31:49,375 --> 00:31:51,842
මම හිතන්නේ ජූලියාගේ
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් විය.

880
00:31:51,844 --> 00:31:55,412
ඔබ ඔබේ මාපටැඟිල්ල ලබා ගන්නේ නම්
මගුල් බොත්තම ඉවත් කර...

881
00:31:55,414 --> 00:31:57,047
අහ්, මගුලක්. මගුල් මෝඩයෝ.

882
00:31:57,049 --> 00:31:59,049
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

883
00:31:59,051 --> 00:32:01,051
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

884
00:32:01,053 --> 00:32:03,887
මම නීති විරෝධී දෙයක් කරලා නැහැ.
මට මෙතනින් එලවන්න පුළුවන්.

885
00:32:03,889 --> 00:32:07,391
මට පුළුවන් විතරයි
කෙලින්ම ගෙදර පදවන්න.

886
00:32:07,393 --> 00:32:10,093
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

887
00:32:10,095 --> 00:32:12,529
ඔවුන් නිකම් කරනු ඇත
මගුල මට කියන්න.

888
00:32:12,531 --> 00:32:14,097
හරි,
අපි ඔබ වෙත යන ගමනේ.

889
00:32:14,099 --> 00:32:15,899
කුකුළන් බඳුනෙන් පිටව ගොස් ඇත.
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ.

890
00:32:15,901 --> 00:32:17,534
කෝප්, මම හිතන්නේ.
කුමක් ද?

891
00:32:17,536 --> 00:32:18,936
ඉන්න, "මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ"
දෙයක් වගේ ඇහෙනවා.

892
00:32:18,938 --> 00:32:21,805
මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා. ඔහ්!
අපොයි!

893
00:32:31,817 --> 00:32:34,451
ඇයි ඔයාට එපා
කෑම ටික ඔතනින් තියන්න

894
00:32:34,453 --> 00:32:36,787
ඊට පස්සේ අපි නිකන් ඉන්නම්
මේ පුටු වටේ රවුම් කරන්නද?

895
00:32:42,161 --> 00:32:44,127
ඩේල්!

896
00:32:44,797 --> 00:32:46,730
කර්ට්!

897
00:32:49,101 --> 00:32:51,201
Ca-ca-ca-ca-ca-caw!

898
00:32:52,338 --> 00:32:53,937
දෙයියනේ අපිට දෙන්න...

899
00:32:53,939 --> 00:32:56,740
අපොයි. එය ලබ්ධියකි.
ඒක මගුල් කල්ට් එකක්!

900
00:32:56,742 --> 00:32:58,642
අපේ ලිංගික ඇබ්බැහිය ගැන
අපිට වෙනස් කරන්න බෑ කියලා...

901
00:32:58,644 --> 00:33:01,078
ලිංගික ඇබ්බැහි වීම?
ඒක ලිංගික ඇබ්බැහියක්. ඔව්.

902
00:33:01,080 --> 00:33:02,379
පිළිවෙලට!

903
00:33:05,918 --> 00:33:08,318
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,
ඔබ එක් එක් කෙනා,

904
00:33:08,320 --> 00:33:09,519
අද මෙහි සිටීම සඳහා.

905
00:33:09,521 --> 00:33:11,755
ෂිට්!

906
00:33:21,333 --> 00:33:22,966
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

907
00:33:22,968 --> 00:33:26,169
ආයුබෝවන්. ඒක යනවා, ආ...

908
00:33:26,171 --> 00:33:27,704
...ඔබ දන්නවා.

909
00:33:29,141 --> 00:33:31,341
මට අමාරුයි.

910
00:33:31,343 --> 00:33:32,843
එය සුරකින්න.

911
00:33:32,845 --> 00:33:34,978
හරි හරී.

912
00:33:34,980 --> 00:33:36,740
... වෙච්ච දෙයක්
මේ සතියේ ඔවුන්ට.

913
00:33:37,549 --> 00:33:41,451
මේ මහත්තයව හොයාගත්තා
ඔබේ ශාලාවේ සැරිසරනවා.

914
00:33:41,453 --> 00:33:43,220
අපොයි!
නික් කඩා වැටුණා!

915
00:33:43,222 --> 00:33:45,489
දන්නවා කියනවා
ඔහු කරදරයක.

916
00:33:45,491 --> 00:33:47,024
ඔව්.

917
00:33:47,026 --> 00:33:48,492
අපි හැමෝම අමාරුවේ.

918
00:33:48,494 --> 00:33:50,894
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

919
00:33:50,896 --> 00:33:52,896
හරි හරී.

920
00:33:52,898 --> 00:33:54,865
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

921
00:33:54,867 --> 00:33:56,533
'සුප් අයියා?

922
00:33:56,535 --> 00:33:59,169
ටෝබි, ඇයි ඔබ පුටුවක් අල්ලා නොගන්නේ
සහ එය රවුමට ගෙන එන්න

923
00:33:59,171 --> 00:34:00,904
ඉතින් මේ තරුණයා
අප හා එක් විය හැකිද?

924
00:34:00,906 --> 00:34:03,073
ඔව්, ම්ම්...

925
00:34:03,075 --> 00:34:04,975
කොල්ලා, ආ...

926
00:34:04,977 --> 00:34:06,243
ඔබේ නම කුමක්ද,
පැටියෝ?

927
00:34:06,245 --> 00:34:10,280
මම, ම්ම්...

928
00:34:13,485 --> 00:34:15,685
මම බ්ලැන්ස්ටන්.

929
00:34:15,687 --> 00:34:17,087
හායි, බ්ලැන්ස්ටන්.

930
00:34:17,089 --> 00:34:18,722
ආයුබෝවන්.

931
00:34:18,724 --> 00:34:20,690
හොඳයි, තිබීම සතුටක්
කණ්ඩායමේ නැවුම් රුධිරය ටිකක්.

932
00:34:20,692 --> 00:34:21,892
එය අගය කරන්න.

933
00:34:21,894 --> 00:34:23,326
නැවුම්,<i>හුරුබුහුටි</i>ලේ.

934
00:34:23,328 --> 00:34:25,562
හේයි.
පහසුයි, ජූලියා.

935
00:34:25,564 --> 00:34:27,164
Blanston, ඔබ කැමතිද?
අපිත් එක්ක බෙදාගන්න

936
00:34:27,166 --> 00:34:28,932
නායකත්වය දෙන දේ
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවාද?

937
00:34:28,934 --> 00:34:30,233
අහ්, හොඳයි, හරි.

938
00:34:30,235 --> 00:34:33,036
මම-මට තියෙනවා
ඉතා විශාල ... ගැටලුවක්.

939
00:34:33,038 --> 00:34:34,838
මි.මී.

940
00:34:34,840 --> 00:34:37,607
ගැහුවා විතරයි
අමාරුයි. මම තදින් පහර දුන්නා.

941
00:34:37,609 --> 00:34:39,443
ඔහු සිතන්නේ
ඔහු aa රැස්වීමක සිටී.

942
00:34:40,679 --> 00:34:43,380
එකතු වෙනවා
කොල්ලෝ එක්ක.

943
00:34:43,382 --> 00:34:46,416
බොහෝ විට,
අවසන් වන්නේ මුහුණ පහළට පමණි.

944
00:34:48,053 --> 00:34:50,253
එකින් එක ඇදගෙන,
සමහර විට ද්විත්ව මුෂ්ටි.

945
00:34:50,255 --> 00:34:51,621
නිකන් "ගාහ්, ගාහ්, ගා"
ඔබ දන්නවාද?

946
00:34:51,623 --> 00:34:52,856
ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

947
00:34:52,858 --> 00:34:54,691
ඉතින්,
ඔබේ ලිංගික ඇබ්බැහිය,

948
00:34:54,693 --> 00:34:57,027
ඒක... ඒක සමලිංගික
ස්වභාවයෙන්ම?

949
00:34:57,029 --> 00:35:00,030
මගේ ලිංගික ඇබ්බැහිය?
මගේ ලිංගික ඇබ්බැහිය, ම්ම්...

950
00:35:00,032 --> 00:35:02,065
ඊට පස්සේ
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

951
00:35:02,067 --> 00:35:03,900
ඔයා ආසයි කොල්ලෝ මගුලට.
නැත.

952
00:35:03,902 --> 00:35:06,736
මගේ ලිංගික ඇබ්බැහිය
යනු<i>කාන්තාවන්.</i>යි

953
00:35:06,738 --> 00:35:08,572
ඔහ්.
ඔබ දන්නවා,
මම කාන්තාවන්ට ඇබ්බැහි වෙලා.

954
00:35:08,574 --> 00:35:09,706
කම්මැලියි.

955
00:35:09,708 --> 00:35:12,142
නිහඬයි!

956
00:35:12,144 --> 00:35:14,411
මොකක්ද...
ඇය එනවා! සඟවන්න!

957
00:35:14,413 --> 00:35:16,947
නමුත් වරක් තිබුණා, නමුත්.
එක පාරක් තිබ්බා... අනේ පුතේ.

958
00:35:16,949 --> 00:35:19,916
මට පුළුවන් වුනා නම්...
මෙය මෙහි ආරක්ෂිත නම්,

959
00:35:19,918 --> 00:35:22,285
මම කැමතියි මේක සොලවන්න
සහ එය බෙදාගන්න.

960
00:35:22,287 --> 00:35:24,488
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
මට වැටෙන්න එපා.

961
00:35:24,490 --> 00:35:27,290
කලබල වෙන්න එපා. මම පාකර් එකක් ගත්තා
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ පන්තිය.

962
00:35:27,292 --> 00:35:29,292
ඔහ්, ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තා ...
ඔහු ඇයව ආපසු යාමට සැලැස්සුවේය.

963
00:35:29,294 --> 00:35:31,261
අහ්, මම පිරිමි ළමයෙක්.

964
00:35:31,263 --> 00:35:32,996
ඔබේ වයස කීයද?
මම දන්නේ නැහැ. තරුණ.

965
00:35:32,998 --> 00:35:34,965
14, සමහරවිට?
මම හිතන්නේ අපි හිටියා.

966
00:35:34,967 --> 00:35:37,067
අවුරුදු 14ක කොල්ලො දෙන්නෙක්
කඳවුරේ,

967
00:35:37,069 --> 00:35:39,069
සහ නොදැන
අපි මොනවද කරන්නේ,

968
00:35:39,071 --> 00:35:41,905
සහ නිකම්...

969
00:35:41,907 --> 00:35:43,006
මල්ලවපොර.

970
00:35:43,008 --> 00:35:44,841
ඔහ්,
මල්ලවපොර කඳවුර.

971
00:35:44,843 --> 00:35:46,409
14.

972
00:35:46,411 --> 00:35:47,844
ලස්සනයි.

973
00:35:47,846 --> 00:35:49,279
ඔහුද
ඇත්ත කියන්නේ?

974
00:35:49,281 --> 00:35:51,915
මම-මම දන්නේ නැහැ.
නමුත්, මම කියන්නේ, ඔහු නම් ...

975
00:35:51,917 --> 00:35:54,851
එයාට හොඳයි නේද?
නියත වශයෙන්ම. එය අනර්ඝයි.

976
00:35:54,853 --> 00:35:56,419
ඔයගොල්ලෝ ඒක ඇන්දෙද, ම්ම්,
තදයි, පොඩි එවුන්?

977
00:35:56,421 --> 00:35:59,022
තනිකඩ?
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයද?

978
00:35:59,024 --> 00:36:00,924
ඒක හරි.
තනිකඩයන්.

979
00:36:00,926 --> 00:36:03,493
තද, කුඩා spandex
පැහැදිලි, කුඩා දළ සටහනක් ඉදිරිපත් කිරීම

980
00:36:03,495 --> 00:36:05,428
ක, කියන්න,
සුන්නත් කළ හිස්වැස්මක්?

981
00:36:05,430 --> 00:36:07,831
ඔහ්, කොල්ලා.
මම උණුසුම් වෙනවාද?

982
00:36:07,833 --> 00:36:09,666
හරි, සමහර විට වෙන කෙනෙක්
බෙදාගත යුතුය.

983
00:36:09,668 --> 00:36:11,935
නෑ නෑ නෑ.
අපි ඒකකයට යමු.
සමාවෙන්න?

984
00:36:11,937 --> 00:36:14,271
ඒකකය මොන වගේද
මේ පුංචි ආ...

985
00:36:14,273 --> 00:36:15,939
එය නහර සහිතද?
සුමටද?

986
00:36:15,941 --> 00:36:18,508
කුඩා කැස්බෑවා.
ඇන්ටේටර්.

987
00:36:18,510 --> 00:36:20,810
මම... මම දන්නේ නැහැ.
තරමක් සාමාන්යයි.

988
00:36:20,812 --> 00:36:23,513
ඒක තියෙන එක හොඳයි වගේ
ඔබේ සමලිංගික මිතුරෙක්
කණ්ඩායමත්, ඔබ දන්නවාද?

989
00:36:23,515 --> 00:36:25,849
නියත වශයෙන්ම. ඔව්, මම දන්නවා. එය වේ.
එය අපව වඩාත් වර්ණවත් කරයි.
ඔව්.

990
00:36:25,851 --> 00:36:28,051
දැන්, මේ ලිංගය කවදා හෝ,
a-ඕනෑම අවස්ථාවක,

991
00:36:28,053 --> 00:36:30,887
එහි මාර්ගය සොයා ගන්න
ඔබේ කටට?
ජේසුස් වහන්සේ.

992
00:36:30,889 --> 00:36:33,390
ජූලියා, නැහැ. ඔයා යන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙම ප්‍රයෝගය අදින්න.

993
00:36:33,392 --> 00:36:36,626
ඒ මොන ස්ටන්ට් එකක්ද?
රැස්වීමක් කලින් නවත්වන නිසා ඇය
වෙනත් සමලිංගිකයෙකු පෙරළීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

994
00:36:36,628 --> 00:36:40,063
ඇත්තටම?
ඇයට නිතරම අවශ්යයි
ඇයට තිබිය නොහැකි දේ.

995
00:36:40,065 --> 00:36:44,134
සවන් දෙන්න, විවේක ගන්න, හරිද?
ඔහු සමලිංගිකයෙක් ද නොවේ. ඔහුට තිබුණා
එක් කුකුළෙකු වයස අවුරුදු 14 දී,

996
00:36:44,136 --> 00:36:46,570
ඒවගේම ඒක හරිගියේ නෑ
තවමත් ඔහුගේ කටට.
හොඳයි, ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ...

997
00:36:46,572 --> 00:36:49,806
ඒ නිසා ඔබ<i>කෑවා</i>ඒ කුකුළා.
ඔයා අහනවා
මම එය උරා ගත්තොත්?

998
00:36:49,808 --> 00:36:52,676
මම දන්නවා ඔයා ඒක උරා ගත්තා කියලා.
මට ඕන ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි.

999
00:36:52,678 --> 00:36:54,544
හරි, බ්ලැන්ස්ටන්,
ඔබ එය පැවසිය යුතු නැත.

1000
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
රෝස්, කරුණාකර ඔබේ කට වහගන්න.
ඔව්, කට වහගන්න
ඔහුට බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

1001
00:36:56,548 --> 00:36:58,582
ඉතින් ඔයා කෑවද?
කරුණාකර ඔව් කියන්න. කරුණාකර ඔව් කියන්න.

1002
00:36:58,584 --> 00:37:00,183
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඒ මුව කෑවොත්?

1003
00:37:00,185 --> 00:37:02,886
ඔයා අර කුකුළා වගේ උරන්න ගත්තද
බෝම්බයක් නිල් පාටට පතිත වෙයිද?

1004
00:37:02,888 --> 00:37:04,921
ඔබට පිළිතුර අවශ්‍යද?
මට දෙන්න, බ්ලැන්ස්ටන්.

1005
00:37:04,923 --> 00:37:06,256
මම ඒ බූව කෑවා,
මම ඒ බෝල කෑවා,

1006
00:37:06,258 --> 00:37:08,258
මම ඒ ළමයාගේ ලෙව කෑවා
දාඩිය දාන අපතයා!

1007
00:37:08,260 --> 00:37:10,860
අපොයි හරි, ඔයා කළා,
ඔබ නියම සමලිංගික නිසා!
ඒක හරි.

1008
00:37:10,862 --> 00:37:12,395
මම සුපිරි සමලිංගිකයෙක්!
කවදාවත් කෙළින් වුණේ නැහැ!

1009
00:37:12,397 --> 00:37:14,998
තව මොනවද දන්නවද
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ? කාන්තාවක් ඇතුළත.

1010
00:37:15,000 --> 00:37:16,566
රැස්වීම කල් තැබුවා.
හැමෝම එලියට.

1011
00:37:16,568 --> 00:37:17,601
බැල්ලිගේ පුතා.

1012
00:37:17,603 --> 00:37:19,202
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න.

1013
00:37:19,204 --> 00:37:21,838
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! නැවත හමුවෙන්නම්
පසුව. ගිහින් එන්නම්. ඒක තමයි.

1014
00:37:21,840 --> 00:37:24,574
හරි, ජූලියා, ඔයා
ඇබ්බැහිය ජය ගැනීමට ඉඩ දීම.

1015
00:37:24,576 --> 00:37:27,177
ඔහ්, මගුලක්, roz.
කොහොමත් කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ.

1016
00:37:27,179 --> 00:37:28,712
හරි හරී.

1017
00:37:28,714 --> 00:37:31,448
මි.මී. අපි ඔබව සූදානම් කරමු
පිරවුම් සරඹයක් සඳහා.

1018
00:37:31,450 --> 00:37:33,450
අපි ඒක කරමු.
ඔබ එය කවදා හෝ කර ඇත
දන්ත වෛද්‍ය පුටුවේ?

1019
00:37:33,452 --> 00:37:34,951
නෑ නෑ මම හැමදාම
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාට ඇණ ගැසීමට අවශ්‍ය විය,

1020
00:37:34,953 --> 00:37:36,453
නමුත් ඔහු ... ඔහු මිනිසෙක්.

1021
00:37:36,455 --> 00:37:38,255
ඔහ්, මම ඔයාව හදන්නම්
ඔහු ගැන සියල්ල අමතක කරන්න.

1022
00:37:38,257 --> 00:37:40,257
ඒයි ඇයි... ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
පුටුව ලෑස්ති කරන්නද?

1023
00:37:40,259 --> 00:37:42,425
මම බලන්න යනවා විතරයි
පිරිමි කාමරය ඉතා ඉක්මනින්, හරිද?

1024
00:37:42,427 --> 00:37:43,960
ඔහ්,
ඔබට එය මා මත කළ හැකිය.

1025
00:37:43,962 --> 00:37:47,897
ඔහ්, ආහ්... හොඳයි, ඒක තමයි, ආහ්...
එය, ආහ්...

1026
00:37:47,899 --> 00:37:49,232
සහ...?

1027
00:37:49,234 --> 00:37:51,234
ම්ම්, හොඳයි, ආහ්,
පළමු වරට බෑවුම් මත,

1028
00:37:51,236 --> 00:37:53,236
ඒ නිසා මම නවතිනවා
කළු දියමන්ති.

1029
00:37:53,238 --> 00:37:55,272
දෙවිදියකින්.

1030
00:37:56,642 --> 00:37:58,642
ඔයාලා හරිම ඝෝෂාකාරීයි!
අපි යමු!

1031
00:37:58,644 --> 00:38:00,110
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

1032
00:38:00,112 --> 00:38:02,979
සුභ පැතුම් මචන්. මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ පිටතට පැමිණීම ගැන.

1033
00:38:02,981 --> 00:38:04,614
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි. එන්න, දැන්.
මම එලියට එන්නම්, හරිද?

1034
00:38:04,616 --> 00:38:06,316
මොකක්ද... එන්න!

1035
00:38:06,318 --> 00:38:08,718
මම හිතන්නේ එය ටිකක් වනු ඇත
මම අතුරුදහන් වුනොත් සැකයි

1036
00:38:08,720 --> 00:38:10,287
ඉතින් මම යන්නම්
හැරවීම සම්පූර්ණ කරන්න.

1037
00:38:10,289 --> 00:38:12,055
නැහැ, අපිට යන්න වෙනවා!
මම හිතුවේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා!

1038
00:38:12,057 --> 00:38:13,923
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි. යන්න, යන්න.
මම වහාම එන්නම්!

1039
00:38:13,925 --> 00:38:16,326
ඔහ්, ඔහ්. මට එය තේරෙනවා.
ඔයා බයි.

1040
00:38:16,328 --> 00:38:17,761
මම බයි නෙවෙයි.

1041
00:38:17,763 --> 00:38:19,596
ද්වි නොවේද?

1042
00:38:19,598 --> 00:38:21,231
ඔබට "s" එකක් තිබේද?

1043
00:38:21,233 --> 00:38:23,266
"එස්."
ඔව්, මට "s" එකක් අවශ්‍යයි.

1044
00:38:23,268 --> 00:38:24,768
ඒක කොහොමද?

1045
00:38:24,770 --> 00:38:26,336
අහ්, ඔබට භයානක "s" තිබේද?
ඊට වඩා, නැත්නම්...?

1046
00:38:26,338 --> 00:38:27,971
ඔව්. ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මට තියෙනවා... ඔහ්, මෙන්න.

1047
00:38:27,973 --> 00:38:29,606
මෙය ලිපියකින්
bridezillas ගැන.

1048
00:38:29,608 --> 00:38:31,107
ඔව්, ඒක කරන්නම්.

1049
00:38:31,109 --> 00:38:33,109
හරි, මට ඔයාව කියවන්න පුලුවන්ද
මට දැන් මොනවද තියෙන්නේ?

1050
00:38:33,111 --> 00:38:35,612
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
හරි හරී.

1051
00:38:35,614 --> 00:38:37,247
"අපට ඩොලර් 500,000 දෙන්න,

1052
00:38:37,249 --> 00:38:39,649
නැත්නම් පොඩි ළමයා මැරෙයි!"

1053
00:38:40,852 --> 00:38:44,120
"ඔබට පැය 24 ක් ඇත."

1054
00:38:44,122 --> 00:38:45,522
ජරාව. ඔබ එහි සිටියා නම් හොඳයි
එය ඔහුට කියවීමට.

1055
00:38:45,524 --> 00:38:47,123
ඒක බයයි වගේ
ඒ හඬින්.

1056
00:38:47,125 --> 00:38:48,291
හොඳයි, ඒකයි මට ඕන වුණේ
භයානක අකුරු, ඔබ දන්නවා,

1057
00:38:48,293 --> 00:38:50,760
ඉතින් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු...
ඔබ දන්නවා,

1058
00:38:50,762 --> 00:38:52,362
ඔහුට එවැනි හඬක් ඇසෙයි
ඔහු එය කියවන විට.
ඔහ්. ඔහ්, ඒක
ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත. ඔව්.

1059
00:38:52,364 --> 00:38:54,798
දෙවියනේ, මම ඔබට කියමි.
මම හිතනවා මේක කුහක නැහැ කියලා.

1060
00:38:54,800 --> 00:38:57,434
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම හොඳයි
මේ

1061
00:38:57,436 --> 00:38:58,802
අපි ඒකට හරිම දක්ෂයි.
ඔව්.

1062
00:38:58,804 --> 00:39:01,137
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, එක්කෝ,

1063
00:39:01,139 --> 00:39:03,106
නමුත්, වගේ,
මිනීමැරීමට වඩා හොඳයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මිනීමැරීමට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1064
00:39:03,108 --> 00:39:04,341
ඔබ දන්නවා, එය වගේ
අපි අපේ වලක් හොයාගත්තා.

1065
00:39:04,343 --> 00:39:06,009
මෙය විනෝදජනකයි.
එය<i>කි</i>විනෝදයකි.

1066
00:39:06,011 --> 00:39:07,977
හරියට, ඒ වගේ... සහ කවුරුත් නැහැ
රිදෙනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

1067
00:39:07,979 --> 00:39:09,479
මට නිතරම හදන්න ඕන වුණා
මේ වගේ කප්පම් සටහනක්.

1068
00:39:09,481 --> 00:39:10,680
ඔහ්, අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා.
සියල්ල මෙහි! අපි යමු.

1069
00:39:10,682 --> 00:39:12,515
ඔහ්! බැල්ලිගේ පුතා.

1070
00:39:12,517 --> 00:39:14,851
මම දැනගෙන හිටියා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
මම යන විට ඒවා ඇලවීම.

1071
00:39:14,853 --> 00:39:16,853
ඕයි-ඕයි-ඕයි.

1072
00:39:16,855 --> 00:39:19,155
හේයි. හේයි. මට කථා කරන්න.
එය කොහොම වුවා ද?

1073
00:39:19,157 --> 00:39:21,624
එය යමක් මෙන් විය
මම-මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

1074
00:39:21,626 --> 00:39:23,626
මොකක්ද, කාන්තාවක්?

1075
00:39:23,628 --> 00:39:27,197
මම කිව්වේ, ඇය හරිම නිදහස්.
ඇය ඇගේ ශරීරය සමඟ ඉතා දක්ෂයි.

1076
00:39:27,199 --> 00:39:30,467
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ...
ඒ සියලුම ලිංගික ශක්තිය,

1077
00:39:30,469 --> 00:39:33,670
එය මෙම ස්ථානයෙන් ගලා යයි
ගැඹුරු මුදු මොළොක් බව, ඔබ දන්නවාද?

1078
00:39:33,672 --> 00:39:35,572
එය ඇගේ යෝනි මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.
නික්.

1079
00:39:35,574 --> 00:39:36,740
කරුණාකර කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ ඔයාලා.

1080
00:39:36,742 --> 00:39:38,408
එන්න අපි යමු.
අපි යමු.

1081
00:39:38,410 --> 00:39:40,143
ගෝලි, මේ මිනිහා කියන දේ අහන්න.
ඔහු එතරම් ආරක්ෂිතයි.

1082
00:39:40,145 --> 00:39:41,745
මම දන්නවා. ඔය වගේ කතා කරන්නේ
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1083
00:39:41,747 --> 00:39:44,981
ඔයා කුමක් ද
ඇය සමඟ ආදරයෙන්, නික්?

1084
00:39:44,983 --> 00:39:47,417
නැහැ, ඩේල්.
එය සැබෑ දිගු විරාමයක් විය
ඔන්න යාලුවනේ.

1085
00:39:47,419 --> 00:39:49,719
ඒ මගුලක්
නිශ්ශබ්දතාවයේ මොහොත.
එය සැබෑ දිගු විරාමයක් විය
එතනම.

1086
00:39:49,721 --> 00:39:51,721
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඒක විහිළුවක්.
අපට අවශ්‍ය නැති දේ එයයි.

1087
00:39:51,723 --> 00:39:55,058
මට ඔයාව ඕන නෑ...
ඇය මට ඉතා පොහොසත් දුන්නාය
සහ ධනාත්මක අත්දැකීම්.

1088
00:39:55,060 --> 00:39:57,394
ඕ ඇත්ත?
මල්ලවපොර කඳවුරට වඩා හොඳද?

1089
00:40:06,405 --> 00:40:07,837
ඔහ්, කොල්ලා.

1090
00:40:07,839 --> 00:40:09,038
ලස්සන නිවසක්.

1091
00:40:09,040 --> 00:40:11,040
ආ, හොඳයි,
ඔහු හොඳින් කරනවා.

1092
00:40:11,042 --> 00:40:13,009
ඔහුට හොඳයි.

1093
00:40:13,011 --> 00:40:15,011
හරි අපි සාකච්ඡා කරමු
අපේ විකල්ප, හාහ්?
හුස්ම ගන්න, යන්න!

1094
00:40:15,013 --> 00:40:17,614
හේයි හේයි. හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1095
00:40:17,616 --> 00:40:19,849
යාලුවනේ, හරියට වාහන නැවැත්විය නොහැක
මිනිහගෙ ගෙදර ඉස්සරහ.

1096
00:40:19,851 --> 00:40:22,352
ඉන්න. ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්යයි
යෝධ සිහිසුන්ව
මචෝ පාරේ?

1097
00:40:22,354 --> 00:40:24,187
එයා ගොඩක් බර වෙයි.
ඉදිරියට එන්න! අපි ගමන් කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

1098
00:40:24,189 --> 00:40:26,589
ඒක හොඳ කාරණයක්.
හොඳ කරුණක්.

1099
00:40:26,591 --> 00:40:28,358
ඉන්න, ඉන්න. හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1100
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
නිකන් උඩට යන්න බෑ
මිනිහගෙ ඉස්සරහ දොරට.
ෂ්!

1101
00:40:30,362 --> 00:40:31,961
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1102
00:40:31,963 --> 00:40:33,396
අපට සැලැස්මක් තිබේ!
නිකම් විවේක ගන්න.

1103
00:40:33,398 --> 00:40:35,031
ඔහ්, ඔබ?
එය අනර්ඝයි.

1104
00:40:35,033 --> 00:40:37,634
ඒක මට දැනෙනවා
ගොඩක් හොඳයි.

1105
00:40:37,636 --> 00:40:39,636
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්, මම සූදානම්.

1106
00:40:39,638 --> 00:40:41,070
මේක බලන්න. යන්න.

1107
00:40:41,072 --> 00:40:42,472
අහ්, මගුලක්.

1108
00:40:42,474 --> 00:40:45,074
අපොයි. ඒක කඩඉමක්.
එය අගුලු දමා ඇත.

1109
00:40:45,076 --> 00:40:48,311
සැලැස්ම ගණන් ගත්තේ නැත
අගුලු දැමූ දොරක් සඳහා?

1110
00:40:48,313 --> 00:40:50,447
හොඳයි...
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක
එය 50/50 අවස්ථාවක්
විවෘත වනු ඇත, හරිද?

1111
00:40:50,449 --> 00:40:52,549
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1112
00:40:52,551 --> 00:40:54,551
එය එක්කෝ අගුලු දමා ඇත
නැතහොත් අගුලු හරින ලදී. ඔව්.
50/50. ඔව්.

1113
00:40:54,553 --> 00:40:56,920
එය මූලික ගණිතය වගේ.
අද රෑ ඔබට මොකද?
හ්ම්.

1114
00:40:56,922 --> 00:40:58,755
මට ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දෙන්න.
ඔව්. ණයවර පත.
ණයවර පත.
හොඳයි. කමක් නැහැ.

1115
00:40:58,757 --> 00:40:59,956
සැලැස්ම b තියෙනවා
ඒකේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්ද?

1116
00:40:59,958 --> 00:41:01,558
ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ සැලැස්ම නරකයි.

1117
00:41:01,560 --> 00:41:03,960
ඔබේ<i>ගණිතය</i> නරකයි.
ඒක තමයි එතන වෙන්නේ.

1118
00:41:03,962 --> 00:41:05,295
ඉන්න. ජරාව.
ඔහු එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

1119
00:41:05,297 --> 00:41:07,464
ඕ ඇත්ත.
ඔහු නොමැති බව අපි සහතික කර ගන්නේ කෙසේද?

1120
00:41:07,466 --> 00:41:08,832
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ
ඔබ දොර සීනුව නාද කරන්න
ඔබ උණුසුම්ව සිටියදී?

1121
00:41:08,834 --> 00:41:10,600
මම එයට කැමතියි. බුද්ධිමත්.
නෑ එපා. එපා, කර්ට්!

1122
00:41:10,602 --> 00:41:12,836
අපොයි! ඔයා විහිළු කරනව ද?

1123
00:41:12,838 --> 00:41:16,139
ඔබ දන්නවා, එය ලස්සනයි
එහි අඳුරු. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

1124
00:41:16,141 --> 00:41:17,307
එපා... ආයේ ගහන්න එපා!

1125
00:41:17,309 --> 00:41:19,008
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1126
00:41:19,010 --> 00:41:20,777
මම ඒ ගීතය දන්නවා.
හහ්?

1127
00:41:20,779 --> 00:41:22,345
එය කුමක් ද?
ඒක සින්දුවක් නේද? ඒකද...

1128
00:41:22,347 --> 00:41:24,581
ඔව්. ඒ මොන සින්දුවක්ද?
¶ ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත

1129
00:41:24,583 --> 00:41:25,915
නැත, නැත.

1130
00:41:25,917 --> 00:41:27,016
¶ මම සැමදා ඔබ සමග සිටිමි

1131
00:41:27,018 --> 00:41:28,785
එය ගායනා කරන්නේ කවුද?
නරක ඇඟිල්ල.

1132
00:41:28,787 --> 00:41:30,620
¶ කමක් නෑ
ඔයා මොකද කරන්නේ කෙල්ලේ

1133
00:41:30,622 --> 00:41:31,754
නිහඬයි!

1134
00:41:31,756 --> 00:41:32,956
¶ අනේ කෙල්ලේ

1135
00:41:32,958 --> 00:41:34,991
¶ ඔබ සමඟ ¶
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

1136
00:41:34,993 --> 00:41:36,793
¶ තට්ටු කරන්න
මෙම පැරණි අළු බිත්තිය මත

1137
00:41:36,795 --> 00:41:38,261
වහන්න!

1138
00:41:38,263 --> 00:41:39,262
ෂ්. ෂ්.
ඒයි, ඔයා කෑගහනවා.

1139
00:41:39,264 --> 00:41:40,363
හේයි.
ඔයා කෑගහනවා.

1140
00:41:40,365 --> 00:41:41,798
මට උදව්වක් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

1141
00:41:41,800 --> 00:41:43,199
විවෘත කිරීමට අසමත් වීම
ඉදිරිපස දොර

1142
00:41:43,201 --> 00:41:45,635
එබැවින් අපට ලබා ගත හැක
මගුල මෙතනින් යන්න.

1143
00:41:45,637 --> 00:41:47,871
අහ්, මගුලක්.
ඔහ්!

1144
00:41:47,873 --> 00:41:48,938
"මහත්තයා" යනු කුමක්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1145
00:41:48,940 --> 00:41:50,440
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
රැඳී සිටින්න.

1146
00:41:50,442 --> 00:41:51,442
ඔව්, බලන්න?
එතනමද?

1147
00:41:51,443 --> 00:41:52,642
ඔව්.
දෙයියනේ කියලා.

1148
00:41:52,644 --> 00:41:54,043
ඔන්න ඕකයි,
අපි දිහා හැරිලා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

1149
00:41:54,045 --> 00:41:55,178
හරි, දැන් මොකද?

1150
00:41:55,180 --> 00:41:56,446
මම අනුමාන කරනවා
අපි ඔබේ අදහස අනුගමනය කරමු,

1151
00:41:56,448 --> 00:41:57,514
සහ අපට ලැබේ
මෙතනින් යන්න.

1152
00:41:57,516 --> 00:41:58,982
ඔව්, අපිට යන්න වෙනවා.
නෑ නෑ.

1153
00:41:58,984 --> 00:42:00,650
හේයි, හේයි!
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ඇතුලේ.

1154
00:42:00,652 --> 00:42:02,552
ඔව්, මම දන්නවා. යන්තම්
ඔවුන් අමතන්න සහ අවලංගු කරන්න
එය. ඒක හරියයි.

1155
00:42:02,554 --> 00:42:03,953
ඔව්. ඔවුන් ඔබව එවයි
එක රැයකින් වගේ අලුත් එකක්.
ඔව්. ඒ වගේ.

1156
00:42:03,955 --> 00:42:05,355
නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් කාඩ්පත සොයාගත් විට,

1157
00:42:05,357 --> 00:42:06,556
ඔවුන් දැන ගනු ඇත
අපි මෙතන හිටියා කියලා.

1158
00:42:06,558 --> 00:42:08,358
ඒක හරි සරලයි.
අපොයි.

1159
00:42:08,360 --> 00:42:09,726
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔවුන්
<i>ඔබ</i> මෙහි සිටි බව මම දනිමි.

1160
00:42:09,728 --> 00:42:12,262
යන්න, යන්න! කාර්! කාර්!

1161
00:42:20,338 --> 00:42:22,972
ඒ ඔහුගේ බිරිඳද?

1162
00:42:22,974 --> 00:42:24,574
නැත.
ඒ 93 පුරවැසියෙක්,

1163
00:42:24,576 --> 00:42:25,808
සහ ඇය උසුලයි
වියළි පිරිසිදු කිරීම.

1164
00:42:25,810 --> 00:42:27,210
මම යන්නම්
සේවිකාවක් සමඟ.

1165
00:42:27,212 --> 00:42:30,146
ඔහු තම සේවිකාව විවාහ කර ගත්තේද?

1166
00:42:32,851 --> 00:42:34,384
ලස්සනයි.

1167
00:42:39,391 --> 00:42:43,026
රෙක්ස් මහතා!
ඔබ ගෙදරද?!

1168
00:42:43,028 --> 00:42:45,895
එය මම, කිම් ගීතය!

1169
00:42:45,897 --> 00:42:49,332
මම ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගන්නවා!

1170
00:43:00,412 --> 00:43:02,045
හරි, මට තේරුණා!

1171
00:43:02,047 --> 00:43:04,581
වාව්.
ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත.

1172
00:43:04,583 --> 00:43:06,783
ඒක නැවිලා, දෙයියනේ.

1173
00:43:06,785 --> 00:43:08,017
ලස්සන, පිරිසිදු රේඛා.
පාට පොඩි පොප්.

1174
00:43:08,019 --> 00:43:09,252
අපි යමු.

1175
00:43:09,254 --> 00:43:10,420
යන්නද?
කුමක් ද?

1176
00:43:10,422 --> 00:43:12,221
හේයි අපි ඇතුලට ආවා විතරයි.
අපි ඉන්නම්.

1177
00:43:12,223 --> 00:43:14,223
ඔව්, ඇයත් එහෙමයි.
අපි මගුල අයින් කරමු.

1178
00:43:14,225 --> 00:43:16,392
මොකක්ද, ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
සැලැස්ම මත, මචන්?

1179
00:43:16,394 --> 00:43:18,528
ආපසු ඇතුලට! ආපසු ඇතුලට!
ආපසු ඇතුලට! ආපසු ඇතුලට! ඔහු මෙහි,

1180
00:43:18,530 --> 00:43:19,696
ඇයි? කවුද මෙතන ඉන්නේ?

1181
00:43:19,698 --> 00:43:20,698
රෙක්ස් මහතා.

1182
00:43:20,699 --> 00:43:23,032
ෂිට්!

1183
00:43:23,034 --> 00:43:25,368
කිම්?!

1184
00:43:25,370 --> 00:43:27,537
ඔයා මෙතන ද?!

1185
00:43:27,539 --> 00:43:30,540
හේයි, කිම්.
ඔබට මගේ කමිස තිබේද?

1186
00:43:30,542 --> 00:43:31,742
ඔව් රෙක්ස් මහත්තයෝ.
මම දැන් ගිහින් එල්ලෙන්න.

1187
00:43:31,743 --> 00:43:32,976
නියමයි.

1188
00:43:32,978 --> 00:43:35,244
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
කිම් කිම්බෝ.

1189
00:43:35,246 --> 00:43:36,446
මේක බලන්න
මට.

1190
00:43:36,448 --> 00:43:38,081
මට කියනවද
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1191
00:43:38,083 --> 00:43:40,316
ආ...
ඔයා යන්න යනවද
මෙම අවුල

1192
00:43:40,318 --> 00:43:41,918
මගේ බේසමේ පතුලේද?

1193
00:43:41,920 --> 00:43:43,886
ජලය?

1194
00:43:43,888 --> 00:43:47,457
ඔව්. කුඩා ජල බිඳිති
මගේ බේසමේ පතුල පුරාම.

1195
00:43:47,459 --> 00:43:49,459
මොන පිදුරු ගහපු පැල්පතද දන්නේ නැහැ
ඔබ හැදී වැඩුණේ,

1196
00:43:49,461 --> 00:43:50,827
නමුත් මෙය පිළිකුල් සහගතය.

1197
00:43:50,829 --> 00:43:52,829
නමුත් එය...
එය ජලය පමණි.

1198
00:43:52,831 --> 00:43:55,064
හරි හරී. හරි හරී.

1199
00:43:55,066 --> 00:43:57,233
එවිට ඔබ වෙඩි තියන්න.

1200
00:43:57,235 --> 00:43:59,636
ම්ම්ම්ම්.
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ.

1201
00:43:59,638 --> 00:44:01,070
ඔබට නරකයි.

1202
00:44:01,072 --> 00:44:04,641
ගිහින් එන්නම්!

1203
00:44:06,077 --> 00:44:07,477
ඔබ දෙස බලන්න!

1204
00:44:07,479 --> 00:44:09,145
මම ඔයාව ආයෙත් ගත්තා!

1205
00:44:09,147 --> 00:44:11,014
බලන්න
ඒ පුංචි චූටි මූණ!

1206
00:44:11,016 --> 00:44:13,249
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද
මම ඔයාව අයින් කරන්නයි හිටියේ

1207
00:44:13,251 --> 00:44:14,651
උබේ මගුල් උපන්දිනේද?

1208
00:44:14,653 --> 00:44:16,486
ඔබට සිහිය නැති වෙලාද,
මිසිස් මියාගි?

1209
00:44:16,488 --> 00:44:17,787
මෙතනින් යන්න.

1210
00:44:17,789 --> 00:44:19,355
මෙහෙ එන්න, ඔයා.
සුබ උපන් දිනයක්!

1211
00:44:21,793 --> 00:44:23,359
තත්පරයක් ඉන්න. හේයි.

1212
00:44:23,361 --> 00:44:26,529
ඔව්. නෑ නෑ නෑ. මම නිකම්
මගේ සේවිකාවගේ දිනය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1213
00:44:26,531 --> 00:44:28,698
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.
හහ්?

1214
00:44:28,700 --> 00:44:31,000
හේයි, කිම්.
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත් ...

1215
00:44:31,002 --> 00:44:32,635
අපට වියළි බේසමක් තබා ගත හැකිද?
මෙතනින් එහාට?

1216
00:44:32,637 --> 00:44:34,170
ඔව් රෙක්ස් මහත්තයෝ.

1217
00:44:34,172 --> 00:44:36,172
මොකක් ද වෙන්නේ?

1218
00:44:36,174 --> 00:44:37,840
නෑ මචන් ඕක මගුලක්.

1219
00:44:37,842 --> 00:44:40,009
කිම්

1220
00:44:41,312 --> 00:44:42,945
ඔහ්!

1221
00:45:24,656 --> 00:45:26,055
මචන් මම උත්සහ කරනවා.

1222
00:45:26,057 --> 00:45:27,857
මගේ තාත්තා සම්පූර්ණ පොන්නයෙක්
මුදල් ගැන.

1223
00:45:27,859 --> 00:45:30,593
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1224
00:45:30,595 --> 00:45:32,228
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය මොකද කරන්නේ?!

1225
00:45:32,230 --> 00:45:33,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කර්ට්, කර්ට්, කර්ට්.

1226
00:45:33,565 --> 00:45:35,932
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

1227
00:45:35,934 --> 00:45:37,366
අපොයි.
ඒක<i>මගේ</i>දේ!

1228
00:45:37,368 --> 00:45:38,735
ඇය මගේ දේ කරනවා!

1229
00:45:38,737 --> 00:45:40,269
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ඒක කරනවා!

1230
00:45:40,271 --> 00:45:42,071
ඇය ඇතුලට යන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු.

1231
00:45:43,541 --> 00:45:44,907
මොන නවකයෙක්ද.

1232
00:45:44,909 --> 00:45:47,276
හරි, මෙන්න ඇය යනවා.
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1233
00:45:47,278 --> 00:45:49,812
කිම්චි!

1234
00:45:52,884 --> 00:45:54,083
මෙන්න ඔහු!
හරි හරී. ෂ්. ෂ්.

1235
00:45:54,085 --> 00:45:55,284
ෂ්, ෂ්.
අපොයි නෑ.

1236
00:45:55,286 --> 00:45:57,386
ඔහු මදින්න යනවා
ඔහුගේ දත්.

1237
00:45:57,388 --> 00:45:59,255
එයා ඒක කරයි.
එයා ඒක කරයි.
මෙන්න මෙයා යනවා. මෙන්න මෙයා යනවා.

1238
00:45:59,257 --> 00:46:01,624
ඒක කරන්න.
එය කරන්න! ඔව්!

1239
00:46:01,626 --> 00:46:04,527
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔහ්!

1240
00:46:04,529 --> 00:46:07,530
ඔව්, ඒවා ලස්සනට පිරිසිදු කරන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1241
00:46:07,532 --> 00:46:10,566
ඒ නිසා තෘප්තිමත්.
ඉන්න යාලුවනේ. හරි හරී.
දැන් කුමක් වුවත්?

1242
00:46:10,568 --> 00:46:12,401
අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1243
00:46:12,403 --> 00:46:13,603
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු
ඇඳට යන්න.

1244
00:46:13,605 --> 00:46:15,238
ඩේල් ගෑස් ආරම්භ කරයි,
හරිද?

1245
00:46:15,240 --> 00:46:16,539
මගේ ළඟ කප්පම් නෝට්ටුව තියෙනවා.

1246
00:46:16,541 --> 00:46:17,640
දැන් නොවේ. දැන් නොවේ. දැන් නොවේ.
එය නිවා දමන්න.

1247
00:46:17,642 --> 00:46:19,108
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඩේල්, ගෑස් ආරම්භ කරන්න."

1248
00:46:19,110 --> 00:46:20,543
නෑ මම කිව්වා,
"ඩේල්<i>ආරම්භ කරයි</i>ගෑස්."

1249
00:46:20,545 --> 00:46:22,245
ඔයා කිව්වා, "ඩේල්, පටන් ගන්න..."
පසුව, මෝඩයා.

1250
00:46:22,247 --> 00:46:23,446
එය අක්රිය කරන්න!
අපිට මෙතන ගෑස් දාන්න බෑ.
ජේසුස් වහන්සේ.

1251
00:46:23,448 --> 00:46:24,647
හරි හරී.
මම මේක දාන්නම්...

1252
00:46:24,649 --> 00:46:26,616
හේයි. එය නිවා දමන්න.

1253
00:46:26,618 --> 00:46:28,951
මම උත්සාහ කරනවා.
එය, කැඩිලා හෝ යම් දෙයක් වගේ.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1254
00:46:28,953 --> 00:46:30,920
මට දෙන්න.
එය අනෙක් පැත්තට හරවන්න.
එය අනෙක් පැත්තට හරවන්න.

1255
00:46:30,922 --> 00:46:32,121
අපි ඒක දැම්මා
මිලියන වාරයක් වගේ.

1256
00:46:32,123 --> 00:46:33,422
මම හිතන්නේ අපි ඒක කැඩුවා.
නෑ බලන්න?

1257
00:46:33,424 --> 00:46:34,957
ඒක හරියට
එය කිසිවක් කරන්නේ නැත.

1258
00:46:34,959 --> 00:46:37,326
අපි යමු
මෙතනින්.
මෙතනින් යන්නද?

1259
00:46:37,328 --> 00:46:38,728
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු එළියේ!
ෂිට්! ඔහු එතනමයි!

1260
00:46:38,730 --> 00:46:40,329
එහෙනම් මගුල් කෑන් එක ගන්න
මෙතනින්!

1261
00:46:40,331 --> 00:46:41,330
හිනා වෙන්න පටන් ගන්න එපා.
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1262
00:46:41,332 --> 00:46:42,465
මොකක්ද මේකේ විහිළුව?

1263
00:46:42,467 --> 00:46:43,900
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1264
00:46:43,902 --> 00:46:45,902
අපොයි නෑ.
යාලුවනේ, ඔබට<i>ඔබේ</i>මුහුණ ලැබී ඇත.

1265
00:46:45,904 --> 00:46:47,503
වායුව. මේ ගෑස්ද?
මුහුණ.

1266
00:46:47,505 --> 00:46:49,939
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1267
00:46:49,941 --> 00:46:51,340
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
හේයි.

1268
00:46:51,342 --> 00:46:53,176
නෑ නෑ.
සවන් දෙන්න. එය එකට තබා ගන්න.

1269
00:46:53,178 --> 00:46:54,410
ඔව්, එය ගෑස්.

1270
00:46:54,412 --> 00:46:56,012
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1271
00:46:56,014 --> 00:46:57,446
<i>ඔබ</i> එය එකට තබා ගන්න.

1272
00:46:57,448 --> 00:47:00,449
ඔහ්. W-hoa!

1273
00:47:00,451 --> 00:47:02,285
මම එයාට ගහන්න හැදුවා.

1274
00:47:02,287 --> 00:47:04,120
යාලුවනේ.

1275
00:47:04,122 --> 00:47:05,955
අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැත.
නෑ නෑ නෑ.

1276
00:47:05,957 --> 00:47:07,790
හරි. මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

1277
00:47:07,792 --> 00:47:10,193
අපි...

1278
00:47:17,368 --> 00:47:21,204
¶<i> කොටියා, සටන්කාමියෙක්</i> ¶

1279
00:47:21,206 --> 00:47:22,638
¶<i> ගින්නෙන් නටමින්</i> ¶

1280
00:47:22,640 --> 00:47:25,641
ජරාව. කර්ට්. කර්ට්.
ඔබගේ දුරකථනය.

1281
00:47:25,643 --> 00:47:27,276
හ්ම්? ඔහ්.
ඔබගේ දුරකථනය.
එය ඔබගේ දුරකථනයයි.

1282
00:47:27,278 --> 00:47:29,679
මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
අප කොහේද?

1283
00:47:29,681 --> 00:47:31,314
එය වසා දමන්න.

1284
00:47:31,316 --> 00:47:32,882
ඇයි ඔබේ බිරිඳ
මට කතා කරනවාද?

1285
00:47:32,884 --> 00:47:34,984
අපොයි. අපොයි.

1286
00:47:34,986 --> 00:47:37,987
ඇය වියරු වැටිලා ඇති.
මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ.
නිහඬයි.

1287
00:47:37,989 --> 00:47:40,690
මචන් උබේ මගුල් ඔලුව ගන්න
මගේ කකුලෙන් එලියට.
හ්ම්?

1288
00:47:46,397 --> 00:47:48,831
බලන්නකො මේ මගුල දිහා
දිවා කාලයේ බලන්න?
හේයි.

1289
00:47:48,833 --> 00:47:50,666
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
ඇදහිය නොහැකියි!
කමක් නැහැ.

1290
00:47:50,668 --> 00:47:52,668
එයා ගියා වගේ. ඇඳ හදලා.
ඔව්. ඔව්.

1291
00:47:52,670 --> 00:47:54,871
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
අපි සමහර විට පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1292
00:47:54,873 --> 00:47:56,505
හේයි! රෙක්ස්!
හේයි.

1293
00:47:56,507 --> 00:47:57,707
රෙක්ස්!

1294
00:47:57,709 --> 00:47:58,908
රෙක්ස්!

1295
00:47:58,910 --> 00:48:00,910
ඩේල්!
හහ්?

1296
00:48:00,912 --> 00:48:03,746
ඔබට සැලසුමක් තිබුණාද
ඔහු ප්රතිචාර දැක්වූයේ නම්?

1297
00:48:03,748 --> 00:48:05,581
මම හිතුවේ නැහැ
ඒ තරම් ඉදිරියෙන්.
ඔව්. ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

1298
00:48:05,583 --> 00:48:06,883
මට තිබුණා
නිශ්ශබ්ද විය.
ඔව්.

1299
00:48:06,885 --> 00:48:08,517
ඔයා ඊටත් වඩා ගොළුයි
උදෑසන.

1300
00:48:08,519 --> 00:48:11,554
ඔබ දන්නවා, ස්ටේසිගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට පෙරළෙනු ඇත

1301
00:48:11,556 --> 00:48:13,022
මම ගෙදර එන විට.
ඩේල්, මට උදව්වක් කරන්න.

1302
00:48:13,024 --> 00:48:14,423
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද
මුළු රෑම ගෙදර එන්නේ නැද්ද?!

1303
00:48:14,425 --> 00:48:15,691
ඒක වහන්න, හරිද?
ඔයා තාම තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.

1304
00:48:15,693 --> 00:48:17,226
මොකද නරකම දේ නම්
ඒක සිද්ධ වෙනවා

1305
00:48:17,228 --> 00:48:18,861
මේ මුළු පොකුරු මගුලෙන්
ඔබේ ගෘහස්ථ ප්‍රශ්න,

1306
00:48:18,863 --> 00:48:20,196
එවිට අපට සලකා බැලිය හැකිය
අපි වාසනාවන්තයි.

1307
00:48:20,198 --> 00:48:21,597
අපි විශාල වෙඩි උණ්ඩයක් මඟ හැරියෙමු
ආපසු එහි.

1308
00:48:21,599 --> 00:48:25,067
අපි නරකම දේ කළා
අපේ ජීවිතයේ තීරණය.

1309
00:48:25,069 --> 00:48:26,669
නෑ ඒක ඇත්ත.
ඇයි දන්නවද?

1310
00:48:26,671 --> 00:48:28,437
මොකද එයා ඇරියොත්
අර අල්මාරිය දොර අපිව දකිනවා,

1311
00:48:28,439 --> 00:48:30,273
අපි...
අපි දැන් හිරේ.
ඒක... ඒක හරි.

1312
00:48:30,275 --> 00:48:32,275
ඔයා දන්නවා ද?
ඉතින් අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

1313
00:48:32,277 --> 00:48:34,076
මොන මගුලක්ද
කාරණය අප සමඟද?

1314
00:48:34,078 --> 00:48:35,378
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබට කියමි.

1315
00:48:35,380 --> 00:48:36,779
කුඩා දේවල් කිහිපයක් නම්
අපේ ගමන ගියා,

1316
00:48:36,781 --> 00:48:38,180
අපිට තිබුණා
ඒක ඇදලා දැම්මා.
නැත.

1317
00:48:38,182 --> 00:48:40,049
නිකමට කියනවා.
අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි!

1318
00:48:40,051 --> 00:48:41,517
අපි අපරාධය උරා බොමු!
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ලස්සනයි.
මම දන්නවා.

1319
00:48:41,519 --> 00:48:44,287
මම බේස්බෝල් වලට කැමතියි.
මම කලිසම් අඳිනවා.
ඔව්. ඔව්.

1320
00:48:44,289 --> 00:48:45,688
නැවත දැති ගැසීම වෙත
යන්ත්රය තුළ.
කොග්ස්!

1321
00:48:45,690 --> 00:48:47,056
ඒකට ලැජ්ජාවක් නෑ.
දැති, මචෝ.

1322
00:48:47,058 --> 00:48:49,258
නැහැ, දත් හොඳයි.
එය සහනයක්, ඔබ දන්නවාද?

1323
00:48:49,260 --> 00:48:51,127
ඒක බරක් වගේ...
ඔබේ බරක් ඉවත් විය ...

1324
00:48:51,129 --> 00:48:52,628
ඒ මොකක්ද... උරහිස්?
ඒක හරි.
නැහැ, මේක හොඳයි.

1325
00:48:52,630 --> 00:48:53,930
මේක හොඳයි.
ඒක අලුත් ආරම්භයක්

1326
00:48:53,932 --> 00:48:55,097
හැම දෙයක්ම කොහෙද
වගේ වෙයි...

1327
00:48:55,099 --> 00:48:56,399
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් යාලුවනේ.

1328
00:48:56,401 --> 00:48:57,700
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

1329
00:48:57,702 --> 00:49:00,102
අපොයි!
අපොයි! ඔහ්, මගුලක්!

1330
00:49:00,104 --> 00:49:01,537
ඒ මොන මගුලක්ද?!
ඒ මොන මගුලක්ද?!

1331
00:49:01,539 --> 00:49:02,972
අපි මොනවද කළේ?

1332
00:49:02,974 --> 00:49:05,141
අපි එයාව පැහැර ගන්නවා
අපි නයිට්‍රස් අධිකව සිටියදී?

1333
00:49:05,143 --> 00:49:06,776
එතකොට මොකක්ද? ගියා විතරයි
නැවත වැසිකිලියට

1334
00:49:06,778 --> 00:49:08,377
සහ නින්ද ගියාද?
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

1335
00:49:08,379 --> 00:49:09,578
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
කුමක් ද?

1336
00:49:09,580 --> 00:49:13,282
ඔහු අඬනවාද?

1337
00:49:18,556 --> 00:49:19,822
විශිෂ්ටතම!

1338
00:49:19,824 --> 00:49:23,292
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

1339
00:49:23,294 --> 00:49:24,493
මට උදව් කරන්න.

1340
00:49:25,930 --> 00:49:28,130
ඔබේ පෙනුම...

1341
00:49:31,936 --> 00:49:33,903
ඔව්. කමක් නැහැ.

1342
00:49:33,905 --> 00:49:36,105
ඇත්තටම මට බැරි උනා...

1343
00:49:36,107 --> 00:49:38,274
ඔබේ අමන මුහුණ!

1344
00:49:38,276 --> 00:49:40,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හේයි මචන්. ඔව්.

1345
00:49:40,912 --> 00:49:43,245
හූ-වී.
අහ්.

1346
00:49:43,247 --> 00:49:44,647
ඔයාට අපිව හිටියා.

1347
00:49:44,649 --> 00:49:45,848
අහ්-ඔහ්!
අහ්-ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

1348
00:49:48,686 --> 00:49:50,686
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

1349
00:49:50,688 --> 00:49:53,322
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, කොල්ලා.

1350
00:49:55,326 --> 00:49:57,159
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මේ කොල්ලනේ!

1351
00:49:57,161 --> 00:49:58,794
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබව අවතක්සේරු කළා.

1352
00:49:58,796 --> 00:50:00,997
ඔය මගුල
අඩු එල්ලෙන බෝල ටිකක් ගන්න!

1353
00:50:00,999 --> 00:50:02,698
මම අදහස් කළේ එයයි.
මම පැහැදුනා.

1354
00:50:02,700 --> 00:50:04,300
හ්ම්.
මම කියන්නේ, මම අවදි වෙනවා,

1355
00:50:04,302 --> 00:50:05,935
මට ඔයාලා තුන්දෙනා හම්බෙනවා
මගේ අල්මාරියේ,

1356
00:50:05,937 --> 00:50:08,337
කප්පම් නෝට්ටුවක් සමඟ,
විශාල නයිට්‍රස් බෝතලයක්.

1357
00:50:08,339 --> 00:50:09,772
මම වගේ, "ශුද්ධ ශිට්!

1358
00:50:09,774 --> 00:50:11,607
මේ මගුල
මට ගෑස් කරන්න හැදුවා!"

1359
00:50:11,609 --> 00:50:14,610
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි හදන්නේ
මම හිතන විට, "තත්පරයක් ඉන්න.

1360
00:50:14,612 --> 00:50:17,780
මේ අය
යමක් මත විය හැකිය."

1361
00:50:17,782 --> 00:50:20,216
මට හවුල් වීමට අවශ්‍යයි
මේ කාරණය මත.

1362
00:50:20,218 --> 00:50:21,550
කොටස... ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1363
00:50:21,552 --> 00:50:22,952
මොන දේද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1364
00:50:22,954 --> 00:50:24,153
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
මි.මී. කාරණය?

1365
00:50:24,155 --> 00:50:26,155
මේ දේ. මගේ පැහැර ගැනීම.
ඔහ්.

1366
00:50:26,157 --> 00:50:28,791
ඇත්තම කිව්වොත්,
පොප් සහ මම,

1367
00:50:28,793 --> 00:50:30,626
අපි ගැහුවා
මෑත කාලයේ රළු පැල්ලමක්.

1368
00:50:30,628 --> 00:50:32,461
ඔහු ආවරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මගේ සමහර වියදම්.

1369
00:50:32,463 --> 00:50:33,963
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
දිග කතාවක්.

1370
00:50:33,965 --> 00:50:35,364
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වේලාව
වඩා හොඳ විය නොහැක.

1371
00:50:35,366 --> 00:50:37,233
මේකද
මගුල් මාර්ලින් කෙනෙක්ද?

1372
00:50:37,235 --> 00:50:38,667
රෙක්ස්, මේ, ආහ්,
සිසිල් සහ සියල්ල,

1373
00:50:38,669 --> 00:50:40,669
නමුත් අපි තීරණය කළා,
වගේ, අපි එළියට ආවා.

1374
00:50:40,671 --> 00:50:42,304
ඔබ දන්නවා,
අපි අපරාධ කරන්නේ නැහැ.
ඔව්. අපේ දෙයක් නෙවෙයි.

1375
00:50:42,306 --> 00:50:43,706
ඔව්, නැහැ, ඔහු හරි.
නැත.

1376
00:50:43,708 --> 00:50:45,708
පැහැර ගැනීම නිවා දමයි,
ඇත්තටම.
හරි හරී?

1377
00:50:45,710 --> 00:50:47,376
හහ්?
නෑ නෑ නෑ ඒක ඔන් වෙලා.

1378
00:50:47,378 --> 00:50:49,011
නැහැ, එය ක්‍රියා විරහිතයි.
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි!

1379
00:50:49,013 --> 00:50:50,813
මම කප්පම් නෝට්ටුව යැව්වා
මගේ තාත්තාට!

1380
00:50:50,815 --> 00:50:52,314
ඔයා මොකක්ද?
ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔව්.

1381
00:50:52,316 --> 00:50:53,649
මම ටිකක් අපහාස කළා

1382
00:50:53,651 --> 00:50:55,051
ඔබ ඉල්ලුවේ ඩොලර් 500,000ක් පමණයි
මට.

1383
00:50:55,053 --> 00:50:56,252
මම කිව්වේ,
මා වටින්නේ එපමණද?

1384
00:50:56,254 --> 00:50:57,353
හ්ම්? දාඩිය නෑ.

1385
00:50:57,355 --> 00:50:59,255
මම අල්ලගත්තා
තවත් බිංදුවක්.

1386
00:50:59,257 --> 00:51:00,489
ඩොලර් මිලියන 500?!

1387
00:51:00,491 --> 00:51:02,558
වාව්. ඒ ටොන් එකකි.
නැත.

1388
00:51:02,560 --> 00:51:04,527
ඩොලර් මිලියන 5, යාලුවනේ.
ඩොලර් මිලියන 5ක්.

1389
00:51:04,529 --> 00:51:06,262
ඩොලර් මිලියන 5ක්. ඩොලර් මිලියන 5ක්.
5? හරි, හරි,
හරි, හරි.

1390
00:51:06,264 --> 00:51:07,530
ඔව්. ඩොලර් මිලියන 5ක්.

1391
00:51:07,532 --> 00:51:10,533
ඩොලර් මිලියනයක් ඔබ වෙනුවෙන්.
4 මට.

1392
00:51:10,535 --> 00:51:12,401
ඇයි අපි ගෙවන දුරකථනයක් සොයා නොගන්නේ
සහ එම කප්පම් ඇමතුම ලබා දෙන්නද?

1393
00:51:12,403 --> 00:51:14,603
ඔව් රෙක්ස් අපි යමු...
අපි එපා හරි...

1394
00:51:14,605 --> 00:51:16,072
අපි අගය කරනවා
ත්යාගශීලී දීමනාව,

1395
00:51:16,074 --> 00:51:17,907
සහ බොහොම ස්තුතියි
පොලිසියට කතා නොකිරීම නිසා.

1396
00:51:17,909 --> 00:51:19,508
ඔව්.
නමුත් අපි සමත් වෙනවා.

1397
00:51:19,510 --> 00:51:20,943
නැත.
ඔව්.

1398
00:51:20,945 --> 00:51:23,045
යාලුවනේ. යාලුවනේ, කොහොමද මේක
හොඳ ආරංචියක් හැර අන් කිසිවක්?

1399
00:51:23,047 --> 00:51:25,681
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
ඔබේම සැලැස්ම අවසන් කරන්න,

1400
00:51:25,683 --> 00:51:27,917
නමුත් දෙගුණයක මුදල් සඳහා.

1401
00:51:27,919 --> 00:51:29,552
සහ, ඊට අමතරව, එය දැන් ලැබුණා
1000 ගුණයක් පහසුයි

1402
00:51:29,554 --> 00:51:31,187
මොකද දැන්
මම ඔබේ ඇතුළත මිනිසා.

1403
00:51:31,189 --> 00:51:32,922
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
තාත්තා ගෙවනවා.

1404
00:51:32,924 --> 00:51:34,924
එතකොට, ඔයා දන්නවා,
ඔබ "මාව නිදහස් කළ විට"

1405
00:51:34,926 --> 00:51:36,559
මට පොලිසියට කියන්න පුළුවන්
එය තවත් මෝඩයන් තිදෙනෙකු විය.

1406
00:51:36,561 --> 00:51:37,893
"ඔවුන් එතනින් ගියා."

1407
00:51:37,895 --> 00:51:39,428
ඔහ්. හොඳයි, වාව්.

1408
00:51:39,430 --> 00:51:41,397
මම කිව්වේ ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි
මම කවදා හෝ අසා ඇති අදහසක්.

1409
00:51:41,399 --> 00:51:43,032
මම කිව්වේ, එය වඩා හොඳයි
අපේ මුල් අදහසට වඩා.
ගොඩක් හොඳයි.

1410
00:51:43,034 --> 00:51:45,901
G-අපිට එක තත්පරයක් දෙන්න?
මොන මගුලක්ද?!

1411
00:51:45,903 --> 00:51:48,604
අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1412
00:51:48,606 --> 00:51:50,039
නැහැ, ඔබ හරි.
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1413
00:51:50,041 --> 00:51:51,874
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
ඔවුන් දැනටමත් වරක් අපව පුළුස්සා දැමුවා.

1414
00:51:51,876 --> 00:51:53,075
අපිට ලැබෙන්නෙ නෑ
ආයෙත් පිච්චුනා.
හොඳ උත්සාහයක්.

1415
00:51:53,077 --> 00:51:54,810
අහ්, ස්තූතියි,
නමුත්, නැහැ, ස්තූතියි.

1416
00:51:54,812 --> 00:51:56,645
ඒ නිගර්ඩා...
නික්-කර්ට්-ඩේල් අපෙන්.

1417
00:51:56,647 --> 00:51:58,080
නික්, කර්ට් සහ ඩේල්.
ඔව්.

1418
00:51:58,082 --> 00:52:01,217
ඉතින් ස්තුතියි,
නමුත් adiós.

1419
00:52:01,219 --> 00:52:02,618
හරි හරී.
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

1420
00:52:02,620 --> 00:52:05,054
නෑ මම හිතන්නේ
මම මෙතන ඉන්නම්.

1421
00:52:05,056 --> 00:52:07,056
ඔයා දන්නවනේ...
ඔබේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙන්න.

1422
00:52:07,058 --> 00:52:09,592
සහ පොලිසියට කතා කරන්න.

1423
00:52:09,594 --> 00:52:10,993
සහ ඔවුන්ට කියන්න කුමක්ද?
ඉදිරියට යන්න. ඔවුන් අමතන්න. ඔව්.

1424
00:52:10,995 --> 00:52:12,928
අපි කවදාවත් ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා.

1425
00:52:12,930 --> 00:52:14,930
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඔව්, ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා.

1426
00:52:14,932 --> 00:52:16,765
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඔව්, ඔයා මාව ගෙනාවා
නැවත මෙහි.

1427
00:52:16,767 --> 00:52:18,400
අරගලයක් තිබුණා.

1428
00:52:18,402 --> 00:52:19,802
අපොයි!
අයියෝ මචන්!

1429
00:52:19,804 --> 00:52:22,271
දේවල් කැඩී ගියේය.

1430
00:52:22,273 --> 00:52:24,573
මොකක්ද...

1431
00:52:24,575 --> 00:52:26,642
ඊට පස්සේ
ඔබ මට පහර දුන්නා.

1432
00:52:26,644 --> 00:52:28,310
අපොයි! කුමක් ද?!

1433
00:52:28,312 --> 00:52:29,945
මේ මිනිහට පිස්සු.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1434
00:52:29,947 --> 00:52:31,814
හේයි, රෙක්ස්.
ඒක ක්‍රියා විරහිතයි මිත්‍රයා.

1435
00:52:31,816 --> 00:52:33,649
ඔහ්,
ඊට පස්සේ ඔයා මට ගැහුවා.

1436
00:52:33,651 --> 00:52:35,451
අනුකම්පා විරහිතව.

1437
00:52:35,453 --> 00:52:37,653
- ඔහ්, වාව්!
- ශුද්ධ ජරාව!

1438
00:52:37,655 --> 00:52:38,754
ඔහු "සටන්-ක්ලබ්"
තමා!

1439
00:52:38,756 --> 00:52:40,156
අපිට ලැබුණා
"සටන්-ක්ලබ්"!

1440
00:52:40,158 --> 00:52:42,358
ඊට පස්සේ මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා
මෙතන උඩ.

1441
00:52:42,360 --> 00:52:44,994
පස්සේ මට මේ ෆෝන් එක හම්බුනා.
ඊට පස්සේ මම රිසීවරය අතට ගත්තා.

1442
00:52:44,996 --> 00:52:47,296
අපොයි නෑ.
මම 9 ඇමතුවා ...

1443
00:52:47,298 --> 00:52:49,698
එපා, එපා, කෝල් කරන්න එපා.
අයියෝ මචන්. විහිළුව ඉවරයි.

1444
00:52:49,700 --> 00:52:51,834
...1...
ඔයා ගහන්න එපා
දෙවන "1"

1445
00:52:51,836 --> 00:52:54,117
ඒකට ගහන්න එපා.
අයියෝ මචන්. ඒක කරන්න එපා!
ඒක කරන්න එපා! නවත්වන්න!

1446
00:52:55,006 --> 00:52:56,839
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ.

1447
00:52:56,841 --> 00:52:58,607
ඔයා කොහෙද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මේ දිනවල ගෙවන දුරකථන සොයා ගන්න.

1448
00:52:58,609 --> 00:53:00,342
නැහැ. සමහරක් තියෙනවා... සමහරක් තියෙනවා
මෙහි උද්‍යානයේ දුරකථන ගෙවන්න.

1449
00:53:00,344 --> 00:53:01,344
හරි හරී.

1450
00:53:01,345 --> 00:53:03,546
කොල්ලෝ,
අපි මේක කරනවා!

1451
00:53:03,548 --> 00:53:05,848
වික්‍රමය ආරම්භ වේ!
වෙඩි තබා ඇත්තේ කවුද?

1452
00:53:07,485 --> 00:53:10,119
එවැනි සෘණ ශක්තියක්.
මේ මාව මරනවා.

1453
00:53:10,121 --> 00:53:12,521
යාලුවනේ, එන්න.
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද...

1454
00:53:12,523 --> 00:53:14,156
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්ද?
නිකම්ම නිකම් ද?
හහ්?

1455
00:53:14,158 --> 00:53:15,791
නැත.
මම මැද වාඩි වී සිටිමි.

1456
00:53:15,793 --> 00:53:17,059
ඒක එයාගේ සීට් එක මචන්.
ඒක සම්පූර්ණ දෙයක්, රෙක්ස්.

1457
00:53:17,061 --> 00:53:18,694
මම දන්නවා.
ඔයා නිකන් මාව ගහනවා.

1458
00:53:18,696 --> 00:53:20,896
මම සෙනඟ පිරිලා
මේ මිනිහා දැන්?

1459
00:53:20,898 --> 00:53:22,898
එයා අපිට බල කරනවා එයාව පැහැරගන්න කියලා.
සහ මම ඔහුට ගහනවාද?!
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1460
00:53:22,900 --> 00:53:24,733
යාලුවනේ. ගිල්වන්න.

1461
00:53:24,735 --> 00:53:26,635
පැහැර ගැනීම විය
<i>ඔබේ</i> අදහස. මතකද?

1462
00:53:26,637 --> 00:53:28,637
ඔව්, නමුත් පසුව අපට තිබුණා
එය නොකිරීමට අදහස.

1463
00:53:28,639 --> 00:53:30,239
ඔව්, හරියටම.
මම මැද වාඩි වී සිටිමි!

1464
00:53:30,241 --> 00:53:31,507
හේයි හේයි.

1465
00:53:31,509 --> 00:53:32,708
ඩේල්, කරන්න
ඔහු කියන දේ.

1466
00:53:32,710 --> 00:53:35,477
ඔහ්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1467
00:53:35,479 --> 00:53:39,114
අනේ දෙවියනේ. ඒක ලස්සනයි.
මෙය වඩා හොඳ මාර්ගයකි.

1468
00:53:40,751 --> 00:53:43,285
මේක විකාරයක්,
මාර්ගයෙන්.

1469
00:53:47,558 --> 00:53:49,758
ඊ-සමාවෙන්න,
ආචාර්ය හැරිස්.

1470
00:53:49,760 --> 00:53:52,761
කෙනෙක් විය
ඊයේ රෑ ඔෆිස් එකේද?

1471
00:53:52,763 --> 00:53:55,431
අහ්, මගේ ලිංගික ඇබ්බැහි කණ්ඩායම
8.00 ට මෙහි හමු විය.

1472
00:53:55,433 --> 00:53:57,499
ඔහ්. ඔව්.

1473
00:53:57,501 --> 00:53:59,935
නමුත්, ඩොක්ටර්, යතුරු පුවරුව
කලින් ඇතුල්වීමක් ලොග් කළා.

1474
00:53:59,937 --> 00:54:01,570
ඇත්තටම?

1475
00:54:01,572 --> 00:54:03,606
අපි පරීක්ෂා කරමු
අපගේ අලංකාර නව කැමරා පද්ධතිය.

1476
00:54:07,111 --> 00:54:08,844
ඒ සමලිංගික කොල්ලෙක්.
ඒක හරිම අමුතුයි.

1477
00:54:08,846 --> 00:54:10,613
ඔහු සමලිංගිකයෙකු මෙන් මා ඇටකටු නොකළේය
මිනිහා. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1478
00:54:10,615 --> 00:54:12,214
ඔහු ඇඬුවා පමණි
ටිකක් වගේ.

1479
00:54:12,216 --> 00:54:14,049
ඒ වගේම ඔහු අමුතුම වදයක් විය
ඔහුගේම අපතයා ගැන,

1480
00:54:14,051 --> 00:54:15,417
අමුතු දෙයක්.

1481
00:54:15,419 --> 00:54:17,052
ඒක හරිම අමුතුයි.

1482
00:54:17,054 --> 00:54:18,687
ඔව්.
ඒකයි මට හිතුනේ.

1483
00:54:18,689 --> 00:54:21,523
ඒ... ඩේල්ද?

1484
00:54:21,525 --> 00:54:24,593
එයා මොකද කරන්නේ
කර්ට් සහ බ්ලැන්ස්ටන් සමඟ?

1485
00:54:24,595 --> 00:54:26,562
අපි අමතන්නද
පොලිසියද?

1486
00:54:26,564 --> 00:54:30,099
නැත. නැත.
මම ඒවා බලාගන්නම්.

1487
00:54:30,101 --> 00:54:32,534
රසවිඳින්න.

1488
00:54:32,536 --> 00:54:36,038
ඒක හොඳ දේවල්.
යමක් ඉගෙන ගන්න.

1489
00:54:42,046 --> 00:54:43,646
හරි යාලුවනේ.
නාද වෙනවා.

1490
00:54:43,648 --> 00:54:45,281
මතක තියාගන්න... යාලුවනේ
සියලුම කාඩ්පත් තබා ගන්න.

1491
00:54:45,283 --> 00:54:48,284
ක්රීඩා මුහුණු.
ඔයා මේක කුඩු කරන්නයි හදන්නේ.

1492
00:54:48,286 --> 00:54:49,785
හරි, ඉන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.
අප හඬන ආකාරය ඔහු දනී.

1493
00:54:49,787 --> 00:54:51,620
අපිට වෙනවා වගේ,
උච්චාරණයක් හෝ යමක් භාවිතා කරන්න.

1494
00:54:51,622 --> 00:54:53,155
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
උච්චාරණ?
උච්චාරණ නැත. ඒක විහිළුවක්.

1495
00:54:53,157 --> 00:54:54,590
නෑ ඒක නම් නියම අදහසක්..
කුර්ටි

1496
00:54:54,592 --> 00:54:56,158
කළුගල් ඇළ.

1497
00:54:56,160 --> 00:54:58,594
උච්චාරණය. ලේකම්වරයා.
මේ කව්ද? ලේකම්?

1498
00:54:58,596 --> 00:54:59,795
අහ්, හේයි, ගෙදර!

1499
00:54:59,797 --> 00:55:01,964
මට කතා කරන්න දෙන්න
බර්ට් හැන්සන් මහතාට.

1500
00:55:01,966 --> 00:55:03,632
නෑ, මට අල්ලගෙන හිටියට කමක් නැහැ.
ඔව්.

1501
00:55:03,634 --> 00:55:05,768
මම යන්තම් ඔයාට කෝල් කරෙත් නෑ
දැන්, දැනටමත්.

1502
00:55:05,770 --> 00:55:07,936
ඒක පුදුම ජාතිවාදී වැඩක්.
සුපිරි ජාතිවාදී.

1503
00:55:07,938 --> 00:55:09,305
නිකන්... කරන්න...
දක්ෂිණ උච්චාරණයක් පමණි.

1504
00:55:09,307 --> 00:55:10,572
දකුණ?
මට ලැබුනු දකුණ.

1505
00:55:10,574 --> 00:55:11,840
දකුණ, දකුණ.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1506
00:55:13,678 --> 00:55:15,511
හැන්සන්.

1507
00:55:15,513 --> 00:55:17,946
හොඳයි, කොහොමද, එතන, සහකරු.

1508
00:55:17,948 --> 00:55:20,916
අහ්, මෙන්න මහත්තයෝ
ඔබේ තරුණයා සහ සියල්ල ලබා ගත්තා.

1509
00:55:20,918 --> 00:55:23,652
හා, හොඳයි, අපි ... අපට ලැබුණා
කරන්න ටිකක් කතා කරනවා සහ...

1510
00:55:23,654 --> 00:55:25,487
දකුණු.
පැරණි පරීක්ෂක නොවේ.

1511
00:55:25,489 --> 00:55:26,822
මම හිතුවා
එය ඉතා හොඳ විය.

1512
00:55:26,824 --> 00:55:29,258
සවන් දෙන්න,
ඔබ අඩු ආයුෂ පහළ පෝෂක.

1513
00:55:29,260 --> 00:55:31,527
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ පුංචි මගුලට.

1514
00:55:31,529 --> 00:55:34,096
එක්කෝ මේක දැන් ඉවරයි,

1515
00:55:34,098 --> 00:55:36,131
- නැතහොත් එය අවසන් වන්නේ ඔබේ හිස් කබලේ උණ්ඩවලින්.
- දැන්, ඔබ එහි නිශ්ශබ්ද වන්න.

1516
00:55:36,133 --> 00:55:38,500
ඔයා අපිව පොඩ්ඩක්වත් බය කරන්න එපා.
අපිට ඔයාගේ කොල්ලා හම්බුනා.

1517
00:55:38,502 --> 00:55:40,135
හහ්? මම ඒ කඳුළු වලට ඔට්ටුයි
ඔබ දරුණු දෙයක්.

1518
00:55:40,137 --> 00:55:43,205
ඕ ඇත්ත? මම කොහොමද දන්නේ
ඔයාට ඇත්තටම මගේ කොල්ලා ඉන්නවද?

1519
00:55:43,207 --> 00:55:45,841
තාත්තා!

1520
00:55:45,843 --> 00:55:49,178
තාත්තේ, ඒ ඔයාද? කරුණාකර!
මුන්ට... උන්ට පිස්සු.

1521
00:55:49,180 --> 00:55:51,380
ඔබ කතා කළොත් ඔවුන් මට කිව්වා
පොලිසිය, මාව මරයි.

1522
00:55:51,382 --> 00:55:52,948
කරුණාකර.
කරුණාකර ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1523
00:55:52,950 --> 00:55:55,884
මට මැරෙන්න ඕන නෑ තාත්තේ!
පොලිසිය නෑ!

1524
00:55:55,886 --> 00:55:57,820
ඔහ්! දෙවියනේ!

1525
00:55:57,822 --> 00:55:59,221
රෙක්ස්? රෙක්ස්?
ඔයා කොහේ ද?

1526
00:55:59,223 --> 00:56:00,522
දැන්, ඔබ මෙහි සවන් දෙන්න.

1527
00:56:00,524 --> 00:56:01,957
ඔයාලා යනවා
දඟලන්න වෙනවා

1528
00:56:01,959 --> 00:56:05,294
මිලියන 5ක් කියලා
මුදලින්.

1529
00:56:05,296 --> 00:56:06,995
අපි බලනවා
සියලු $100s දී.

1530
00:56:06,997 --> 00:56:08,063
සලකුණු නොකළ.
සලකුණු නොකළ.

1531
00:56:08,065 --> 00:56:09,164
ට්රේසර් නැත.
ට්රේසර් නැත.

1532
00:56:09,166 --> 00:56:11,200
සායම් ඇසුරුම් ද නැත!
ෂුවර්.

1533
00:56:11,202 --> 00:56:13,635
එසේ නොමැතිනම්,
අපි ඔයාගේ කොල්ලව අරන් යන්නම්

1534
00:56:13,637 --> 00:56:17,473
සහ ඔහුව ඇද දමන්න
ඔහුගේ ලස්සන කුඩා බෙල්ලෙන්

1535
00:56:17,475 --> 00:56:20,876
රළුම සමග,
රළුම ලණු කැබැල්ල

1536
00:56:20,878 --> 00:56:24,646
අපට ලැබුණා
අපේ ලණු බඩු තොගයේ.

1537
00:56:24,648 --> 00:56:27,750
ඔයාට තේරෙනවා ද?
එයා මැරෙන්න පැය 24ක් තියෙනවා.

1538
00:56:27,752 --> 00:56:29,585
- බූම්!
- ඔව්.

1539
00:56:29,587 --> 00:56:31,820
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.
අපි යමු. කමක් නැහැ?

1540
00:56:31,822 --> 00:56:34,723
යාලුවනේ, ඒක නියමයි!
ම්ම්ම්ම්.

1541
00:56:34,725 --> 00:56:36,392
එය ඉතා විනෝදජනක විය!
ඔව්!

1542
00:56:36,394 --> 00:56:37,826
නියත වශයෙන්ම.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය!

1543
00:56:37,828 --> 00:56:39,928
ස්තුතියි. ස්තුතියි
අපිට කෙටි කෑම අරන් දෙනවට, මචන්.

1544
00:56:39,930 --> 00:56:41,330
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

1545
00:56:41,332 --> 00:56:42,531
කමක් නැහැ. ඉතින් දැන් මොකද?
අපි මොකද කරන්නේ?

1546
00:56:42,533 --> 00:56:44,066
හරි හරී.
සැලැස්ම කුමක්ද?

1547
00:56:44,068 --> 00:56:45,601
මම කියනවා අපි ආපහු යනවා කියලා
කාර්යාලයට.
ම්ම්ම්ම්.

1548
00:56:45,603 --> 00:56:47,836
හරි හරී?
මඳ වේලාවක් පහත් කරන්න.
ඔව්.

1549
00:56:47,838 --> 00:56:50,439
ඒ වගේම අපි බලාගෙන ඉන්නවා
මුදල් කෝච්චිය පෙරළීමට බව.

1550
00:56:50,441 --> 00:56:52,074
චූ-චූ!

1551
00:56:52,076 --> 00:56:53,675
චූ-චූ!
චූ-චූ, බබා!

1552
00:56:53,677 --> 00:56:56,211
ඔහ්, මේ ගීතය පෙරළන්න!
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
ම්ම්!

1553
00:56:56,213 --> 00:56:57,579
අපි මේ වැඩේ කරනවා!
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

1554
00:56:57,581 --> 00:56:59,214
ඔබ දන්නවා, මම වෛර කරනවා
කාර් පාටිය කඩන්න,

1555
00:56:59,216 --> 00:57:01,617
ඒත් රෙක්ස්, ඔයාට එහෙම නෑ
කප්පම් දීම සඳහා සැලැස්මක්,

1556
00:57:01,619 --> 00:57:03,051
සහ එය කොටසයි
කොහෙද මිනිස්සු අහුවෙන්නෙ, හරිද?

1557
00:57:03,053 --> 00:57:04,353
වාව්. වාව්.
දෙවියනේ.

1558
00:57:04,355 --> 00:57:06,755
කප්පම් පහත වැටීම
පමණක් අමාරුයි

1559
00:57:06,757 --> 00:57:08,190
පොලිසිය නම්
සම්බන්ධ වේ.

1560
00:57:08,192 --> 00:57:09,591
ඔව් මචන්!
ඔව්. ඒක හරි.

1561
00:57:09,593 --> 00:57:11,226
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්
පොලිසියට කතා කරන්නද?

1562
00:57:11,228 --> 00:57:12,461
ඒ නිසා
හොඳ නොවනු ඇත.

1563
00:57:12,463 --> 00:57:13,929
ඔහු කෝටිපතියෙක්.

1564
00:57:13,931 --> 00:57:15,764
හොඳයි, ඔහු අවදානමට ලක් නොවනු ඇත
මගේ ජීවිතය ඩොලර් මිලියන 5 ඉක්මවයි.

1565
00:57:15,766 --> 00:57:18,400
කර්ට්ගේ කුඩා පසු
නැවත එහි කාර්ය සාධනය...
ආ, එන්න.

1566
00:57:18,402 --> 00:57:19,802
... විදියක් නෑ
ඔහු පොලිසියට කතා කරයි.

1567
00:57:19,804 --> 00:57:21,370
මාව විශ්වාස කරන්න.
<i>මගේ</i> කාර්ය සාධනය?

1568
00:57:21,372 --> 00:57:22,771
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ මොහොතේ ඔබ එසේ විය!

1569
00:57:22,773 --> 00:57:24,940
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
ඔබ විශිෂ්ට විය!

1570
00:57:24,942 --> 00:57:27,709
සහ<i>ඔබ</i> විශිෂ්ටයි!
කට වහගන්න
ඔහුගේ පැටියා, හරිද? ඉදිරියට එන්න.

1571
00:57:27,711 --> 00:57:29,711
මම කියන්නේ හැමෝම හිටියා විතරයි
ඔයා දන්නවා, හොඳට කරනවා.
හෝව්, හෝව්.

1572
00:57:29,713 --> 00:57:30,946
එය තට්ටුවක් පහළට ගන්න.

1573
00:57:30,948 --> 00:57:31,980
ඉන්න. කට වහපන්!
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

1574
00:57:31,982 --> 00:57:33,282
කට වහපන්!
මේ ස්ටේසි.

1575
00:57:33,284 --> 00:57:34,283
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඇය ඇමතීමට අමතක විය.

1576
00:57:34,285 --> 00:57:35,784
ආහ්, හායි, පැටියෝ!

1577
00:57:35,786 --> 00:57:36,985
කොහෙද බන්
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියාද, ඩේල්?

1578
00:57:36,987 --> 00:57:38,720
දැන්,
මෙන්න මෙහෙමයි උනේ...

1579
00:57:38,722 --> 00:57:41,323
මට ඔෆිස් එකේම නින්ද ගියා,
ඇත්තටම?

1580
00:57:41,325 --> 00:57:43,892
මොකද find my iPhone කිව්වා
ඔයා ඔෆිස් එකේ වත් හිටියේ නෑ.

1581
00:57:43,894 --> 00:57:45,961
මොකක්ද, ඔබ වංචා කරනවාද?
මා මත, ඩේල්?

1582
00:57:45,963 --> 00:57:47,796
බලන්න, ඔබ ...
ඔබ කලබල වී ඇති අතර ඔබ ...
ඔහ්, ජරාව!

1583
00:57:47,798 --> 00:57:50,232
අනේ දෙවියනේ.
දෙයියනේ කියලා.

1584
00:57:50,234 --> 00:57:51,834
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතුවා.
ඔහ්, අපි කැඩිලා.

1585
00:57:51,836 --> 00:57:53,936
බිදුනාද?! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1586
00:57:53,938 --> 00:57:55,671
හොඳයි, මගුල,
ධාවනය හෝ අදින්න.
මම පැටලිලා නැහැ පැටියෝ.

1587
00:57:55,673 --> 00:57:58,073
කිසිවකු මෙන් කඩා වැටෙන්නේ නැත
වචනයේ නරක හැඟීමක්.

1588
00:57:58,075 --> 00:57:59,641
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ලූප් අපිව අල්ලගත්තා.
ඇතුලට අදින්න.

1589
00:57:59,643 --> 00:58:01,310
හරි. අපි ඇතුලට අදිනවා.
ඔබේ හිස මගේ ඔඩොක්කුවට දමන්න.

1590
00:58:01,312 --> 00:58:02,945
පැටියෝ, කාගෙවත් ඔලුවක් නෑ
මගේ ඔඩොක්කුවේ යනවා.

1591
00:58:02,947 --> 00:58:04,313
ඒක දෙයක් විතරයි
දැන් කට්ටිය කියනවා කියලා.

1592
00:58:04,315 --> 00:58:05,681
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!
මට කතා කරන්න බැහැ!

1593
00:58:05,683 --> 00:58:07,449
සඟවන්න, සඟවන්න, සඟවන්න, සඟවන්න.
මම මගුලයි!

1594
00:58:07,451 --> 00:58:08,917
හරි හරී. අපි යමු ඇතුලට.

1595
00:58:08,919 --> 00:58:11,019
අපි සන්සුන් විය යුතුයි
සහ නිකම්ම නිකම් ඉන්න.
ජරාව. ආයුබෝවන්.

1596
00:58:11,021 --> 00:58:14,289
මහත්තයෝ.
ඔබට මෙම ආයතනය අයිතිද?
මෙම ස්ථානය මෙහි?

1597
00:58:14,291 --> 00:58:16,458
ඔහ්, කොල්ලා.
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම කරන්න
මේ ජීවිත කාලය තුළ යමක් අයිතිද?

1598
00:58:16,460 --> 00:58:17,659
අපි... අපි කුලියට.
අපි දැනට කුලියට...
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1599
00:58:17,661 --> 00:58:18,927
ඔක්කොම නිකම්
ද්රව්ය සහ පදාර්ථය.

1600
00:58:18,929 --> 00:58:20,429
අපි... ඔව්. ඔව්.
ඉලෙක්ට්‍රෝන, ප්‍රෝටෝන.

1601
00:58:20,431 --> 00:58:21,997
කුමක් ද?
ඔව්. අපි කරනවා.
මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.

1602
00:58:21,999 --> 00:58:23,632
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,
ඔබේ සමාගම ඇත

1603
00:58:23,634 --> 00:58:27,002
මෑතකදී බිස්නස් කළා
බර්ට් හැන්සන් මහතා සමඟ?

1604
00:58:27,004 --> 00:58:29,137
බාර්බ් රසිකයෙක්?
සීනුව නාද නොකරයි.
නැහැ, ඔහු කිව්වා ...

1605
00:58:29,139 --> 00:58:31,807
ඇත්තටම සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා.

1606
00:58:31,809 --> 00:58:33,976
ඔව්. නෑ නෑ,
ඒ අපේ මිනිහා නෙවෙයි.

1607
00:58:33,978 --> 00:58:35,344
ඔහ්, හොඳයි,
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

1608
00:58:35,346 --> 00:58:36,979
මට ඇහෙන විදියට,
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා,

1609
00:58:36,981 --> 00:58:40,048
සහ දේවල් නොසැලී ගියේය
කොල්ලෝ ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

1610
00:58:40,050 --> 00:58:41,216
ඔහ්,<i>ඒ</i>බර්ට්!
ඔහ්, බර්ට් හැන්සන්!

1611
00:58:41,218 --> 00:58:42,951
ඕ ඇත්ත.
ඔහු කීවේ එයද?

1612
00:58:42,953 --> 00:58:45,320
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. අපි ඔහුව දන්නවා.
ඔව්. අපි දන්නවා<i>ඒ</i>පුද්ගලයා.

1613
00:58:45,322 --> 00:58:47,155
ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා
ව්යාපාරික එකඟතාවයක්.

1614
00:58:47,157 --> 00:58:49,458
ලොකු දෙයක් නෑ.
අපි මිනිහට කැමති වුණා

1615
00:58:49,460 --> 00:58:51,860
අනිවාරෙන්ම එයාගේ කියලා හිතන්න එපා
පුතා පැහැර ගැනීමට සුදුසුයි.
ඔව් ඔව්. ම්ම්...

1616
00:58:51,862 --> 00:58:53,495
පැහැරගෙන ගියාද?

1617
00:58:53,497 --> 00:58:56,532
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
පැහැර ගැනීම ගැන?

1618
00:58:58,168 --> 00:58:59,368
ආ...

1619
00:58:59,370 --> 00:59:01,303
මම...
මට කියන්න ඕන ඔයා කළා කියලා.

1620
00:59:01,305 --> 00:59:02,571
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ එය කියනවා මට ඇසුණා.

1621
00:59:02,573 --> 00:59:04,806
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ කළා වගේ මට දැනෙනවා.

1622
00:59:04,808 --> 00:59:06,542
මටත් ඒක ඇහුණා වගේ.
ඔයා කිව්වා "පැහැරගෙන යනවා" කියලා.

1623
00:59:06,544 --> 00:59:08,377
මම වගේ,
"මොන තරම් අමුතු වචනයක්ද!"
ඔව් ඔව්.

1624
00:59:08,379 --> 00:59:09,978
විය යුතුය
තවත් "පැහැරගැනීම්"

1625
00:59:09,980 --> 00:59:13,048
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම එහෙම කිව්වද?

1626
00:59:13,050 --> 00:59:15,417
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
ඒක කිව්වා සර්.
ඔබට විශ්වාසද?

1627
00:59:15,419 --> 00:59:17,019
හොඳයි, මම ටිකක් නැති වුණා
ඔවුන්ගේ සියලු කෙඳිරිලි සමඟ,

1628
00:59:17,021 --> 00:59:19,555
නමුත් හොඳටම විශ්වාසයි.

1629
00:59:21,592 --> 00:59:23,225
කමක් නැහැ. සමහරවිට මම කළා.

1630
00:59:23,227 --> 00:59:25,360
හේයි.
දිගු සතියක් ගත විය.

1631
00:59:25,362 --> 00:59:27,229
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
ඔව්, ඔව්!

1632
00:59:27,231 --> 00:59:28,997
හරි යාලුවනේ හමුවෙමු.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.
හා කරදර වෙන්න එපා,

1633
00:59:28,999 --> 00:59:30,599
ප්රධාන දෙය නිසා
ඔබ එය කීවේ එයයි.
කමක් නැහැ.

1634
00:59:30,601 --> 00:59:32,501
කතා කිරීම නවත්වන්න.
කතා කිරීම නවත්වන්න.

1635
00:59:32,503 --> 00:59:34,703
සහ...
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත,
කතා ගොඩක්.

1636
00:59:34,705 --> 00:59:36,338
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ආපහු මෙහෙ එන්න.
Ca-caw! Ca-caw!

1637
00:59:36,340 --> 00:59:38,173
මෙහෙට එන්න.
අපි මේ පැත්තට යනවා.

1638
00:59:39,577 --> 00:59:41,176
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
මට ස්තුති කිරීමට.

1639
00:59:41,178 --> 00:59:43,011
මට ඕන ඔයා ගෙදර යන්න විතරයි
සහ ඔබේ පවුල භුක්ති විඳින්න.

1640
00:59:43,013 --> 00:59:44,413
ඉතිරිය භුක්ති විඳින්න
නිවාඩු දවසේ, හැමෝම!

1641
00:59:44,415 --> 00:59:45,614
ඔබ එය උපයා ඇත!

1642
00:59:45,616 --> 00:59:47,616
උහ්-හුහ්-හ්.

1643
00:59:47,618 --> 00:59:49,451
ඔහ්!

1644
00:59:49,453 --> 00:59:51,453
පොලිසිය
පරීක්ෂා කළා විතරයි,

1645
00:59:51,455 --> 00:59:53,288
සහතික කරනවා
අපි රෑට හිර කරනවා.

1646
00:59:53,290 --> 00:59:54,723
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තබා ගන්නවා
අසල්වැසි ආරක්ෂාව!

1647
00:59:54,725 --> 00:59:56,391
ඔවුන් වීරයන්!

1648
00:59:56,393 --> 00:59:59,027
හරි හරී. ඔක්කොම බලාගත්තා.
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1649
00:59:59,029 --> 01:00:01,129
නැහැ, හැමෝම ගිහින්. ඔහ්.
නෑ නෑ.

1650
01:00:01,131 --> 01:00:02,564
එයා එලියට කැරකෙනවා.

1651
01:00:02,566 --> 01:00:05,968
මට ඇත්තටම පැහැදිලියි
මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1652
01:00:07,404 --> 01:00:10,072
ඔහු ඇමතුවා
කොහොමත් පොලිසිය.

1653
01:00:10,074 --> 01:00:12,274
ඔව්.

1654
01:00:12,276 --> 01:00:14,710
සහ ඔහු කළ දා සිට,
එය ඉතා පැහැදිලිය

1655
01:00:14,712 --> 01:00:17,245
අපි වෙන්නෑ කියලා
වංචාව දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වේ.

1656
01:00:17,247 --> 01:00:20,882
ඩොලර් මිලියන 5ක්
ඔහුට කිසිවක් නැත.

1657
01:00:20,884 --> 01:00:23,285
නමුත් මම හිතන්නේ එය වටිනවා
මගේ ජීවිතයට වඩා ඔහුට.

1658
01:00:23,287 --> 01:00:25,454
ඔහ්. මම නෑ...
ආව්.

1659
01:00:25,456 --> 01:00:27,055
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා මම ඔහුගේ පුත්‍රයා වෙමි.

1660
01:00:27,057 --> 01:00:28,557
ඔහ්, කොල්ලා.
අපිට අඬන්නෙක් ලැබුණා.
ඔව්.

1661
01:00:28,559 --> 01:00:29,925
බලන්න ඔහුගේ ඇස් නිල් පාටයි
ඔහු අඬන විට ගන්න.

1662
01:00:29,927 --> 01:00:32,494
මට කණගාටුයි. මෙයයි
ඉතින් ලැජ්ජයි.

1663
01:00:32,496 --> 01:00:33,962
ඔහ්, නැහැ!
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ! හේයි.

1664
01:00:33,964 --> 01:00:36,131
මෙහි වැසිකිලි කඩදාසි.
ඔබට ඔබේ නාසය පිඹින්න පුළුවන්.

1665
01:00:36,133 --> 01:00:37,966
මේක බලන්න, හරිද?
ඔයාගේ තාත්තා නිසා
පොලිස්කාරයෝ කියලා...

1666
01:00:37,968 --> 01:00:40,135
ස්තුතියි.
... අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

1667
01:00:40,137 --> 01:00:41,570
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!
අනේ මන්දා.

1668
01:00:41,572 --> 01:00:42,971
අහන්න, මට විශ්වාසයි එය එසේ විය
ඔහුගේ පළමු ප්රතික්රියාව පමණි.

1669
01:00:42,973 --> 01:00:45,007
නියත වශයෙන්ම. එය ස්වභාවිකයි.
එයා බය වෙලා.

1670
01:00:45,009 --> 01:00:46,408
ඔහු අවුල් සහගතයි.
ඔව්.

1671
01:00:46,410 --> 01:00:47,976
මම කිව්වේ, ඩේල් තාත්තා කෙනෙක්, ඔයා දන්නවද?
මම තාත්තා කෙනෙක්.

1672
01:00:47,978 --> 01:00:50,412
කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
ඒවායින් එකක් පමණක් සොරකම් කළාද?

1673
01:00:50,414 --> 01:00:51,647
නැත.
මටත් හිතාගන්න බෑ.

1674
01:00:51,649 --> 01:00:53,281
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න
වහාම.

1675
01:00:53,283 --> 01:00:55,017
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
ඔබ එසේ නොවේද?

1676
01:00:55,019 --> 01:00:57,152
මට ඒ අවදානම ගන්න බැරි වුණා.

1677
01:00:57,154 --> 01:00:58,520
ඔහ් නැත.
ඒක වෙනම තත්ත්වයක්.
අපොයි. මට සමාවෙන්න මචන්.

1678
01:00:58,522 --> 01:00:59,955
නරක ආදර්ශය.
ඒක නරක ආදර්ශයක්.

1679
01:00:59,957 --> 01:01:01,690
සමහර විට තනියම වෙලාවක්
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1680
01:01:01,692 --> 01:01:04,126
ඇයි අපි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න?
ඔව්.

1681
01:01:04,128 --> 01:01:06,495
හරි. ඔව්. අපි ආපහු එන්නම්.
අනික හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.
අපි මෙතනින් එහා පැත්තේ ඉන්නේ.

1682
01:01:06,497 --> 01:01:08,130
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
පිටත, කරුණාකර?

1683
01:01:08,132 --> 01:01:09,331
ඔහ්, කොල්ලා.

1684
01:01:09,333 --> 01:01:10,532
මචෝ, මට බය හිතෙනවා
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන්.

1685
01:01:10,534 --> 01:01:12,267
මම දන්නවා.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1686
01:01:12,269 --> 01:01:14,036
දුප්පත්, දුප්පත් මිනිහා.
මම කිව්වේ, ඒක රළුයි.
මම දන්නවා.

1687
01:01:14,038 --> 01:01:15,370
හහ්? රළු!
ඔව්, ඒක විකාරයක්.

1688
01:01:15,372 --> 01:01:17,339
ඔයගොල්ලොද
මාව එතනට දානවාද?

1689
01:01:17,341 --> 01:01:18,607
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔහුගේ තාත්තා
ඔහුව විකුණුවා වගේ...

1690
01:01:18,609 --> 01:01:20,308
අවංකව, එය විය
සමහරවිට ඔහුට කිසිවක් නැත.

1691
01:01:20,310 --> 01:01:21,510
ඔහුට සත.
මිනිහා ගොඩක් පොහොසත්.

1692
01:01:21,512 --> 01:01:23,278
ඒක මාව රොක් වෙයි
මගේ හරයට.

1693
01:01:23,280 --> 01:01:25,113
මම කියන්නේ,<i>ටිකක්</i>සංවේදනයක් ඇතිකරගන්න,
නික්. කරුණාකර?
ඔව්.

1694
01:01:25,115 --> 01:01:26,548
මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1695
01:01:26,550 --> 01:01:28,684
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබට ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

1696
01:01:28,686 --> 01:01:30,719
ඔව්.
එය කුමක් ද?
එය කුමක් ද...
ජෙට් ලැග් වගේ?

1697
01:01:30,721 --> 01:01:31,953
නැත.
යාලුවනේ, මට මහන්සියි වගේ
ඔයාට?

1698
01:01:31,955 --> 01:01:33,221
ඔබ නැහැ, නැහැ.

1699
01:01:33,223 --> 01:01:35,223
ඔබ මට මහන්සි බවක් නොපෙනේ.
මම සනීපෙන්.

1700
01:01:35,225 --> 01:01:37,492
ඔව්.
ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය ඔබ විටයි
ඔබේ අල්ලා ගත් අය, මෝඩයන් සමඟ බැඳෙන්න.

1701
01:01:37,494 --> 01:01:38,660
ඕ ඇත්ත. ඔව්.
ඔහ්. හරි හරී.

1702
01:01:38,662 --> 01:01:39,728
හොඳයි,
පසුව තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

1703
01:01:39,730 --> 01:01:41,329
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුය.
ඔව්.

1704
01:01:41,331 --> 01:01:42,831
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන් මෙය වනු ඇත
ප්‍රතිලෝම ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය.

1705
01:01:42,833 --> 01:01:45,467
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක තියෙනවද, හරිද?
ඔව්. ඇත්ත.

1706
01:01:45,469 --> 01:01:46,868
ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක්,
ඇත්තටම,

1707
01:01:46,870 --> 01:01:48,503
ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තටම කැමති කොල්ලෙක්.

1708
01:01:48,505 --> 01:01:49,705
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රියයි.

1709
01:01:49,707 --> 01:01:50,872
සිසිල්.
මිනිහා ජයග්‍රාහකයෙක්!

1710
01:01:50,874 --> 01:01:52,374
ඔබ දන්නවා,
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

1711
01:01:52,376 --> 01:01:53,575
අවට සිටීම සතුටක්
වෙනසක් සඳහා ජයග්රාහකයෙක්.

1712
01:01:53,577 --> 01:01:55,477
ඔහ්, කොල්ලා.
ඒක හරි කියලා හිතෙනවා නික්.

1713
01:01:55,479 --> 01:01:56,878
අයියෝ මචන්.
මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්...

1714
01:01:56,880 --> 01:01:58,513
අපි එතනට යනවා,
අපි එයාට කියන්නම්

1715
01:01:58,515 --> 01:01:59,915
පොලිස් භටයන් කිසි විටෙකත් කොටසක් නොවීය
මෙම සැලැස්මේ.

1716
01:01:59,917 --> 01:02:02,851
හා ජරාව දැන් ඉවරයි.
අපි ඒක කරමු.

1717
01:02:02,853 --> 01:02:04,252
ඉදිරියට එන්න.

1718
01:02:04,254 --> 01:02:05,754
එය විය
අපූරු අදහසක්.

1719
01:02:05,756 --> 01:02:07,556
හරි ගියේ නෑ.

1720
01:02:07,558 --> 01:02:10,192
ඉතින් මම හිතන්නේ හොඳම දේ
කරන්නේ ප්ලග් එක අදින්න විතරයි,

1721
01:02:10,194 --> 01:02:11,693
ඔබ පොලිසියට කියන්න

1722
01:02:11,695 --> 01:02:15,764
ඔයාව ගත්ත කට්ටිය කියලා
කුකුළා, ඔබට යන්න දෙන්න.

1723
01:02:15,766 --> 01:02:17,566
එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.
ඔවුන්<i>සියල්ල</i> කළේ නැත
කුකුල් මස් එළියට.

1724
01:02:17,568 --> 01:02:20,402
දැන් කාලය නොවේ
පස්සට යන්න, කොල්ලෝ.

1725
01:02:20,404 --> 01:02:21,870
මම කියනවා අපි ඇඟිල්ලක් කපනවා,
එය ඔහුට තැපැල් කරන්න,

1726
01:02:21,872 --> 01:02:23,905
සහ කප්පම් මුදල දෙගුණ කරන්න.

1727
01:02:23,907 --> 01:02:26,341
දැන් ඔයා කතා කරනවා. ඔව්!
කපන්න, කපන්න, කපන්න!
ඔව්! ඉන්න.<i> කාගේ</i> ඇඟිල්ලද?

1728
01:02:26,343 --> 01:02:27,709
එය නොවේ. එය නොවේ.
මගේ ඇඟිල්ල නොවේ.

1729
01:02:27,711 --> 01:02:29,711
කිසිවෙකුගේ ඇඟිල්ලක් නැත.
ඔබේ ඇඟිලි තබා ගන්න.

1730
01:02:29,713 --> 01:02:31,213
එය අවලංගු කිරීමට කාලයයි.

1731
01:02:31,215 --> 01:02:33,115
නික්! නික්!
ඉදිරියට එන්න!

1732
01:02:33,117 --> 01:02:35,117
නික්, මා දෙස බලන්න.
ඔයි.

1733
01:02:35,119 --> 01:02:37,385
බලන්න මචන් අපි දැන් අතහරිමු නම්.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1734
01:02:37,387 --> 01:02:38,787
ඔයා දන්නවා ද?
ඒත් ඔයාලා...

1735
01:02:38,789 --> 01:02:40,222
ඔබේ සේවකයන්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්...

1736
01:02:40,224 --> 01:02:42,424
ඩේල්ගේ කුඩා පිරිමි ළමයින්.
ගැහැණු ළමයින්, කර්ට්.

1737
01:02:42,426 --> 01:02:43,859
හේයි, ස්තුතියි. ඔව්.
ඔව්.

1738
01:02:43,861 --> 01:02:45,227
..ඔයා ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1739
01:02:45,229 --> 01:02:46,628
නික් එන්න මචන්.
බලන්න මචන්.

1740
01:02:46,630 --> 01:02:48,463
නිකන් පෙරලෙන්න බෑ
සහ මැරෙනවා

1741
01:02:48,465 --> 01:02:49,765
සෑම විටම ඔබේ පිටුපස
බිත්තියට එරෙහිව ය.

1742
01:02:49,767 --> 01:02:50,966
ඒක හරි.
පෙරළී මැරෙන්න එපා!

1743
01:02:50,968 --> 01:02:52,400
ඔව්,
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

1744
01:02:52,402 --> 01:02:54,202
ඔබ ගත යුතුයි
මොකක්ද මේකේ ඔයාගේ...

1745
01:02:54,204 --> 01:02:55,804
ඔබ එය ගත යුතුයි!
ඔබේ දේ ගන්න!
ඔබේ නම එයට දමන්න!

1746
01:02:55,806 --> 01:02:57,038
ඒකේ ඔයාගේ අමන නම ලියන්න
සහ කියන්න, "ඒ මගේ!"

1747
01:02:57,040 --> 01:02:58,640
හා ගන්න...
සහ එය ගන්න.

1748
01:02:58,642 --> 01:03:00,275
මම හිතන්නේ
මම මෙතනින් ගන්නම්, හරිද?

1749
01:03:00,277 --> 01:03:01,610
ඔහුට එය ලැබී ඇත. ඔහුට එය ලැබී ඇත.
ඔහුට එය ලැබී ඇත.

1750
01:03:01,612 --> 01:03:02,944
අහන්න, මෙතනින්.
මිනිහා කියන දේ අහන්න.

1751
01:03:02,946 --> 01:03:04,746
ඔබට අවශ්‍ය තැන මෙයයි
සිට පැමිණීමට.

1752
01:03:04,748 --> 01:03:06,148
අපි නෙවෙයි. අපි දන්නේ නැහැ.
රෙක්ස් යනු...
මට තේරුණා!!

1753
01:03:06,150 --> 01:03:07,983
ඔව්.
සමාවෙන්න, රෙක්ස්. සමාවෙන්න.

1754
01:03:07,985 --> 01:03:08,984
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔයාට තේරුණා රෙක්ස්.
ඔහුට එය ලැබී ඇත.

1755
01:03:08,986 --> 01:03:10,452
අයියෝ මචන්.

1756
01:03:10,454 --> 01:03:12,888
ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න
මගේ අපත තාත්තාගෙන් පළිගන්න

1757
01:03:12,890 --> 01:03:16,124
සහ ඔබට ගෙවන්න
මිලියනයක්, මුදල්!
ඔව්.

1758
01:03:16,126 --> 01:03:17,425
කොල්ලා, ඒක නියමයි වගේ

1759
01:03:17,427 --> 01:03:20,328
නමුත් ක්‍රමයක් නැත
එය ඉටු කිරීමට.

1760
01:03:20,330 --> 01:03:22,164
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
කොහොමද මේ කාරණය?

1761
01:03:22,166 --> 01:03:23,598
මේක කොහොමද? එහෙම උනොත් කොහොමද
අපි අපේ ඔළුව එකතු කළාද?

1762
01:03:23,600 --> 01:03:25,233
අපි ටිකක් කල්පනා කරනවා.

1763
01:03:25,235 --> 01:03:28,069
අපි ඉදිරිපත් නොවුනොත්
ඔබ ආදරය කරන කප්පම් සැලැස්මක්,

1764
01:03:28,071 --> 01:03:29,671
අපි ප්ලග් එක අදින්නෙමු.

1765
01:03:29,673 --> 01:03:32,107
එතකොට ඔයා අපිට ඇවිදින්න දෙනවද?
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

1766
01:03:32,109 --> 01:03:35,310
ඒත් අපි උඩට ආවොත්
ඇත්තටම දේවානුභාවයෙන් යමක් සමඟ,

1767
01:03:35,312 --> 01:03:37,579
එවිට අපි එය ජය ගැනීමට එහි සිටිමු.

1768
01:03:37,581 --> 01:03:42,851
හොඳයි, මට කාටවත් නවත්වන්න බැහැ
මොළය අවුල් කිරීමෙනි.

1769
01:03:45,989 --> 01:03:47,422
මමයි ඔහුයි...
ඒ වගේ.

1770
01:03:47,424 --> 01:03:48,623
කමක් නැහැ.

1771
01:03:48,625 --> 01:03:50,759
මම ඔබව උඩුමහලේ බලන්නම්,
යාලුවනේ.

1772
01:03:50,761 --> 01:03:55,330
¶ දැන්, කාලයක් තිබුණා

1773
01:03:55,332 --> 01:03:58,600
¶ ඔබ මට ආදරය කළ විට

1774
01:03:59,970 --> 01:04:02,971
¶ මට වැරදි වෙන්න තිබුණා

1775
01:04:02,973 --> 01:04:07,843
¶ දැන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1776
01:04:07,845 --> 01:04:12,814
බලන්න, මම නරකයි,
නරක, නරක, නරක මිනිසා ¶

1777
01:04:12,816 --> 01:04:16,618
¶ සහ මම ගැඹුරුයි ¶

1778
01:04:16,620 --> 01:04:18,186
¶ ඔව් ¶

1779
01:04:18,188 --> 01:04:21,623
¶ මට අලුත්ම ආදරයක් හමු විය
මේ මිනිසා වෙනුවෙන්

1780
01:04:21,625 --> 01:04:23,658
¶ සහ ඔබ දකින තුරු බලා සිටිය නොහැක ¶

1781
01:04:23,660 --> 01:04:25,660
මට ඉන්න බෑ ¶

1782
01:04:25,662 --> 01:04:29,064
ඉතින්, ඔබ දැන් මට කැමති කෙසේද? ¶

1783
01:04:29,066 --> 01:04:30,866
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1784
01:04:30,868 --> 01:04:32,367
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1785
01:04:32,369 --> 01:04:35,370
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1786
01:04:35,372 --> 01:04:36,805
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1787
01:04:40,811 --> 01:04:43,645
"යෝනි මාර්ගය" වේ
"g" හෝ "j" සමඟද?

1788
01:04:43,647 --> 01:04:45,146
¶ ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1789
01:04:45,148 --> 01:04:47,515
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1790
01:04:47,517 --> 01:04:50,218
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1791
01:04:50,220 --> 01:04:52,153
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

1792
01:04:52,155 --> 01:04:56,424
ඔබ මට කැමති කොහොමද n-o-o-ow? ¶

1793
01:04:56,426 --> 01:04:58,426
කමක් නැහැ.

1794
01:04:58,428 --> 01:05:00,996
අපි එය අඩු කරමු
ඉහළ සිට.

1795
01:05:00,998 --> 01:05:02,430
හරි හරී.
පළමුව, අපි රෙක්ස් බැඳ තබමු

1796
01:05:02,432 --> 01:05:05,166
අතහැර දැමූ ඒවායින් එකක
3 වන ගබඩා.

1797
01:05:10,707 --> 01:05:13,108
ඊට පස්සේ අපි බර්ට්ට කතා කරනවා
අඳුරු දුරකථනයක.

1798
01:05:13,110 --> 01:05:14,743
එය පෙරගෙවුම් ය
සහ සොයා ගත නොහැකි.

1799
01:05:18,582 --> 01:05:22,584
4 වෙනිදා බංකුවට යන්න
පහත වැටීම සිදු කිරීමට වීදි පාලම.

1800
01:05:22,586 --> 01:05:24,786
දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ
ඇමතුම සොයා ගැනීමට.

1801
01:05:24,788 --> 01:05:27,022
දෙයියනේ!

1802
01:05:27,024 --> 01:05:29,024
මේ ගොල්ලෝ වාසියි.

1803
01:05:29,026 --> 01:05:31,459
මට ට්‍රේසර් එකක් ඕන
ඒ බෑග් එකට දැම්මා.

1804
01:05:31,461 --> 01:05:35,697
පොලිසිය හැමෝම යවනවා
ඔවුන්ට පාලම නැරඹීමට සිදුවේ.

1805
01:05:35,699 --> 01:05:37,699
ආයුධ තදයි. ඇස් උඩ.

1806
01:05:37,701 --> 01:05:39,768
කමක් නැහැ.
උපායශීලී විධානය, රතු කණ්ඩායම.

1807
01:05:39,770 --> 01:05:42,604
¶ මට ගින්නක් දැනුණා

1808
01:05:42,606 --> 01:05:46,041
¶ කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට කරන්න ¶

1809
01:05:46,043 --> 01:05:49,577
මෙන්න අපි යනවා.

1810
01:05:51,982 --> 01:05:53,748
නමුත් ඔහු එහි එන විට,

1811
01:05:53,750 --> 01:05:55,830
ඔහු අඳුරු දුරකථනය සොයා ගනී
මම කලින් සිටුවා කියලා.

1812
01:05:59,389 --> 01:06:01,923
ඊට පස්සේ අපි එයාට කතා කරනවා
දෙවන අඳුරු දුරකථනයෙන්,

1813
01:06:01,925 --> 01:06:03,325
අපි ඔහුට කියමු
නගර මධ්‍යයේ ඉදිරියට යාමට.

1814
01:06:03,327 --> 01:06:05,160
ආයුබෝවන්?

1815
01:06:05,162 --> 01:06:07,595
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ගරාජයට අදින්න

1816
01:06:07,597 --> 01:06:10,966
මැන්ඩ්රේක් හෝටලය යටතේ
සහ 4421 අභ්‍යවකාශයේ ගාල් කරන්න.

1817
01:06:10,968 --> 01:06:12,400
එහිදී, ඔබ සොයා ගනු ඇත
රතු බෑගයක්.

1818
01:06:12,402 --> 01:06:14,602
ඔබ මුදල් මාරු කරනු ඇත
මේ බෑගයට,

1819
01:06:14,604 --> 01:06:16,805
පසුව පලවා හැර බලා සිටින්න
පහත වැටීමේ ස්ථානය.

1820
01:06:16,807 --> 01:06:18,640
ඒ වගේම අපි එයාට කියනවා
කවුරුහරි ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

1821
01:06:18,642 --> 01:06:20,075
ඔහුගේ පුතාගේ
මගුලක්.

1822
01:06:21,311 --> 01:06:24,946
¶ මම අල්ලාගෙන සිටිමි
ඔබේ ආශාව අනුව ¶

1823
01:06:24,948 --> 01:06:27,148
¶ එය මුහුණට මුහුණ ලා ඇත
ආශාව ¶

1824
01:06:27,150 --> 01:06:30,151
සහ බර්ට් ඩ්රයිව් කරන විට
ඒ තරම් පොලව යට,

1825
01:06:30,153 --> 01:06:32,153
පොලිසිය පරදිනවා
ඔහුගේ වයර් එකෙන් සංඥාව.

1826
01:06:33,991 --> 01:06:38,193
නමුත් ඔහු පැමිණෙන විට,
බෑගයක් සොයා ගන්නවා වෙනුවට

1827
01:06:38,195 --> 01:06:41,629
ඔහු ඔබ තිදෙනා සොයා ගනීවි...
වෙස්වළාගත්, සන්නද්ධ, භයානක.

1828
01:06:41,631 --> 01:06:43,465
ඔව්, නමුත් තුවක්කුව
පටවා නැත, හරිද?

1829
01:06:43,467 --> 01:06:46,334
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
කාටවත් හානියක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

1830
01:06:46,336 --> 01:06:49,270
ඊට පස්සේ මම එයාට කියනවා මට දෙන්න කියලා
ඔහුගේ ජැකට් සහ ටයි පටිය.

1831
01:06:55,479 --> 01:06:58,113
ඉතින්, පොලිස්කාරයෝ වගේ
දහඩිය දැමීමට පටන් ගනී,

1832
01:06:58,115 --> 01:07:00,115
තාත්තා එලියට අදිනවා
නව රතු බෑගය සමඟ,

1833
01:07:00,117 --> 01:07:02,017
ඔහුට උපදෙස් දුන් පරිදි ය.

1834
01:07:02,019 --> 01:07:03,651
සර් අපිට තියෙනවා
සංඥාව ආපසු.

1835
01:07:03,653 --> 01:07:05,053
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1836
01:07:05,055 --> 01:07:07,489
එය පමණක් නොවනු ඇත
මගේ තාත්තා රිය පැදවීම.

1837
01:07:07,491 --> 01:07:10,358
එය අපගේ නාද වනු ඇත.

1838
01:07:10,360 --> 01:07:12,794
අපි ඔහු වෙත ආපසු ආවා, සර්.
ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1839
01:07:12,796 --> 01:07:16,664
<i>තවමත් මා සතුව මුදල් තිබේ,
සහ මම පහත වැටීමට යමි.</i>

1840
01:07:16,666 --> 01:07:19,300
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.
එයා එක්ක ඉන්න.

1841
01:07:19,302 --> 01:07:21,503
ඉතින්, මම පදවනවා
ස්ටේප්ල්ස් මධ්‍යස්ථානයට.

1842
01:07:21,505 --> 01:07:23,505
රජවරුන්ට වැන්කුවර් තියෙනවා.
නියම ගැලපීම.

1843
01:07:23,507 --> 01:07:24,806
ස්ථානය පිරී යනු ඇත.

1844
01:07:27,210 --> 01:07:28,843
පොලිස්කාරයෝ ඉන්න වෙයි
මුදල් සමඟ

1845
01:07:28,845 --> 01:07:30,845
සහ පැහැර ගන්නන් බලා සිටින්න
පහත වැටීම ලබා ගැනීමට.

1846
01:07:30,847 --> 01:07:33,481
හැන්සන් පහත වැටීම සිදු කළේය.
සල්ලි මත ඉන්න.

1847
01:07:38,655 --> 01:07:40,055
අපි අපේ මිනිහා ගත්තා.
ඔහුව පහතට ගන්න.

1848
01:07:44,761 --> 01:07:46,761
- පහල ඉන්න!
- එය උපස්ථ කරන්න!

1849
01:07:46,763 --> 01:07:49,064
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ද.
කරුණාකර එය උපස්ථ කරන්න.

1850
01:07:49,066 --> 01:07:51,866
බැල්ලිගේ පුතා!

1851
01:07:51,868 --> 01:07:55,770
වෙලාවට පොලිස්කාරයෝ
දන්නවනේ ඒවා තිබුනා කියලා...

1852
01:07:57,574 --> 01:07:59,774
...කර්ට් අවතාරයක්.

1853
01:07:59,776 --> 01:08:04,279
සහ නික් සහ ඩේල්
මුදල් සමඟ අතුරුදහන්.

1854
01:08:08,718 --> 01:08:12,420
අවසාන වශයෙන්, මම බේරුණා
මගේ නිරයේ වහල්භාවයෙන්.

1855
01:08:12,422 --> 01:08:15,457
ඔහ්, ස්තූතියි.
මගේ තාත්තා කොහෙද?

1856
01:08:15,459 --> 01:08:17,092
තාත්තා!

1857
01:08:18,628 --> 01:08:20,628
සහ සතියකට පසු,
දුම ඉවත් වූ පසු,

1858
01:08:20,630 --> 01:08:23,064
අපි තටාකය අසල වාඩි වෙමු,
මුදල් බෙදීම.

1859
01:08:24,234 --> 01:08:25,867
වහිනවා!
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?!

1860
01:08:25,869 --> 01:08:28,403
ඔව්!
ඇති තරම් තියෙනවා
බෙදා ගැනීමට!

1861
01:08:30,640 --> 01:08:31,639
ආපු දේ බලන්න.
පිපාසය කාටද?

1862
01:08:31,641 --> 01:08:32,874
කාටද ටෙකීලා අවශ්‍ය?

1863
01:08:32,876 --> 01:08:34,042
එය මුදල්!
ස්තූතියි, පැටියෝ.

1864
01:08:34,044 --> 01:08:35,410
හේයි, කවුද! ඩේල්!

1865
01:08:35,412 --> 01:08:38,113
ඔයාගේ දෙයියනේ ළමයි ගන්න
ෆැන්ටසියෙන්.

1866
01:08:38,115 --> 01:08:40,582
කුමක් ද? ඔවුන්ට භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න
තටාකය සහ ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
මුදල්, හරිද? සන්සුන් වන්න.

1867
01:08:40,584 --> 01:08:41,983
එයාලට අවසරත් නෑ
මෙම තටාකයේ. ඔවුන් කළ යුතුයි
ළමා තටාකයේ සිටින්න.
ඒක හරි.

1868
01:08:41,985 --> 01:08:43,418
මට මගේ මනස නිවා දැමිය නොහැක!
ඒවා මගේ ෆැන්ටසියේ.

1869
01:08:43,420 --> 01:08:45,253
යාලුවනේ! යාලුවනේ! යාලුවනේ!
ඔබ එය නතර කරනවාද?!

1870
01:08:45,255 --> 01:08:48,089
ඉදිරියට එන්න!
අපි තර්ක නොකර ඉමු, හරිද?

1871
01:08:48,091 --> 01:08:49,724
අපි උඩට ආවා
නියම සැලැස්මක් එක්ක.

1872
01:08:49,726 --> 01:08:52,494
එය බුද්ධිමත් ය.
එය පිස්සු නිර්මාණශීලී ය.

1873
01:08:52,496 --> 01:08:54,496
දන්නවනේ කොල්ලෝ
දිගටම මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

1874
01:08:54,498 --> 01:08:55,930
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1875
01:08:55,932 --> 01:08:57,165
ස්තුතියි මචන්.

1876
01:08:57,167 --> 01:08:58,266
ඔබ බොහෝ දේ සමඟ පැමිණියේය,
කෙසේ වෙතත්.

1877
01:08:58,268 --> 01:08:59,601
මම එහෙම කළේ නැහැ, නික්.
ඔබ කළා.

1878
01:08:59,603 --> 01:09:01,603
ඒක බොරුවක්.
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

1879
01:09:01,605 --> 01:09:03,104
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළා
මුළු ගරාජයට යනවා,

1880
01:09:03,106 --> 01:09:04,739
- සංඥාව නැතිවීම.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

1881
01:09:04,741 --> 01:09:06,407
එය දීප්තිමත් විය.
ඒක හොඳයි.

1882
01:09:06,409 --> 01:09:07,942
කුර්ටි ආවා
අඳුරු දුරකථන ව්‍යාපාරය.

1883
01:09:07,944 --> 01:09:08,943
ඒකෙන්
"Grand Theft Auto." මම ඒක ගත්තා.

1884
01:09:08,945 --> 01:09:10,111
දක්ෂයි.
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1885
01:09:10,113 --> 01:09:11,746
හා ඩේල්...

1886
01:09:11,748 --> 01:09:13,348
මට කාරණය තිබුණා
ඔබ zip රේඛාවේ යන තැන

1887
01:09:13,350 --> 01:09:15,116
ට්‍රම්ප් වෙත,
ස්කේට්බෝඩ් එකට.

1888
01:09:15,118 --> 01:09:16,751
නික් වෙඩි තිබ්බා ඒත්
ඔබට මතක නම්.

1889
01:09:16,753 --> 01:09:18,686
ඔව්.
එය හොඳ අදහසක් නොවීය.

1890
01:09:18,688 --> 01:09:20,522
එය නරක අදහසක් විය.
එය ඇත්තටම විය.

1891
01:09:20,524 --> 01:09:22,524
ඔයාට ගොඩක් නරක අදහස් තිබුනා,
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳ අදහස් ඇති කිරීමට හේතු විය.

1892
01:09:22,526 --> 01:09:24,159
ඒ වගේම තමයි වටිනාකම.

1893
01:09:24,161 --> 01:09:25,960
ස්තුතියි මචන්.

1894
01:09:25,962 --> 01:09:28,429
හරි, නික්.
බලන්න, මගේ වචනය තවමත් හොඳයි.

1895
01:09:28,431 --> 01:09:29,964
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම් ...

1896
01:09:29,966 --> 01:09:32,600
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
එය වැඩ කළ හැකිය, අපි එය ඉවත් කරමු.

1897
01:09:32,602 --> 01:09:36,437
ඒක ඔයාට බාරයි යාලුවනේ.

1898
01:09:36,439 --> 01:09:38,873
අපිට කොහෙන්ද
සොයාගත නොහැකි දුරකථන කිහිපයක්?

1899
01:09:38,875 --> 01:09:40,508
ඔන්න අපි යනවා!
ඔව්!

1900
01:09:40,510 --> 01:09:41,943
ඒ අපේ මිනිහා!
මේ මිනිහා!

1901
01:09:41,945 --> 01:09:44,212
ඔන්න අපි යනවා!

1902
01:09:46,983 --> 01:09:49,617
බිට්කොයින් සමඟ පෙරගෙවුම්.

1903
01:09:49,619 --> 01:09:53,021
හිරේ ගියා.
100% සොයාගත නොහැක.

1904
01:09:53,023 --> 01:09:55,623
අපිට ඒක ලැබුණා.
ස්තුතියි මචන්. ඝනයි.
ස්තුතියි, අම්මපා.

1905
01:09:55,625 --> 01:09:58,493
වාසනාවන්තයි කොල්ලෝ.

1906
01:09:58,495 --> 01:10:00,395
මොකක්ද ඒ හිනාව?
ඇයි ඔයා...

1907
01:10:00,397 --> 01:10:01,863
මම කිව්වේ "වාසනා වේවා" කියලා විතරයි.

1908
01:10:01,865 --> 01:10:03,164
නැහැ, ඒක නපුරු හිනාවක්,
අම්මපා.

1909
01:10:03,166 --> 01:10:04,199
ඔයා ඒකත් එක්ක කිව්වා
ටිකක් නපුරු හිනාවක්.

1910
01:10:04,201 --> 01:10:05,533
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1911
01:10:05,535 --> 01:10:06,668
මම නිකමට කියන්නේ
සමහරවිට ඔයාලා කියලා

1912
01:10:06,670 --> 01:10:08,369
අවශ්ය විය හැක
පොඩි උපදෙසක්.

1913
01:10:08,371 --> 01:10:11,005
කොල්ලා, ඒක අනාවැකි කියන්න පුළුවන් දෙයක්.
නැ ස්තුතියි.
අපි හොඳයි.

1914
01:10:11,007 --> 01:10:12,907
ඔයා දන්නවද මොකක්ද එහෙනම්?
මගුලක් ගන්න එහෙනම්.

1915
01:10:12,909 --> 01:10:14,375
හරි ඒක තමයි මම කිව්වේ.
"අර මගුල ගන්න." අපි යමු.

1916
01:10:14,377 --> 01:10:16,377
මිනිත්තුවක් ඉන්න. නවත් වන්න.
මම මේකට කැමති නැහැ.

1917
01:10:16,379 --> 01:10:17,845
දැන් මට අහන්න ඕන
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

1918
01:10:17,847 --> 01:10:19,247
ඔහ්, දැන් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?
ඔයා දන්නවනේ මගුලක්.

1919
01:10:19,249 --> 01:10:20,715
ඔබ කොක්කෙන් එකක් ගත්තා.
එය ඔහුට දෙන්න.

1920
01:10:20,717 --> 01:10:22,917
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත
ඔබේ සමාගමේ 51% කොටස.

1921
01:10:22,919 --> 01:10:25,186
- ඔයා ඔයාගේ පිස්සු මනසින් ඉවරයි.
- ඉදිරියට එන්න.

1922
01:10:25,188 --> 01:10:28,089
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත
ඔබේ සමාගමේ 2% කොටස.

1923
01:10:28,091 --> 01:10:29,891
ඔව්, මොනවා වුණත්.
ඒක හරිම අමුතුයි
ඔබ සාකච්ඡා කරන ආකාරය.

1924
01:10:29,893 --> 01:10:31,659
එය පැවැත්මක් නොවනු ඇත
හෙට, බොහෝ විට.
ඔබට එය තිබිය හැක.

1925
01:10:31,661 --> 01:10:32,860
මැද බිමක් තියෙනවා.
මම මගේ ඔරලෝසුව ආපසු ලබා දීමට කැමතියි,
කෙසේ වෙතත්, ද.

1926
01:10:32,862 --> 01:10:36,497
මෙන්න උපදෙස්,
තරුණ පිරිමි...

1927
01:10:36,499 --> 01:10:38,700
ඔය ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ.

1928
01:10:38,702 --> 01:10:41,102
ඒක කවදාවත් හොඳ උපදෙස් නෙවෙයි නේද?
මට උපදෙස් සොයාගත නොහැක
ඒ තුළ.

1929
01:10:41,104 --> 01:10:42,537
ඒකත් ඇත්ත නෙවෙයි,
ඇත්තටම.
හරියටම.

1930
01:10:42,539 --> 01:10:44,906
අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි.
අපි මේකට පැටලුණා.

1931
01:10:44,908 --> 01:10:46,774
කට වහගන්න!

1932
01:10:46,776 --> 01:10:49,444
බලන්න, ඔබට මෙය ලබා ගත නොහැක
ක්රම දෙකම.

1933
01:10:49,446 --> 01:10:50,878
හැම වෙලාවකම ඔයාලා
මෙතනට එන්න, ඔයා වගේ,

1934
01:10:50,880 --> 01:10:53,448
"අනේ අපි කට්ටියක් විතරයි
සතුටුයි-වාසනාවන්ත යාලුවනේ.

1935
01:10:53,450 --> 01:10:54,882
"ඔයා දන්නවද ආයෙත් සැරයක්..
අපේම වරදකින් තොරව,

1936
01:10:54,884 --> 01:10:56,417
"අපි අපිව හොයාගත්තා
තවත් අච්චාරුවක,

1937
01:10:56,419 --> 01:10:58,253
සහ අපේ ඇඟිලි ගන්න බැහැ
අපේ බූරු පිටින්."

1938
01:10:58,255 --> 01:10:59,687
අර කුකුල් මගුලට මගුල්!

1939
01:10:59,689 --> 01:11:01,889
උඹල මහ අපරාධකාරයො.

1940
01:11:01,891 --> 01:11:03,925
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
ඔබේ ලොක්කන් මරා දමන්න.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරිලා ඉවරයි.

1941
01:11:03,927 --> 01:11:07,362
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
පැහැර ගැනීමක් කරනවාද?

1942
01:11:07,364 --> 01:11:08,896
ඔය තුන්දෙනා
පිස්සන් ය

1943
01:11:08,898 --> 01:11:11,933
අම්මපාර අපරාධකාරයෝ
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

1944
01:11:11,935 --> 01:11:13,701
ඔබට අවශ්යයි
මේ මගුල අයින් කරනවද?

1945
01:11:13,703 --> 01:11:16,271
ඔබ ඒ වගේ ක්රියා කළ යුතුයි.

1946
01:11:16,273 --> 01:11:18,473
වචනය.

1947
01:11:18,475 --> 01:11:19,741
¶ Unh ¶

1948
01:11:19,743 --> 01:11:21,643
¶ unh ¶
¶ unh ¶

1949
01:11:21,645 --> 01:11:23,578
¶ unh ¶
¶ එන්න ¶

1950
01:11:23,580 --> 01:11:25,213
¶ ha,
ඔබේ සාමාන්‍යයට වඩා අසනීපයි ¶

1951
01:11:25,215 --> 01:11:26,614
¶ පොප්පා twist ගෝවා නිවා දමන්න

1952
01:11:28,818 --> 01:11:30,451
ඔහ්,
ලැජ්ජයි කියලා.

1953
01:11:30,453 --> 01:11:32,987
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා
සුපිරි සිසිල් මන්දගාමී ගමනක්, යාලුවනේ.

1954
01:11:32,989 --> 01:11:34,555
අයියෝ මචන්.
පහසුයි.

1955
01:11:34,557 --> 01:11:36,557
නෑ නෑ. එය හමාරයි. අපි යමු.
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නික්?

1956
01:11:36,559 --> 01:11:37,825
මෝඩ අදහසක්.
අයියෝ මචන්.

1957
01:11:37,827 --> 01:11:39,460
මම ශෝකයට පත් වෙමි.
අපි ඇවිදින්න යමු.

1958
01:11:39,462 --> 01:11:40,895
ඔබ ඇලවිය යුතුයි
එය සමඟ.

1959
01:11:44,467 --> 01:11:46,567
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නික්?

1960
01:11:46,569 --> 01:11:48,403
මම මටම පහර දිය යුතුද
තව ටිකක්?
නෑ නෑ.

1961
01:11:48,405 --> 01:11:49,737
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ
ඔබට තවත් පහර දීමට අවශ්‍යයි.

1962
01:11:49,739 --> 01:11:51,272
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඉදිරියට යන්න

1963
01:11:51,274 --> 01:11:52,907
සහ ඇමතුම ලබා දෙන්න,
හරිද?
ඉන්න,

1964
01:11:52,909 --> 01:11:54,809
අපි මේක පටන් ගන්න කලින්,
මට යමක් පැවසිය හැකිද?

1965
01:11:54,811 --> 01:12:00,281
මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් ගැන, ඔබ දන්නවාද?

1966
01:12:00,283 --> 01:12:03,484
අම්මෝ මට අවුරුදු 4දී මැරුණා.
සහ, ම්ම්...

1967
01:12:03,486 --> 01:12:06,921
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
බර්ට් හැන්සන් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී ...

1968
01:12:06,923 --> 01:12:08,790
ඔබේ බොහෝ මිතුරන්
ජරාවට පත් වෙති.

1969
01:12:08,792 --> 01:12:12,627
ම්, ඔව්, මම දන්නවා
මම ඔයාලාව මේකට ඇදලා දැම්මා,

1970
01:12:12,629 --> 01:12:14,295
නමුත් මම-මට කණගාටු නැහැ.

1971
01:12:14,297 --> 01:12:19,100
මොකද... ඇත්තටම මට සතුටුයි
මට ඔයාව හම්බුනා.

1972
01:12:19,102 --> 01:12:22,503
කොහොම හරි මට ඔයාව ඕන
මේක තියෙන්න.

1973
01:12:22,505 --> 01:12:24,872
එය කුමක් ද?
එය සැබෑ දැල්ලකි
"විලෝපිකයා" වෙතින්

1974
01:12:24,874 --> 01:12:26,441
"Predator" චිත්රපටය?
ඔව්.

1975
01:12:26,443 --> 01:12:28,443
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.
මෙතන.

1976
01:12:28,445 --> 01:12:30,211
සැබෑවට?
ඔව්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1977
01:12:30,213 --> 01:12:31,879
ඔබ "විලෝපිකයා" කැමතිද?

1978
01:12:31,881 --> 01:12:33,514
ඔව්,
මම කැමතියි "විලෝපිකයා".

1979
01:12:33,516 --> 01:12:34,849
කුර්ටි?

1980
01:12:34,851 --> 01:12:37,485
ඔව්. ඔව්,
මමත් කැමතියි "විලෝපිකයා".

1981
01:12:37,487 --> 01:12:40,655
මම කියන්නෙත්,
අනුප්රාප්තිය නොවේ.

1982
01:12:40,657 --> 01:12:42,290
නික්?
ඔහ්, හොඳයි ...

1983
01:12:42,292 --> 01:12:45,727
මම "විලෝපිකයා" කැමති නැහැ
මම එය මුලින්ම දුටු විට,

1984
01:12:45,729 --> 01:12:48,730
නමුත් එය මා මත වර්ධනය විය
තරමක්.

1985
01:12:48,732 --> 01:12:51,566
මම කැමතියි "විලෝපිකයා"
විශාල ගනුදෙනුවක්.

1986
01:12:53,703 --> 01:12:55,670
අපි කතා කරන්නේ
ඔහු හෝ අපි කතා කරමු
"විලෝපිකයා" ගැන?

1987
01:12:55,672 --> 01:12:57,071
මම භයානකයි
උපමා සමඟ.

1988
01:12:57,073 --> 01:12:58,473
අපි නිකමට හදමු
දුරකථන ඇමතුම.

1989
01:12:58,475 --> 01:13:00,641
ඒක මට නැති වුණා.
බොහෝ දේ වේ.

1990
01:13:05,715 --> 01:13:07,348
ඔව්.

1991
01:13:07,350 --> 01:13:08,850
හේයි,
ඔබට එම මුදල් ගෝනිය තිබේද?

1992
01:13:08,852 --> 01:13:10,752
ඔව්, මට තේරුණා.

1993
01:13:10,754 --> 01:13:13,187
ඔව්, දැන් මට ඔයාව සාෂේ කරන්න ඕන
4 වන වීදි පාලම දක්වා.

1994
01:13:13,189 --> 01:13:15,156
ඔබ එහි බංකුවක් සොයා ගනු ඇත
අඩක් පමණ ඉහළට,

1995
01:13:15,158 --> 01:13:16,557
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
බර පැටවීමක්.

1996
01:13:16,559 --> 01:13:18,393
අනික ඔයා ගාණත් අරන් එන්න
අපි එකඟ වූ බව,

1997
01:13:18,395 --> 01:13:19,894
ඔබ තනියම එන්න.

1998
01:13:19,896 --> 01:13:21,329
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ පුතා සොයාගනු ඇත

1999
01:13:21,331 --> 01:13:23,398
ආපසු ගෙදර ගියා
lickety-splickety.

2000
01:13:26,035 --> 01:13:28,035
4 වන වීදි පාලම,
ඔහුට ඔහුව ලැබෙනු ඇත
එය පැත්තට දමන්න.

2001
01:13:28,037 --> 01:13:29,837
දැන්, මට ඕන
ආවරණය වන සෑම අඟලක්ම,

2002
01:13:29,839 --> 01:13:32,440
නමුත් හැමෝම අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ආරක්ෂිත දුරක්.

2003
01:13:32,442 --> 01:13:34,675
ඔව්, නමුත් එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ
දුරක්. තේරුනාද?

2004
01:13:34,677 --> 01:13:37,578
මෙම බෑගය ඔබගේ ය
අංක එක ප්‍රමුඛතාවය.

2005
01:13:37,580 --> 01:13:40,748
නැහැ, ඇත්තටම, ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය
අපගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

2006
01:13:40,750 --> 01:13:42,283
ඔව්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

2007
01:13:42,285 --> 01:13:46,154
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

2008
01:13:57,801 --> 01:13:59,567
කවුරුහරි කරනවද
දර්ශනයක් තිබේද?

2009
01:13:59,569 --> 01:14:02,270
පාලම තවමත් පැහැදිලිය,
ප්රධානියා.

2010
01:14:02,272 --> 01:14:04,939
හැන්සන් ළඟට එනවා.
විනාඩි දෙකයි.

2011
01:14:06,276 --> 01:14:09,977
තලය
තනතුරේ සිටී.

2012
01:14:09,979 --> 01:14:12,914
මැජස්ටික්, තනතුරේ.

2013
01:14:12,916 --> 01:14:16,317
මම ඉන්නේ...

2014
01:14:16,319 --> 01:14:18,920
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ ඇත.

2015
01:14:18,922 --> 01:14:20,288
අපොයි, "වෙඩි මරන්න"?

2016
01:14:20,290 --> 01:14:21,622
ඔව්, මට වෙන්න ඕන
වෙඩි තබා මරා දමන්න.

2017
01:14:21,624 --> 01:14:23,758
එහෙනම් උබට වෙඩි තියනවා මචන්.
මම එයට කැමතියි.

2018
01:14:23,760 --> 01:14:25,259
ඒක හරි මිහිරි නමක්
එතන, නික්.

2019
01:14:25,261 --> 01:14:26,594
ඔහ්, පහසුයි, පහසුයි.
අපට සැබෑ නම් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

2020
01:14:26,596 --> 01:14:28,296
අපි නම්
කේත නාම භාවිතා කරමින්, ඩේල්.

2021
01:14:28,298 --> 01:14:30,298
මගේ නම කියන්න එපා
එක්කෝ, කර්ට්.
මගේ එක අනතුරක්.

2022
01:14:30,300 --> 01:14:31,933
ඔබේ පැහැදිලිව විය
එහි අරමුණින්.

2023
01:14:31,935 --> 01:14:33,100
මට කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ කියලා
අනතුරක් විය.

2024
01:14:33,102 --> 01:14:35,169
මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?!

2025
01:14:35,171 --> 01:14:36,604
ඔයා දන්නවා ද,
ඇයි අපි වෝකි ටෝකිවල ඉන්නේ?
අපි එකම කාමරයේද? ඉදිරියට එන්න.

2026
01:14:36,606 --> 01:14:37,839
අපි පරීක්ෂා කරනවා
උපකරණ.

2027
01:14:37,841 --> 01:14:39,240
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න.

2028
01:14:39,242 --> 01:14:40,675
ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
රූපවාහිනී දුරස්ථ පාලකයක්!

2029
01:14:40,677 --> 01:14:41,776
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
මම සහභාගී වීමට උත්සාහ කළෙමි.

2030
01:14:41,778 --> 01:14:43,444
මම එහෙම කළේ නැහැ
කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

2031
01:14:43,446 --> 01:14:45,112
හේයි! හේයි! හෝ! හේයි! හෝ!
ප්රමාද කරන්න. බ්ලේඩ්ට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

2032
01:14:45,114 --> 01:14:46,481
එයා මෙහෙ. එයා මෙහෙ.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

2033
01:14:46,483 --> 01:14:48,015
ඔන්න අපි ගියා,
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

2034
01:14:48,017 --> 01:14:49,283
අපොයි. කමක් නැහැ.
වෙඩි තබා මරා දමන්න, ඇමතුම ගන්න.

2035
01:14:49,285 --> 01:14:53,421
මම ඩයල් කරනවා. මෙන්න අපි යනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2036
01:14:53,423 --> 01:14:54,622
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

2037
01:14:54,624 --> 01:14:55,756
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

2038
01:14:55,758 --> 01:14:57,158
මම දන්නේ නැහැ.
එය අවහිර කර ඇත.

2039
01:14:57,160 --> 01:14:58,160
අපොයි නෑ.

2040
01:14:58,161 --> 01:14:59,794
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

2041
01:14:59,796 --> 01:15:02,530
මේ කව්ද?
මේ මම, ඩික්ලස්!

2042
01:15:02,532 --> 01:15:04,599
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ කළ යුතුයි
අඳුරු දුරකථනය අමතන්න.

2043
01:15:04,601 --> 01:15:06,100
මම කළා!
ඔබ එය ඔබේ අතේ ඇත.

2044
01:15:06,102 --> 01:15:07,435
ඔබට පටිගත කිරීමට නියමිතව තිබුණි
බංකුව යට කියලා.

2045
01:15:07,437 --> 01:15:09,670
නෑ ඒක නෙවෙයි...
මම... ඔහ්, ඉන්න.

2046
01:15:15,778 --> 01:15:17,545
¶ හූ, හූ ¶

2047
01:15:17,547 --> 01:15:19,981
¶ මට කුණු කතා කරන්න

2048
01:15:19,983 --> 01:15:21,816
¶ කවුද, කවුද ¶

2049
01:15:21,818 --> 01:15:23,818
ඔහ්!

2050
01:15:23,820 --> 01:15:26,387
අපොයි!
ඉතින්, ඔහු සතුව ඇති දුරකථනය කුමක්ද?!

2051
01:15:26,389 --> 01:15:27,688
බර්ට් ළඟ කර්ට්ගේ දුරකථනය තිබේ,

2052
01:15:27,690 --> 01:15:29,790
අපගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු සමඟ
එය මත.

2053
01:15:29,792 --> 01:15:31,192
සහ අපගේ සියලුම පින්තූර
අපි යාළුවෙලා හිටපු කාලේ?

2054
01:15:31,194 --> 01:15:32,793
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!
පහසු, පහසු, පහසු.

2055
01:15:32,795 --> 01:15:34,795
එය කපා දමන්න! හරි, මේ බලන්න
ලොකු දෙයක් නෑ නේද?

2056
01:15:34,797 --> 01:15:36,330
අපි නිකම්ම පනින්නෙමු.
අපි ඒක හෙට කරමු.

2057
01:15:36,332 --> 01:15:37,732
කමක් නැහැ? මම කිව්වේ, තාක් කල්
අපි දුරකථනයට කතා කරන්නේ නැහැ,

2058
01:15:37,734 --> 01:15:39,534
- ඔහු එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
- ඔහු එය සොයාගත්තා.

2059
01:15:39,536 --> 01:15:40,968
ඔහු... මොකක්ද?! කෙසේද?! ජරාව.
අපි කෙලවෙලා.

2060
01:15:40,970 --> 01:15:42,803
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මට අදහසක් ආවා.

2061
01:15:42,805 --> 01:15:43,905
මට අදහසක් ආවා.
හරි, ඔබේ දුරකථනය අමතන්න.

2062
01:15:43,907 --> 01:15:46,007
ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්නේ නම්,

2063
01:15:46,009 --> 01:15:48,009
ඔහු එය දෙස බලන්නේ නැත
සහ සියලු සම්බන්ධතා බලන්න.
ඒක නම් නියම අදහසක්.

2064
01:15:48,011 --> 01:15:49,571
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.
හරි හරී. කමක් නැහැ.

2065
01:15:50,713 --> 01:15:52,713
¶<i> කොටියා, සටන්කාමියෙක්</i> ¶

2066
01:15:52,715 --> 01:15:54,148
ඇමතුම එනවා.
¶<i> ගින්නෙන් නටමින්</i> ¶

2067
01:15:54,150 --> 01:15:58,886
Katy Perry විසින් "roar".
මේ අය විශ්වාසයි.

2068
01:15:58,888 --> 01:16:00,588
ඔව්, හලෝ.

2069
01:16:00,590 --> 01:16:02,256
හොඳයි, තණකොළ පෙත්තක් වගේ

2070
01:16:02,258 --> 01:16:04,492
ඔහු තණකොළ තලයක් සොයා ගත්තේය
වාඩි වීමට!
ඉතා වැඩියි.

2071
01:16:04,494 --> 01:16:06,027
ආයුබෝවන්!

2072
01:16:06,029 --> 01:16:08,229
අපි මේක ඉවර කරමු,
කව්බෝයි ලෙස පෙනී සිටින්න.

2073
01:16:08,231 --> 01:16:10,364
ඔව්, දැන් අහන්න.
මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි

2074
01:16:10,366 --> 01:16:11,666
මැන්ඩ්රේක් හෝටලයට.

2075
01:16:11,668 --> 01:16:13,067
මට ඔයාව යටින් යන්න ඕන
වාහන නැවැත්වීමට.

2076
01:16:13,069 --> 01:16:15,336
මට ඔයාව ඕන
4421 ස්ථානයට පැමිණීමට.

2077
01:16:15,338 --> 01:16:16,437
ඔබ විශාල දෙයක් දකිනු ඇත,
ඔල් බෑගය එතන.

2078
01:16:16,439 --> 01:16:18,005
එය පුරවන්න
එම මුදල් සමඟ!

2079
01:16:18,007 --> 01:16:20,675
ඊට පස්සේ මට ඔයාව ඕනේ
උතුරු දෙසට ෆිගරෝවා වෙත ගමන් කිරීමට

2080
01:16:20,677 --> 01:16:22,443
සහ බලා සිටින්න
වැඩිදුර උපදෙස්.

2081
01:16:22,445 --> 01:16:24,111
W-ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

2082
01:16:24,113 --> 01:16:26,113
අනික අපි එහෙම නෑ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ සමඟ නීතිය ඇති බව ඔබ දන්නවා,

2083
01:16:26,115 --> 01:16:27,915
මොකද ඒක දෙයක්
අපි<i> කරන්න</i> දන්නා බව!

2084
01:16:27,917 --> 01:16:29,517
කමක් නැහැ?

2085
01:16:29,519 --> 01:16:30,918
එබැවින් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අශ්වාරෝහක හමුදාවක් නම්
ඔබ ගරාජය තුළ අනුගමනය කරනවාද?

2086
01:16:30,920 --> 01:16:32,253
මම පුද්ගලිකව
ඇලෙනවා

2087
01:16:32,255 --> 01:16:34,455
උණුසුම් පෝකර්
ඔබේ පුතාගේ පස්ස දක්වා

2088
01:16:34,457 --> 01:16:38,559
මම - ඔහුගේ දත් පොප්
පොප්කෝන් වගේ!

2089
01:16:38,561 --> 01:16:40,695
බලන්න? අපි ආයෙත් පාරට ආවා.

2090
01:16:40,697 --> 01:16:42,363
හේයි යාලුවනේ,
ක්‍රීඩා-කාල ගමනාගමනය සමඟ,

2091
01:16:42,365 --> 01:16:44,265
ඔහු මෙහි සිටිය හැකිය
විනාඩි 10කට අඩු කාලයකින්.

2092
01:16:44,267 --> 01:16:45,900
අපි කොහොමද, කර්ට්?
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

2093
01:16:45,902 --> 01:16:47,068
කොහෙද ඉන්නේ
බෙල්හොප් ඇඳුම්?

2094
01:16:47,070 --> 01:16:48,270
මොකක්ද?
බෙල්හොප් ඇඳුම්.

2095
01:16:48,271 --> 01:16:50,371
අපි ඇඳගෙන නැද්ද
බෙල්හොප්ස් ලෙස

2096
01:16:50,373 --> 01:16:52,740
අපි පැන යන විට
මුදල් සමඟ? කැමති,
අපි හොටෙල් එකෙන් එලියට එනවා...

2097
01:16:52,742 --> 01:16:54,241
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මෙම ස්ථානය පවා නැත
බෙල්හොප්ස් ඇත. නැත.
එය නොවේද?

2098
01:16:54,243 --> 01:16:55,876
මම හිතුවා ඇති කියලා
මිහිරි බූරුවෙක් වීමට ...

2099
01:16:55,878 --> 01:16:57,144
නැත, නැත
එහි බෙල්හොප් ඇඳුම්.

2100
01:16:57,146 --> 01:16:59,046
මොන මගුලක්ද මේ,
මිනිසා?

2101
01:16:59,048 --> 01:17:00,448
එය හැලොවීන් කාලය නොවේ.
ඒක මට පුළුවන් හොඳම දේ
කෙටි දැනුම්දීමකින් කරන්න.

2102
01:17:00,450 --> 01:17:01,916
එය බියජනක නොවේ.
විහිළු කරන්න එපා.

2103
01:17:01,918 --> 01:17:03,150
හේයි යාලුවනේ,
මම කොහොමද බලන්නේ

2104
01:17:03,152 --> 01:17:05,252
ඔයා කවුද බන්?
මේ මම, කර්ට්.

2105
01:17:05,254 --> 01:17:06,754
මම ඒ කොටස දන්නවා.
එය භයානක ලෙස පෙනේ.

2106
01:17:06,756 --> 01:17:08,990
ඔයා බර්ට් වගේ නෙවෙයි.
ඔයා මාර්ක් ට්වේන් වගේ.

2107
01:17:08,992 --> 01:17:10,591
යාලුවනේ, මේ එකක්වත් නැහැ
මම ඒ වෙලාවේ පින්තුරේ ගත්තා වගේ
අපි එය සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු.

2108
01:17:10,593 --> 01:17:11,892
සෑම දෙයක්ම ඉතා සිසිල් විය.
නැහැ, එය හොඳින් වනු ඇත.

2109
01:17:11,894 --> 01:17:13,227
නැහැ, එය හොඳ වනු ඇත.

2110
01:17:13,229 --> 01:17:14,495
එය හොඳ පෙනුමක් පමණක් තිබිය යුතුය
දුර සිට.

2111
01:17:14,497 --> 01:17:16,597
ඔබ රිය පදවනවා.
රෑ වෙලා.

2112
01:17:16,599 --> 01:17:17,965
මෙන්න අපි යනවා. අපි ඒක කරමු.
අපි රෝල් කරමු. අපි රෝල් කරමු.
අපි යමු. අපි යමු!

2113
01:17:17,967 --> 01:17:19,400
කමක් නැහැ. නිකන් කරමු
අපට කළ යුතු දේ,

2114
01:17:19,402 --> 01:17:21,302
එය විශ්වාසයෙන් කරන්න
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

2115
01:17:21,304 --> 01:17:22,336
මෙන්න අපි යනවා.

2116
01:17:22,338 --> 01:17:24,305
ඔහ්!
හායි, කොල්ලෝ.

2117
01:17:24,307 --> 01:17:25,673
ඔහ්, හායි.

2118
01:17:25,675 --> 01:17:27,074
ඔයා... ඔයා ඉන්න
හෝටලයේදී හෝ...

2119
01:17:27,076 --> 01:17:29,110
මෙය ඔබේ හෝටලයද?
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

2120
01:17:29,112 --> 01:17:31,512
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස තබා ගැනීම

2121
01:17:31,514 --> 01:17:33,280
ඔබ සිට
මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා.

2122
01:17:33,282 --> 01:17:35,149
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

2123
01:17:35,151 --> 01:17:36,984
සහ මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

2124
01:17:36,986 --> 01:17:38,786
ජූලියා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2125
01:17:38,788 --> 01:17:40,621
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මට අවශ්ය දේ.

2126
01:17:40,623 --> 01:17:42,323
නැහැ, මම-මම-මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ නිදාගන්න.

2127
01:17:42,325 --> 01:17:44,358
ඇයි... ඇයි මේ පිස්සන්ට බැරි
බැල්ලිය ඇගේ හිස හරහා එය ලබා ගන්නවාද?

2128
01:17:44,360 --> 01:17:45,760
මම නිදාගන්නේ නැහැ
කාන්තාව සමඟ.

2129
01:17:45,762 --> 01:17:47,094
හේයි. එය ගෞරවයෙන් තබා ගන්න.
ඒකට සමාවෙන්න.

2130
01:17:47,096 --> 01:17:48,929
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

2131
01:17:48,931 --> 01:17:50,865
හරි, බලන්න. මම යනවා
මේක ඇත්තටම සරල කරන්න.

2132
01:17:50,867 --> 01:17:52,366
මම කෝල් කරන්නම්
පොලිසිය සහ මම
ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ යවනවා.

2133
01:17:52,368 --> 01:17:53,668
එහෙම කරන්න එපා.
හෝව්, හෝව්. ඉදිරියට එන්න.

2134
01:17:53,670 --> 01:17:55,603
ඩේල් මාව සීසන්නේ නැත්නම්.

2135
01:17:55,605 --> 01:17:58,606
ඇයි?! ඇයි මම?!
මගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

2136
01:17:58,608 --> 01:18:02,109
ඒක සාධාරණ ප්‍රශ්නයක්.
හැමෝම පුදුම වෙනවා.
මම.

2137
01:18:02,111 --> 01:18:03,844
ඔබ කවදා හෝ
මොනවා හරි එකතු කරන්න, ඩේල්?

2138
01:18:03,846 --> 01:18:05,279
කොල්ලා, එයාව ගන්න එපා
මේකේ යනවා.

2139
01:18:05,281 --> 01:18:07,048
මම එකතු කරන්නේ කුමක්ද?
ටොන් ගණන් දේවල්.

2140
01:18:07,050 --> 01:18:08,449
"Encyclopedia brown"?

2141
01:18:08,451 --> 01:18:09,550
අලුත් බෝංචි බබාලා වගේ,
කිසිම තේරුමක් නැති.

2142
01:18:09,552 --> 01:18:11,018
"Battlestar Galactica."

2143
01:18:11,020 --> 01:18:12,486
හරි හරි.
මම බඩු ටිකක් එකතු කරනවා. ඇයි?

2144
01:18:12,488 --> 01:18:14,221
හරි, හොඳයි,
මම කුකුළන් එකතු කරමි.

2145
01:18:14,223 --> 01:18:15,356
දැතිද?
ජූලියා.

2146
01:18:15,358 --> 01:18:17,692
"කුකුළා."
ඕ ඇත්ත. හොඳයි...

2147
01:18:17,694 --> 01:18:19,527
ම්ම්ම්ම්.
මෙතනින්ම.

2148
01:18:19,529 --> 01:18:24,498
මට තරමක් ආකර්ෂණීය බවක් තිබේ
කුසලාන කාමරය කුකුළන්ගෙන් පිරී ඇත.

2149
01:18:24,500 --> 01:18:25,800
අපි එතන ඉන්නවා.
එපා.

2150
01:18:25,802 --> 01:18:27,902
සහ රාත්රියේදී,
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට,

2151
01:18:27,904 --> 01:18:29,870
මම ඔවුන් ගැන මෙනෙහි කරමි.

2152
01:18:29,872 --> 01:18:32,139
මම ඒවා අකාරාදී කරනවා.

2153
01:18:32,141 --> 01:18:33,908
මම ඒවා කුඩු කරනවා.

2154
01:18:33,910 --> 01:18:35,710
ඒවා දූවිලි ඇයි?

2155
01:18:35,712 --> 01:18:37,078
නමුත් එකක් තියෙනවා
පොඩි ප්‍රශ්නයක්, ඩේල්.

2156
01:18:37,080 --> 01:18:39,847
ඒ අවකාශය බලන්න,

2157
01:18:39,849 --> 01:18:42,683
එම හිස් අවකාශය,
ගිනි උදුනට ඉහළින්?

2158
01:18:42,685 --> 01:18:43,884
ඒක බලන්න?

2159
01:18:43,886 --> 01:18:45,252
ඔබට ලැබුණා
කුකුළා අතුරුදහන්?

2160
01:18:45,254 --> 01:18:47,521
ඒක වෙන් කරලා තියෙන්නේ
එකම මිනිසා සඳහා

2161
01:18:47,523 --> 01:18:50,257
කවුද කවදාවත් එපා කිව්වේ
මේකට.

2162
01:18:50,259 --> 01:18:54,729
ඒ ඔයා, ඩේල්.
මගේ සුදු තල්මසා.

2163
01:18:54,731 --> 01:18:56,163
කරුණාකර, නැහැ. කාලය හමාරයි.
ජූලියා, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා

2164
01:18:56,165 --> 01:18:58,232
මෙය නිකම් ය
ඇබ්බැහිය කතා කිරීම.

2165
01:18:58,234 --> 01:18:59,834
සහ ඔබ සොයන්නේ නම්
වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා
ඉක්මන් විසඳුමක් පමණි,

2166
01:18:59,836 --> 01:19:01,402
මට ඔබට ලබා දිය හැකිය
යමක්

2167
01:19:01,404 --> 01:19:02,603
එය ඉතා අර්ථවත්,
දිගු කල් පවතින දෙයක්.

2168
01:19:02,605 --> 01:19:04,772
කුමක් ද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

2169
01:19:04,774 --> 01:19:06,273
මම කතා කරන්නේ
අපි. මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ.

2170
01:19:06,275 --> 01:19:07,775
අපි? අපි හැමෝම?

2171
01:19:07,777 --> 01:19:09,009
නැත.
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

2172
01:19:09,011 --> 01:19:10,177
නැත.
වඩා හොඳයි!

2173
01:19:10,179 --> 01:19:11,612
ජූලියා.
මම මේ අදහසට කැමතියි.

2174
01:19:11,614 --> 01:19:13,247
ඔයාලට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඇලවීම.

2175
01:19:13,249 --> 01:19:14,615
මට සිදුරු ගොඩක් ලැබුණා
ඇතුලට යනවා.

2176
01:19:14,617 --> 01:19:16,717
හුදෙක්,
රාත්‍රියේ එක් අවස්ථාවක,

2177
01:19:16,719 --> 01:19:18,586
ඔබ එය සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
මේකේ එකෙක් ඉන්නවා කියලා.

2178
01:19:18,588 --> 01:19:21,388
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්. ඔහ්!
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි,
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

2179
01:19:21,390 --> 01:19:23,057
හරි,
මම නැවුම් වෙන්න යනවා.

2180
01:19:23,059 --> 01:19:25,099
ඇයි කොල්ලෝ උරන්නේ නැත්තේ
ලෑස්ති වෙන්න එකිනෙකා පිටත් වෙනවාද?

2181
01:19:26,395 --> 01:19:28,129
හරි ඔන්න අපි ගියා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2182
01:19:28,131 --> 01:19:29,864
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය අපිව ඇයට කෙලවනවා.

2183
01:19:29,866 --> 01:19:31,732
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
කාට හරි මගුලක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

2184
01:19:31,734 --> 01:19:33,400
හරි, මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඇයට ආදරය කිරීමට,

2185
01:19:33,402 --> 01:19:35,236
එය නම්
මෙහි අවශ්ය දේ.
ඔයා බැරැරුම් ද?

2186
01:19:35,238 --> 01:19:36,637
අහ්,
මට මෙම රේසරය ණයට ගත හැකිද?

2187
01:19:36,639 --> 01:19:38,205
ඔව්. එපා වෙනවා.

2188
01:19:38,207 --> 01:19:40,541
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?
ගොඩබෑමේ තීරුව? රාත්රී ආහාර රෝල්?

2189
01:19:40,543 --> 01:19:42,943
අහ්, මොනවා තිබුණත්.
අපි කඩිමුඩියේ ඉන්නේ. ස්තුතියි.

2190
01:19:42,945 --> 01:19:45,880
හ්ම්.
බලන්න, මම-මට කැපවීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ බිරිඳට අනාචාරය. මට කණගාටුයි.

2191
01:19:45,882 --> 01:19:47,782
නෑ නෑ නෑ. නැත, එය නොවේ
ඔබ කරන්නේ නම් අනාචාරය
එය ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට.

2192
01:19:47,784 --> 01:19:49,383
ඇත්ත.
හරි හරී?

2193
01:19:49,385 --> 01:19:50,584
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ස්ටේසි සහ ඔබේ කුඩා දැරියන්

2194
01:19:50,586 --> 01:19:52,219
යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න

2195
01:19:52,221 --> 01:19:53,621
ඔබ සිරගතව සිටියදී
අවුරුදු 30කට?

2196
01:19:53,623 --> 01:19:54,989
ඔවුන් නොවේ.
අපිට බැරිද, හරියට,

2197
01:19:54,991 --> 01:19:57,591
සමඟ එන්න
කෙසේ වෙතත්, යම් ආකාරයක සැලැස්මක්?

2198
01:19:57,593 --> 01:19:59,794
ඔහ් ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
මට සැලැස්මක් ලැබුණා. හරි, ඔන්න අපි ගියා.

2199
01:19:59,796 --> 01:20:02,663
ම්ම්, ප්‍රදේශ. අම්මෝ මම යන්නම්...
බට්, මුහුණ, පුස්.

2200
01:20:02,665 --> 01:20:04,665
මට පුකේ යන්න බෑ. ඒ
මාව වඩාත්ම වැරදිකරු බවට පත් කරයි.

2201
01:20:04,667 --> 01:20:07,334
නැහැ, හොඳ ඇමතුමක්. හොඳ ඇමතුමක්.
හරි මේක කොහොමද...

2202
01:20:07,336 --> 01:20:09,103
කොහොමද, ආහ්,
තට්ටම්, මුහුණ, පුස්? ඔව්?
මා සිටිය යුත්තේ එතැනය.

2203
01:20:09,105 --> 01:20:10,304
නැහැ, මම කතා කරන්න හදන්නේ
මම නැති ක්‍රමයක්...

2204
01:20:10,306 --> 01:20:11,939
ඉන්න, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
හරිද?

2205
01:20:11,941 --> 01:20:13,607
මොකද සමහර විට අපි මාරු වෙනවා නම්
නිරන්තරයෙන් තනතුරු,

2206
01:20:13,609 --> 01:20:15,509
ඇය මාර්ගය අහිමි වනු ඇත
කවුද කොහෙද කියලා.
හරියට ෂෙල් සෙල්ලමක් වගේ.

2207
01:20:15,511 --> 01:20:17,244
ඔව්, ෂෙල් සෙල්ලමක් වගේ.
හරි, හරි.
කාඩ් තුනේ මොන්ටේ. හරියටම.

2208
01:20:17,246 --> 01:20:18,846
හරි, එතකොට මට පුළුවන්,
හරියට, මෝටර් බෝට්ටුව ඇගේ බූබිස්,

2209
01:20:18,848 --> 01:20:19,980
හරි, ඉන්පසු කැමති
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ පස්සට ගහන්න.

2210
01:20:19,982 --> 01:20:21,515
මෙච්චර කල්
කිසිවක් නොකෙරේ

2211
01:20:21,517 --> 01:20:22,650
ලාභ දී
හෝ පහත් ආකාරයෙන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

2212
01:20:22,652 --> 01:20:24,418
අපි ඒ තරමටම සංවේදී වෙමු
ආචාර්ය ෆිල් ලෙස.

2213
01:20:24,420 --> 01:20:26,320
මම දන්නේ නැහැ
මට මේ ගෑනිව මගුලන්න පුළුවන් නම්.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

2214
01:20:26,322 --> 01:20:27,855
ඔබේ බිරිඳ ගැන පමණක් සිතන්න
සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයි, හරිද?
එය ඇත්ත.

2215
01:20:27,857 --> 01:20:29,023
ඔව්, හරි, මම හිතන්නම්
මගේ පුංචි කෙල්ලෝ ගැන.

2216
01:20:29,025 --> 01:20:30,025
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

2217
01:20:30,026 --> 01:20:32,793
කමක් නැහැ?

2218
01:20:32,795 --> 01:20:34,361
ස්ටේසි!
අපොයි නෑ.

2219
01:20:34,363 --> 01:20:36,330
හේයි, කොහොමද ඔයාට
මාව මෙතනින් හොයාගන්නද?
කාලයක් එහෙ හිටියද?

2220
01:20:36,332 --> 01:20:38,299
මගේ iPhone සොයන්න!

2221
01:20:38,301 --> 01:20:39,500
ඔහ්!

2222
01:20:39,502 --> 01:20:41,535
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
මාව රැවැට්ටුවා.

2223
01:20:41,537 --> 01:20:43,103
නැහැ, මම එහෙම නැහැ.
ඔහු නොවේ. අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
හිර ගෙදරින් පිට ඉන්න කියලා.

2224
01:20:43,105 --> 01:20:44,772
බන්ධනාගාරය?

2225
01:20:44,774 --> 01:20:46,373
නෑ කවුරුත් හිරේ යන්නෙ නෑ.
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

2226
01:20:46,375 --> 01:20:48,642
මොකද අපි යනවා
කෙනෙක් පැහැරගන්න.
පැහැර ගැනීම?!

2227
01:20:48,644 --> 01:20:51,111
නැහැ! හරි, මුලින්ම,
මිනිසා තමාවම පැහැරගෙන ගියේය.
ඒක හරියටම හරි.

2228
01:20:51,113 --> 01:20:52,646
ඒ වගේම එයා අපිට බල කළා.

2229
01:20:52,648 --> 01:20:54,615
ඩේල්වත් නැහැ
පුස් කරන්න.

2230
01:20:54,617 --> 01:20:55,883
මමවත් නැහැ
පුස් කරන්න ඕන!
මම ඒ අවස්ථා දෙකේදීම බූරුවා තෝරා ගත්තා.

2231
01:20:55,885 --> 01:20:58,552
මම කිව්වා පුස් මාව හදනවා කියලා
වඩාත්ම වැරදිකරු.

2232
01:20:58,554 --> 01:21:00,187
ඉන්න! කට වහපන්! ඔබ එසේ නොවේ
මට උදව් කරනවා! කට වහපන්!

2233
01:21:00,189 --> 01:21:02,022
හරි, බලන්න, අහ්, මේක එහෙම එකක්
මෝඩ වැඩක් පැටියෝ.

2234
01:21:02,024 --> 01:21:04,024
සහ පහසු, සහ ලිංගික කිසිවක් නැත
මෙහි පවා සිදු වේ.

2235
01:21:04,026 --> 01:21:05,526
- කිසිවක් නැත.
- එන්න, ඩේල්,

2236
01:21:05,528 --> 01:21:07,895
මේ පුකේ
එය තමා කන්නේ නැත.

2237
01:21:07,897 --> 01:21:10,130
ජූලියා?
ස්ටේසි!

2238
01:21:10,132 --> 01:21:11,832
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
එක් තත්පරයකට.
ඔබ අසනීපයි!

2239
01:21:11,834 --> 01:21:13,067
මට අසනීපයක් නැහැ! කරුණාකර!
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

2240
01:21:13,069 --> 01:21:14,401
මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද...

2241
01:21:14,403 --> 01:21:17,137
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!
නැහැ! තෝ මගුල් බැල්ලි.

2242
01:21:17,139 --> 01:21:20,474
සමාවෙන්න. ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ
එය සිදුවීම සඳහා.

2243
01:21:20,476 --> 01:21:23,043
හරි, ජූලියා.
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕනද?

2244
01:21:23,045 --> 01:21:24,511
ඔව්.

2245
01:21:24,513 --> 01:21:26,080
ඇයි බැරි, හරිද?
ඔයා දන්නවා ද?

2246
01:21:26,082 --> 01:21:27,681
මගේ විවාහය ඉවරයි.
එය මූලික වශයෙන් විනාශ වී ඇත.

2247
01:21:27,683 --> 01:21:29,884
ඉතින් මම කොහොමද ඒ පුක විනාශ කරන්නේ?
ඒ හඬ හොඳද?

2248
01:21:29,886 --> 01:21:32,553
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ මුහුණයි.
මම පුස්.

2249
01:21:32,555 --> 01:21:33,921
ඔව්.
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මේ ඔක්කොම මගේ.

2250
01:21:33,923 --> 01:21:35,222
කුමක් ද?
අපි ඒක කරමු බබා.

2251
01:21:35,224 --> 01:21:36,657
අපි එය ස්නානය කරමු,
හා?

2252
01:21:36,659 --> 01:21:38,392
තටාබෝයි.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

2253
01:21:38,394 --> 01:21:42,229
මෙහි හොඳ සහ තෙත්.

2254
01:21:42,231 --> 01:21:43,664
හරි කොල්ලෝ.

2255
01:21:43,666 --> 01:21:45,199
මට මගේ විවාහය බේරගන්න බැහැ
හිරේ ඉඳන් නේද?

2256
01:21:45,201 --> 01:21:46,401
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
නෑ නියමයි ඩේල්.

2257
01:21:46,402 --> 01:21:47,801
අපි රෝල් කරමු.

2258
01:21:53,276 --> 01:21:55,209
අපිට වයර් නැති වුණා.
ජරාව.

2259
01:21:55,211 --> 01:21:56,510
අපි ඇතුලට යවන්නද
සලකුණු නොකළද?

2260
01:21:56,512 --> 01:22:00,547
අපිට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.
අපි මෙතන ඉන්නම්.

2261
01:22:14,130 --> 01:22:17,231
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

2262
01:22:17,233 --> 01:22:18,632
ඒ පැත්තට යන්න.
එය නවත්වන්න.

2263
01:22:18,634 --> 01:22:20,401
හේයි!

2264
01:22:20,403 --> 01:22:21,869
මොන මගුලක්ද
මේකද?

2265
01:22:21,871 --> 01:22:23,404
මට අවශ්‍ය නැහැ
බව සාස්-මුඛය.

2266
01:22:23,406 --> 01:22:25,072
මට අවශ්ය දේ
ඒ මුදල් ගෝනිය.

2267
01:22:25,074 --> 01:22:26,807
දැන් ඒක මෙතනින් ගන්න.

2268
01:22:26,809 --> 01:22:29,076
ඔයා ඒක මට විසි කරන්න එපා.
ඔබ එය ලිස්සන්න.

2269
01:22:29,078 --> 01:22:31,946
එය නැවත කරන්න.
නැහැ, අපි එය මෙහි තබමු.
එය පරීක්ෂා කරන්න.

2270
01:22:34,750 --> 01:22:36,150
ශුද්ධ ජරාව!

2271
01:22:36,152 --> 01:22:38,052
එතන බලන්න.
අපි ඒක කළා.

2272
01:22:38,054 --> 01:22:39,887
ලස්සන බෑග් එකක් තියෙනවා.
හරි හරී. කමක් නැහැ. හේයි!

2273
01:22:39,889 --> 01:22:42,456
මමත් ඒ මගුල ගන්නම්
ඔබ ගත් ජංගම දුරකථනය

2274
01:22:42,458 --> 01:22:44,325
යටි පතුල
අර උද්‍යාන බංකුවෙන්.

2275
01:22:44,327 --> 01:22:45,626
කුමක් ද?

2276
01:22:45,628 --> 01:22:47,761
ජංගම දුරකථනය!
මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

2277
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
දුරකථනය විසි කරන්න
ඔහු වෙතට.

2278
01:22:49,465 --> 01:22:51,732
දැන් අර විසිතුරු ජැකට් එක
සහ ඒ කඩවසම් ටයි පටිය.

2279
01:22:51,734 --> 01:22:53,734
ඒවා ඉවත් කරන්න.
ඒවා ඉවර කරන්න.
නැත.

2280
01:22:53,736 --> 01:22:55,569
ඔහු "නැහැ" කියනවද?
මම හිතන්නේ ඔහු "නැහැ" කිව්වා.

2281
01:22:55,571 --> 01:22:58,172
නමුත් අපිට මේක ලැබුණා.
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න එපා
මෙම හය වෙඩික්කරු.

2282
01:22:58,174 --> 01:22:59,573
මිනිහට වෙඩික්කාරයෙක් ඉන්නවා,
දැන්

2283
01:22:59,575 --> 01:23:01,575
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

2284
01:23:01,577 --> 01:23:02,977
ඔයා තමයි අවුල
ඇමරිකාව සමඟ.

2285
01:23:02,979 --> 01:23:04,244
හැමෝටම ඕන විතරයි
අත් පත්රිකාවක්.

2286
01:23:04,246 --> 01:23:06,080
ගන්න, ගන්න,
ජනතාවගෙන් ගන්නවා

2287
01:23:06,082 --> 01:23:08,015
ඔවුන්ගේ මුදල් උපයන අය
අවංකව.

2288
01:23:08,017 --> 01:23:09,650
හරි,
අපි දැන් කතා නොකර ඉමු.

2289
01:23:09,652 --> 01:23:11,919
මිනිහා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඔබට සැබෑ තොල් ඇත.

2290
01:23:11,921 --> 01:23:13,921
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
පපුවේ.

2291
01:23:13,923 --> 01:23:15,756
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
මට වෙඩි තියන්න.

2292
01:23:15,758 --> 01:23:17,791
ඔබ එසේ නොවේ
බෝල තියෙනවා.

2293
01:23:17,793 --> 01:23:19,593
ඔව්, ඔහු කරනවා!
ඔහුට විශාල ඕල් බෝල තිබේ!

2294
01:23:19,595 --> 01:23:21,495
ලොකු කට.
පිටුපස කිසිවක් නැත.

2295
01:23:23,032 --> 01:23:25,032
- මචන්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2296
01:23:25,034 --> 01:23:26,467
මොන මගුලක්ද?!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2297
01:23:26,469 --> 01:23:28,268
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2298
01:23:28,270 --> 01:23:29,970
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා!
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

2299
01:23:29,972 --> 01:23:32,106
ඔව්, ඔබ කළා!
එසේ සිතුවේ නැත
පැටවීමට!

2300
01:23:32,108 --> 01:23:34,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය කළේ නැද්ද?!
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි!

2301
01:23:34,377 --> 01:23:36,377
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඉන්න, ඉන්න...

2302
01:23:45,721 --> 01:23:48,555
මචන් උබට බලන්න තිබුනා
ඔබේ මුහුණු දැන්

2303
01:23:48,557 --> 01:23:50,991
ඔබ ආරම්භ කරන විට
එකිනෙකාට දොස් පවරමින්.

2304
01:23:52,228 --> 01:23:54,895
මොකද වෙන්නේ
දැන් හරිද?

2305
01:23:54,897 --> 01:23:56,964
මම ඔයාට කෙලවනවා.

2306
01:23:56,966 --> 01:23:59,366
නෑ නෑ. නමුත් අපි...
නමුත් අපි හැමෝම දැන් මිතුරන්.

2307
01:23:59,368 --> 01:24:01,001
ඔබ දන්නවා, අපි,
නමුත් මොනතරම් හොඳ පෙරළියක්ද?

2308
01:24:01,003 --> 01:24:03,904
මම කිව්වේ, මුලින්ම මම-මම නිකම් හිටියා
සල්ලි ඔක්කොම ගන්නවා

2309
01:24:03,906 --> 01:24:05,139
සහ ඔයාව විසි කරන්න
බස් එක යට.

2310
01:24:05,141 --> 01:24:06,540
හරිද?
මම කිව්වේ, එන්න, දූ.

2311
01:24:06,542 --> 01:24:08,375
ඒත් එතකොට තාත්තා
පොලිස්කාරයෝ කියලා

2312
01:24:08,377 --> 01:24:10,137
සහ ඔහු ලබා නොදෙන බව ඔප්පු කළේය
මං ගැන මගුලක්...

2313
01:24:11,714 --> 01:24:13,714
...මට තේරුනා... ඇයි නිකන් ගන්නේ කියලා
ඔහුගේ මිලියන ගණනින් කිහිපයක්

2314
01:24:13,716 --> 01:24:15,249
මට උරුම විය හැකි විට
ඔවුන් සියල්ලන්ම?

2315
01:24:15,251 --> 01:24:16,850
ඒ වගේම ඔයාට පුළුවන්
ඒ සඳහා වැටීම ගන්න, හරිද?

2316
01:24:16,852 --> 01:24:19,219
මිනිත්තු කිහිපයකින් නිසා
පොලිසිය මෙතන ඉඳීවි

2317
01:24:19,221 --> 01:24:21,422
සහ ඔබ තිදෙනා බව සොයා ගන්න
මගේ දුප්පත් තාත්තා මැරුවා

2318
01:24:21,424 --> 01:24:22,856
ඔබ සොරකම් කළ තුවක්කුවකින්
මගේ කාමරයෙන්

2319
01:24:22,858 --> 01:24:24,324
ඔබ මාව පැහැරගත් විට.

2320
01:24:24,326 --> 01:24:26,760
ඒක බොරුවක්!

2321
01:24:26,762 --> 01:24:28,996
ඔහු දන්නවා.
ඔහු දන්නවා.

2322
01:24:28,998 --> 01:24:31,832
ඔහු දන්නවා.
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

2323
01:24:31,834 --> 01:24:33,901
මම මෙතනින් ගන්නම්.

2324
01:24:33,903 --> 01:24:36,737
සමාවෙන්න, රෙක්ස්.
ඒත් අපිට තේරුණා.

2325
01:24:36,739 --> 01:24:38,172
<i>ඇයි නිකන් ගන්නේ
ඔහුගේ මිලියන</i>න් කිහිපයක්

2326
01:24:38,174 --> 01:24:39,606
<i>මට උරුම විය හැකි විට
ඒවා සියල්ලම?</i>

2327
01:24:39,608 --> 01:24:41,175
<i>හා යාලුවනේ ගන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා වැටීම.</i>

2328
01:24:41,177 --> 01:24:44,578
ඔහ්, චෙක්මේට්, බැල්ලි.

2329
01:24:47,583 --> 01:24:49,216
හරි, මෙන්න.
ඒක ගමු.

2330
01:24:49,218 --> 01:24:52,419
ඔව්. ඔව්.
නෑ හරි. සමාවෙන්න.
ස්තුතියි මචන්.

2331
01:24:52,421 --> 01:24:55,622
එහෙම අල්ලගෙන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
තව විනාඩි දෙකකට?

2332
01:24:55,624 --> 01:24:57,724
නව්, එය තෑග්ගක් විය.

2333
01:24:57,726 --> 01:25:00,094
නික්, ඔයා ප්‍රියස් එක නැවැත්තුවද
පිටුපස මංතීරුවේ?

2334
01:25:00,096 --> 01:25:01,528
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා රෙක්ස්.
ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

2335
01:25:01,530 --> 01:25:03,964
හියර් යූ ගෝ.

2336
01:25:06,802 --> 01:25:10,571
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි යාලුවනේ.
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

2337
01:25:10,573 --> 01:25:13,307
ඔබ එකට ඇදගෙන ගියා.
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්න.
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.

2338
01:25:15,744 --> 01:25:20,047
මම...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

2339
01:25:20,049 --> 01:25:22,449
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

2340
01:25:22,451 --> 01:25:23,784
අල්ලන්න!

2341
01:25:23,786 --> 01:25:25,085
එපා...
දෙයියනේ ඒක.
අපොයි.

2342
01:25:25,087 --> 01:25:26,620
මට කණගාටුයි.
මට තියෙන්නේ හොඳ අත් විතරයි.

2343
01:25:26,622 --> 01:25:27,988
අපොයි. ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

2344
01:25:27,990 --> 01:25:29,423
හේයි, කැටි කරන්න!
කැටි කරන්න!

2345
01:25:29,425 --> 01:25:30,757
ඩේල්, එන්න.

2346
01:25:30,759 --> 01:25:32,493
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට දෙනවා කියලා
පටවන ලද තුවක්කුවක්?

2347
01:25:32,495 --> 01:25:35,462
අහ්, ජරාව.

2348
01:25:35,464 --> 01:25:37,164
යාලුවනේ, බැරෑරුම් ලෙස,
මට යන්න වෙනවා.

2349
01:25:37,166 --> 01:25:38,265
මට බේරෙන්න බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
පොලිස් නිලධාරීන් විසින් ගබඩාවේ.

2350
01:25:38,267 --> 01:25:39,366
බලන්න.

2351
01:25:41,003 --> 01:25:42,803
අපොයි. සුභ ගමන්
පොලිසියට කතා කරනවා.

2352
01:25:42,805 --> 01:25:45,005
ඔයාගේ තාත්තාගේ ලේ තියෙන්නේ
ඔබේ පුරා... ඔහ්!

2353
01:25:45,007 --> 01:25:47,774
අපට<i> කිසිවක්</i> තබා නොගත හැකිද?
අපටමද?
මාව මගුලන්න!

2354
01:25:47,776 --> 01:25:49,676
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒක ගොඩක් නරකයි
මම කරපු දේට වඩා.

2355
01:25:49,678 --> 01:25:51,512
මම මොකද කළේ?!
ඔයා එයා එක්ක යාළුයි.

2356
01:25:51,514 --> 01:25:52,679
ඔබ මාව ඔහුට හඳුන්වා දුන්නා.

2357
01:25:52,681 --> 01:25:53,981
අපි යන්නේ නැහැ
බිය වන්න

2358
01:25:53,983 --> 01:25:55,415
ගොඩ නොගත් තුවක්කුවක්, රෙක්ස්,
ඔයා dipshit.

2359
01:25:55,417 --> 01:25:57,518
ඔහුට උණ්ඩ තිබේ.
ඔහුට උණ්ඩ තිබේ.

2360
01:25:57,520 --> 01:26:00,020
ඔහුට උණ්ඩ තිබේද?
මගුලක්!

2361
01:26:00,022 --> 01:26:02,089
කර්ට්, ඔයා මොකක්ද?
32 ඉණ?

2362
01:26:02,091 --> 01:26:04,091
අනේ දෙවියනේ.
එයා අපිව දූෂණය කරනවා.

2363
01:26:04,093 --> 01:26:05,492
නැත.
ඔහ්, ඔයාට ඕන මගේ පි...

2364
01:26:05,494 --> 01:26:06,493
ඔහ්, ඔහුට අවශ්යයි
කලිසම්.

2365
01:26:06,495 --> 01:26:10,130
එය අනර්ඝයි.

2366
01:26:13,869 --> 01:26:15,536
හැම තිස්සෙම ජරා අදහසක්
ඔයාලට කවදාවත් මගුලක් වෙලා ඇති.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2367
01:26:15,538 --> 01:26:17,538
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මට මේ ගැන කතා කළා.

2368
01:26:17,540 --> 01:26:20,307
මේ මිනිහා දැන් මැරිලා!
මම එය දන්නවා!

2369
01:26:20,309 --> 01:26:22,476
එයා මැරිලා!
අපිට ඉන්න තිබුණා
රෝදයේ දැති.

2370
01:26:22,478 --> 01:26:25,679
මේ ගන්නේ
ගොඩක් දිගයි.

2371
01:26:25,681 --> 01:26:29,516
ජරාව.
මේක බෑග් එක ගැන නෙවෙයි.

2372
01:26:29,518 --> 01:26:31,518
මෙයයි
දෙයියනේ පහත වැටීම.

2373
01:26:31,520 --> 01:26:35,189
ඇතුළට යන්න.
හැමෝම දැන් ඇතුලට යන්න.

2374
01:26:35,191 --> 01:26:37,824
කරුණාකර ඉවත් කරන්න
වැරදි කලිසම්, කර්ට්.

2375
01:26:37,826 --> 01:26:39,159
හොඳයි, මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

2376
01:26:39,161 --> 01:26:40,527
ඇතුළට දුවන්න
මගේ මගුල් යට ඇඳුම්? ඉදිරියට එන්න.

2377
01:26:40,529 --> 01:26:42,162
ඇයි අපි නිකන් විසි කරන්නේ නැත්තේ
ශරීරය කඳේ?

2378
01:26:42,164 --> 01:26:45,132
අපිට රුපියල් මිලියන 5ක මුදලක් ලැබුණා.
හැමතැනම පොලිසිය!

2379
01:26:45,134 --> 01:26:47,000
අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ
එය සමඟ! අපොයි!

2380
01:26:50,139 --> 01:26:53,640
බෑගය අල්ලා ගන්න.
මගුල ගන්න.

2381
01:26:53,642 --> 01:26:56,043
ඇයි?
අපි පොලිසියට නායකත්වය දෙන්නෙමු
ඒ ගබඩාවට

2382
01:26:56,045 --> 01:26:57,544
ඔයාගේ කොල්ලට කලින්
එතනට එනවා.

2383
01:26:57,546 --> 01:27:00,547
ඔවුන් ඔහුව පිටත දුටුවහොත්
නිදහසේ ඇවිදීම,

2384
01:27:00,549 --> 01:27:02,683
ඔවුන් හුදෙක් විය හැක
ඔබේ බූරුවා විශ්වාස කරන්න. අපි යමු!

2385
01:27:02,685 --> 01:27:04,818
සල්ලි ගන්න.

2386
01:27:10,192 --> 01:27:11,592
¶ කොම්ප්ටන් වලින් කෙලින්ම

2387
01:27:11,594 --> 01:27:13,660
¶ පිස්සු අම්මපා
අයිස් කැට ලෙස නම් කර ඇත ¶

2388
01:27:13,662 --> 01:27:15,862
¶ කියන කල්ලියෙන්
ආකල්ප සහිත නිගාස් ¶

2389
01:27:15,864 --> 01:27:18,398
¶ මා කැඳවන විට,
මම කියත් කපා ගත්තා ¶

2390
01:27:18,400 --> 01:27:21,201
හේයි! හේයි, යාලුවනේ!
¶ ප්‍රේරකය මිරිකන්න,
සහ සිරුරු ඉවතට ගෙන යනු ලැබේ ¶

2391
01:27:21,203 --> 01:27:23,403
දෙයියනේ.
ඒ මෝඩයෝ.

2392
01:27:23,405 --> 01:27:25,272
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

2393
01:27:25,274 --> 01:27:27,274
මම අනුගමනය කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි දැනටමත් කොටසක්
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම, කර්ට්.

2394
01:27:27,276 --> 01:27:28,842
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඔබට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

2395
01:27:28,844 --> 01:27:30,611
ආසන පටිය යනු කුමක්ද?
මෙහි තත්ත්වය?

2396
01:27:30,613 --> 01:27:31,878
මට මගේ එක ලැබුණා.
හොඳ අදහස.
අපි ඒවා දැමිය යුතුයි.

2397
01:27:31,880 --> 01:27:34,181
යාලුවනේ, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
මට එකක් යටතට ගත හැකිද?

2398
01:27:34,183 --> 01:27:35,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න
උපකරණ පුවරුව වෙත.

2399
01:27:35,718 --> 01:27:38,619
අපොයි! අපොයි!
නෑ මේක වැරදි පාරක්.

2400
01:27:38,621 --> 01:27:41,221
මෙය වැරදි මාර්ගයකි!
වෙනතකට හැරෙන්න! කාර් එක නවත්වන්න!

2401
01:27:41,223 --> 01:27:43,924
ඔබ කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කාටද?
මම මගේ කාන්තාවට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.

2402
01:27:43,926 --> 01:27:45,926
එය පහළට දමන්න!
මම ඇතුල් නොවන්නේ නම්,
ඇය පිස්සු වැටේ.

2403
01:27:45,928 --> 01:27:47,761
ඔයා බැරැරුම් ද?!
ප්රවේසම් වන්න. පරිස්සමෙන්.

2404
01:27:51,767 --> 01:27:54,101
මාර්ගය වන විට, මොන මගුලක්ද
ඔයා ආපහු එතන හිටියා

2405
01:27:54,103 --> 01:27:57,537
ඒ ගරාජයේ
පළමු ස්ථානයේ?

2406
01:27:57,539 --> 01:27:59,206
දැන් ඒ මොකක්ද?

2407
01:27:59,208 --> 01:28:00,641
ශුද්ධ ජරාව.
වෙන්නේ කුමක් ද?

2408
01:28:00,643 --> 01:28:03,110
ඔයා එතන පහල හිටියා
කප්පම් මුදල් සොරකම් කිරීමට,

2409
01:28:03,112 --> 01:28:04,544
ඔයා නේද?
අහන්න, මම කඩිමුඩියේ,
මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

2410
01:28:04,546 --> 01:28:06,046
මොන මගුලක්ද ඒ කරන්නේ...

2411
01:28:06,048 --> 01:28:08,115
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
ගරාජයේ, අම්මපා?

2412
01:28:09,752 --> 01:28:10,984
හරි, බලන්න, මම කල්පනා කළා
අවස්ථාවක් තිබුණා

2413
01:28:10,986 --> 01:28:12,419
ඔබේ වැටීම බව
දකුණට යන්න පුළුවන්

2414
01:28:12,421 --> 01:28:13,487
ඒ මිනිහා මරයි
ඔබ තුන්දෙනාම.

2415
01:28:13,489 --> 01:28:14,921
සහ එවැනි තත්වයක් තුළ,

2416
01:28:14,923 --> 01:28:16,923
ඔබ මා ළඟ මුදල් තිබේ නම් හොඳයි
ඔහුට වඩා.

2417
01:28:16,925 --> 01:28:18,325
ඉතා විශාල උපකල්පනයක්.

2418
01:28:18,327 --> 01:28:19,760
ඔහු අපට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
අම්මපා!

2419
01:28:19,762 --> 01:28:22,596
මම ගෞරව කළා
ඔබේ විය හැකි මරණය.

2420
01:28:22,598 --> 01:28:25,265
අපට ගෞරව කරනවා!
සමුරායිවරුනි, අපි කුමක්ද?

2421
01:28:25,267 --> 01:28:27,934
ඉන්න, ඉන්න.
ඔහ්, ඔහ්, හේ! දුම්රිය!

2422
01:28:27,936 --> 01:28:29,816
දුම්රිය! දුම්රිය, දුම්රිය!
දුම්රිය! දුම්රිය! දුම්රිය! දුම්රිය!

2423
01:28:34,610 --> 01:28:37,110
නියමයි! හූ-හූ-හූ!

2424
01:28:37,112 --> 01:28:39,413
පොලිස්කාරයෝ නැති වෙන්නේ එහෙමයි!
පොලිස්කාරයෝ නැති වෙන්නේ එහෙමයි!

2425
01:28:39,415 --> 01:28:41,782
අපි අනුමාන කරන්නේ නැහැ
පොලිස්කාරයෝ නැති කරන්න.
පොලිස්කාරයෝ නැති කරන්න එපා!

2426
01:28:43,185 --> 01:28:44,985
ඒක තමයි සම්පූර්ණ අදහස.

2427
01:28:44,987 --> 01:28:46,687
එය හොඳ අදහසක් විය.
අපි දැන් ආපහු යනවා.

2428
01:28:46,689 --> 01:28:48,121
මේක නම් නියමයි.
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබ මන්දගාමී වනු ඇත.

2429
01:28:48,123 --> 01:28:49,623
ඔබ වැරදි නොකරනු ඇත
ඒ වගේ.

2430
01:28:49,625 --> 01:28:53,126
මිනිසා විවේචනය නොකරන්න.
එයා කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

2431
01:28:53,128 --> 01:28:56,196
මෙන්න, මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.
නවත් වන්න.

2432
01:28:56,198 --> 01:28:57,698
හේයි! අපි ආපහු ආවා!

2433
01:28:57,700 --> 01:29:01,134
අපි මෙතන ඉන්නම්
මේ හැම මගුලක්ම යනකම්.

2434
01:29:01,136 --> 01:29:02,869
එහෙනම් අපි හැමෝම රෝල් කරමු.

2435
01:29:02,871 --> 01:29:06,039
මොන මගුලක්ද
මේ අපතයෝ කරනවද?

2436
01:29:06,041 --> 01:29:08,375
ඔවුන්ට එය ලැබෙනවාද?
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳයි.

2437
01:29:08,377 --> 01:29:10,844
මොකක්ද ඔය ජරාව
ආපසු එහි රැගෙන යනවාද?
හේයි ඔව්. එය කුමක් ද?

2438
01:29:10,846 --> 01:29:12,446
ඒක මගේ පූස් පැටවුන්ට.

2439
01:29:12,448 --> 01:29:13,947
ඕ ඇත්ත.
ඔයාට පූස් පැටව් ඉන්නවා නේද?
පුදුම සහගතයි.

2440
01:29:13,949 --> 01:29:15,315
මොන මගුලක්ද,
මට පූස් පැටවුන් හදන්න බැරිද?

2441
01:29:15,317 --> 01:29:17,317
කුමක් ද? ඇයි ඔයා හැමදාම
හැමදේටම පනිනවද?

2442
01:29:17,319 --> 01:29:20,187
ඔයා ඉන්න එක හරි අමුතුයි
බළල් ලෑල්ලක් වටේ ඇදගෙන යනවා මචන්.
මම පුකට ආදරෙයි.

2443
01:29:20,189 --> 01:29:21,722
හේයි, මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?
සහ පිස්සි ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

2444
01:29:21,724 --> 01:29:23,290
නැහැ, ඔබට බැහැ.
අපි ඉන්නේ කාර් චේස් එකක.

2445
01:29:23,292 --> 01:29:24,891
සුපිරි දිගු දුම්රිය.
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

2446
01:29:24,893 --> 01:29:26,827
එය වේ
ගොඩක් භාණ්ඩ ප්රවාහන.

2447
01:29:29,665 --> 01:29:32,165
¶<i> එය ඔබ පෙනෙන ආකාරයට නොවේ</i> ¶

2448
01:29:32,167 --> 01:29:35,202
¶<i> හෝ දේවල්</i>
<i>ඔබ කියන බව ඔබ කරන බව</i> ¶

2449
01:29:35,204 --> 01:29:37,637
¶<i> රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න</i> ¶
අහ්... ඒක අවශ්‍ය වෙන්න ඇති...

2450
01:29:37,639 --> 01:29:39,639
ආ... ම්ම්.
¶<i>ආදරය සැමවිටම නියමිත වේලාවට නැත</i> ¶

2451
01:29:41,343 --> 01:29:42,743
ආහ්!
¶<i> ඔහ්, ඔහ්, හෝව්, හෝව්</i> ¶

2452
01:29:44,079 --> 01:29:45,645
¶<i> රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න</i> ¶

2453
01:29:45,647 --> 01:29:49,549
ඒක හරිම ලේසි වැඩක්.

2454
01:30:25,754 --> 01:30:27,587
මට හිතෙනවා
මට මේ වෙද්දි කේන්ති ගන්න තිබ්බා.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

2455
01:30:27,589 --> 01:30:30,457
දොර අරින්න. ඔහුව එළියට ගන්න.
කබෝස් එනවා.

2456
01:30:30,459 --> 01:30:33,760
අහ්, මගුලක්!

2457
01:30:46,408 --> 01:30:48,475
අපොයි. පොලිස්කාරයෝ!

2458
01:30:48,477 --> 01:30:50,844
පොලිස්කාරයෝ. පොලිස්කාරයෝ! පොලිස්කාරයෝ!
ෂිට්!
පොලිස්කාරයෝ, පොලිස්කාරයෝ, පොලිස්කාරයෝ!

2459
01:30:53,081 --> 01:30:55,215
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අහ්, ඔයාට ඔයාගේ දේවල් නැති වුණා.

2460
01:30:55,217 --> 01:30:58,218
ඔබට ඔබේ බළලුන්ගේ දේවල් අහිමි විය.
ඔව්, ඔබට ඔබේ බළලුන්ගේ දේවල් අහිමි විය.
කුමක් ද?! ඒකට සාප වේවා!

2461
01:30:58,220 --> 01:31:01,888
හරි, එතන මිනිහෙක් ඉන්නවා.
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

2462
01:31:01,890 --> 01:31:03,123
හේයි, හේයි!
හේයි, හේයි!

2463
01:31:04,793 --> 01:31:06,326
හේයි, අපි මෙතන කොටු වෙලා!
ඔහ්!

2464
01:31:06,328 --> 01:31:07,828
වැඩි කලක් නොවේ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

2465
01:31:07,830 --> 01:31:09,963
මට හැම විටම අවශ්ය විය
මෙය කිරීමට!
ආහ්!

2466
01:31:09,965 --> 01:31:14,401
¶<i>අපිට තියෙනවා,</i>
<i>අපි එය අවසන් කළ යුතුයි</i> ¶

2467
01:31:14,403 --> 01:31:16,403
¶ මම ඔබව වරක් ස්පර්ශ කරමි
¶<i> මම ඔබව වරක් ස්පර්ශ කරමි</i> ¶

2468
01:31:16,405 --> 01:31:18,972
මම ඔබව දෙවරක් ස්පර්ශ කරමි
¶<i> මම ඔබව දෙවරක් ස්පර්ශ කරමි</i> ¶

2469
01:31:29,585 --> 01:31:33,320
ජරාව.

2470
01:31:40,095 --> 01:31:41,928
කුමක් ද?

2471
01:31:45,634 --> 01:31:47,200
ඉතින් කොහෙද මේ තැන?

2472
01:31:47,202 --> 01:31:50,136
ඒක මෙතන උඩ,
පාලම යට.

2473
01:31:50,138 --> 01:31:53,173
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?!
නැහැ, ඔබ සිතනවා
පාලම යට<i>ට යන්න.

2474
01:31:53,175 --> 01:31:55,342
සන්සුන් වන්න.

2475
01:31:57,946 --> 01:32:00,447
රෝද අගුලු දමා ඇත.
තිරිංග හෝ වෙනත් දෙයක් පොම්ප කරන්න.

2476
01:32:00,449 --> 01:32:02,482
ඔව් ඔව්.
පහළට මාරු කරන්න.

2477
01:32:02,484 --> 01:32:04,985
එය උද්යානයේ තබන්න!
මට හිතන්න බෑ!

2478
01:32:04,987 --> 01:32:06,953
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2479
01:32:17,199 --> 01:32:19,299
ඔහ්, මගුලක්!

2480
01:32:19,301 --> 01:32:20,967
මම පුක දෙන්නම්.

2481
01:32:20,969 --> 01:32:23,049
හොඳයි, ඊළඟ කොටස කුමක්ද?
සැලැස්මේ, අම්මපා?

2482
01:32:36,685 --> 01:32:40,053
එතන! එතන!
එතන! එතන! එතන!

2483
01:32:51,366 --> 01:32:52,699
හේයි!
හේ, ඔහු මෙහි නැත.

2484
01:32:52,701 --> 01:32:53,934
අපි ඔහුට පහර දුන්නා!
කුමක් ද?

2485
01:32:53,936 --> 01:32:55,235
අපි ඔහුට පහර දුන්නා!
හේයි!

2486
01:32:55,237 --> 01:32:56,870
හේයි! හොඳ වැඩක්!

2487
01:32:56,872 --> 01:32:58,271
කෝ අම්මපා?

2488
01:32:58,273 --> 01:33:00,774
මම දන්නේ නැහැ.

2489
01:33:00,776 --> 01:33:02,075
පොලිස්කාරයෝ. පොලිස්කාරයෝ.

2490
01:33:06,248 --> 01:33:09,349
හේයි!

2491
01:33:09,351 --> 01:33:11,685
කාර් එකෙන් බහින්න.
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

2492
01:33:11,687 --> 01:33:14,854
නිකම් විවේක ගන්න.
කරුණාකර ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.
හරි හරී?

2493
01:33:14,856 --> 01:33:17,223
හරි, අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

2494
01:33:17,225 --> 01:33:20,093
මම දෙයියනේ කියලා දෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ඒක විනිසුරුට කියන්න.

2495
01:33:20,095 --> 01:33:21,795
අපි පැහැරගෙන ගියේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්, එක්කෝ.
මිනිහා තමා පැහැර ගත්තේ.

2496
01:33:21,797 --> 01:33:23,697
එයා හොරෙන් යනවා
මෙහි ඕනෑම තත්පරයක. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

2497
01:33:23,699 --> 01:33:24,898
ඔව්, හේයි, එයාට වෙන්න තිබුණා
ඒකට බැඳෙන්න
එතනම පුටුව.

2498
01:33:24,900 --> 01:33:26,566
ඒක හරි.
ඔබ පිටුපසින්.

2499
01:33:26,568 --> 01:33:29,402
WHO? ඔහු?

2500
01:33:29,404 --> 01:33:31,037
ඔව්!
ඔහ්, ඒක නරකයි වගේ.

2501
01:33:31,039 --> 01:33:32,973
ඒක නරකයි වගේ.

2502
01:33:32,975 --> 01:33:35,475
මේ මගුල් මිනිහා!
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

2503
01:33:35,477 --> 01:33:37,444
ඒ ඔවුන්! ඒ තුන්දෙනා,
ඔවුන්... ඔවුන්...

2504
01:33:37,446 --> 01:33:39,479
th-ඔවුන් මට වධ දුන්නා, සහ
එවිට th- ඔවුන් කිව්වා
මගේ තාත්තාව මරන්නයි හිටියේ.

2505
01:33:39,481 --> 01:33:40,647
ඔහ්, අහන්න එපා
ඒකට!

2506
01:33:40,649 --> 01:33:41,815
ඒ කුණු!
නෑ නෑ නෑ නෑ.

2507
01:33:41,817 --> 01:33:44,451
මට කියන්න එයා හොඳින් කියලා.
කරුණාකර.

2508
01:33:44,453 --> 01:33:46,119
මට සමාවෙන්න පුතේ.

2509
01:33:46,121 --> 01:33:48,321
නැහැ!

2510
01:33:48,323 --> 01:33:49,756
- නැහැ!
- ඔහු තම පියා මැරුවා!

2511
01:33:49,758 --> 01:33:51,591
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් නළුවෙක්.
එය මිලදී ගන්න එපා.

2512
01:33:51,593 --> 01:33:53,460
- ඔහ්, බ්‍රාවෝ!
- බිමට යන්න.

2513
01:33:53,462 --> 01:33:55,061
හරි හරී!
අපි බහිනවා,
හරිද?

2514
01:33:55,063 --> 01:33:57,464
ඔබ මිලදී ගන්නා බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඒ රඟපෑම, හැබැයි මචන්.

2515
01:33:57,466 --> 01:33:59,099
ඒක ඇත්තටම... මම කිව්වේ,
ඒක හොඳයි ඒත් මගුලක්...

2516
01:33:59,101 --> 01:34:01,601
ඔබට අයිතිය ඇත
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, අපතයෝ.

2517
01:34:01,603 --> 01:34:04,804
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙක්, අපතයෙක්.

2518
01:34:04,806 --> 01:34:06,106
Y...
<i>¶ කොටියා, සටන්කාමියෙක් ¶</i>

2519
01:34:06,108 --> 01:34:08,675
<i>¶ ගින්න හරහා නැටීම ¶</i>

2520
01:34:08,677 --> 01:34:10,510
හේයි.
හේයි, ඒ මගේ දුරකථනයයි!

2521
01:34:10,512 --> 01:34:12,612
එයා ළඟ මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා! ඒ
බර්ට් එකේ බංකුව උඩ තිබ්බ ෆෝන් එක!

2522
01:34:12,614 --> 01:34:14,080
එම දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න!

2523
01:34:14,082 --> 01:34:15,649
මෙහේ බැඳලා හිටියනම්
මුළු කාලයම,

2524
01:34:15,651 --> 01:34:16,750
රෙක්ස්ටත් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
දුරකථනය? දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

2525
01:34:16,752 --> 01:34:19,119
හරියටම.
ඔවුන් කලිසම් මාරු කළා!

2526
01:34:19,121 --> 01:34:21,354
ඔව්. ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.
එය පරීක්ෂා කරන්න!

2527
01:34:21,356 --> 01:34:22,856
එය එකම නාද රටා,
සර්.

2528
01:34:22,858 --> 01:34:24,791
ඔව්, ඒකයි... ඒකයි...
ඒ මගේ දුරකථනයයි.

2529
01:34:24,793 --> 01:34:27,794
මටත් තියෙන්නේ එකම ringtone එකක්.
ඒක... ඒක... ඒක
ආශ්වාදජනක නාද රටාවක්.

2530
01:34:27,796 --> 01:34:30,430
මේ මුළු කාලයම ඔබ මෙහි සිටියා
ජංගම දුරකථනයක් සමඟ,

2531
01:34:30,432 --> 01:34:32,432
ඔබ කරදර කළේ නැත
පොලිසියට කතා කරන්නද?

2532
01:34:32,434 --> 01:34:34,634
අහ්! අහ්-හා!
ඔව්!

2533
01:34:34,636 --> 01:34:37,504
කට වහගන්න.

2534
01:34:37,506 --> 01:34:41,241
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
මම කිව්වා මට බලන්න දෙන්න කියලා.

2535
01:34:45,113 --> 01:34:46,513
හැමෝම
මගුල ඉවත් කරන්න.

2536
01:34:46,515 --> 01:34:48,348
ඔව්, ඔහු පෙනේ
දැන් හොදටම පව් නේද?

2537
01:34:48,350 --> 01:34:49,783
ඔහු නිසැකවම සැක සහිතය.

2538
01:34:49,785 --> 01:34:51,685
ඔබේ මගුල් තුවක්කු අතහරින්න.

2539
01:34:51,687 --> 01:34:55,188
ඔයා මේ කුරුම්බාට වෙඩි තියන්න.
ඔයා දැන් මේ කුරුම්බාට වෙඩි තියන්න.

2540
01:34:55,190 --> 01:34:57,390
ඔයා තුවක්කුව අතහරින්න, නැත්නම් මම දාන්නම්
ඔහුගේ අමන හිස ගසා දමන්න.

2541
01:34:57,392 --> 01:35:00,260
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? චලනය කරන්න!
චලනය කරන්න!

2542
01:35:01,830 --> 01:35:03,697
ඔහ්, ජරාව, ඔහු යනවා
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

2543
01:35:03,699 --> 01:35:06,199
මේ මිනිහා අත්හරින්නේ නැහැ.
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ඔරොත්තු දෙන කෙනෙක්.

2544
01:35:06,201 --> 01:35:09,369
ඔබ. මෝටර් රථයේ යතුරු?
යතුරු මෝටර් රථයේ ඇත.

2545
01:35:09,371 --> 01:35:11,204
මේ මගුල් මිනිහා.
සන්සුන් වෙන්න.

2546
01:35:11,206 --> 01:35:12,839
මේ මගුල් මිනිහා
මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

2547
01:35:12,841 --> 01:35:14,474
"සන්සුන් වෙන්න"?
"සන්සුන් වෙන්න, ඩේල්"?

2548
01:35:14,476 --> 01:35:16,076
නෑ මගුලක්
මේ මගුල් මිනිහා!

2549
01:35:16,078 --> 01:35:17,711
ඔහු මගේ බිරිඳ රැගෙන,
හරි, ඉවත් වෙන්න.

2550
01:35:17,713 --> 01:35:20,146
එයා මගේ ළමයි අරන් ගියා. මම යනවා
මේ ගැන යමක් කරන්න.

2551
01:35:20,148 --> 01:35:21,748
ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?

2552
01:35:21,750 --> 01:35:23,983
බලන්න කවුද කියලා
දැන් විලෝපිකයෙක්, බැල්ලි.

2553
01:35:23,985 --> 01:35:25,251
ඉන්න ඩේල්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2554
01:35:30,258 --> 01:35:31,491
ඩේල්!
ඔහ්!

2555
01:35:31,493 --> 01:35:32,625
ඔහ්, මට වෙඩි වැදුණා.

2556
01:35:35,897 --> 01:35:37,530
මේක කෆ් කරන්න
පිස්සු අපතයා,

2557
01:35:37,532 --> 01:35:40,600
ඔහුගෙන් ජරාවට පහර දුන්නේය
ඔබ එහි සිටින විට.

2558
01:35:40,602 --> 01:35:41,768
- අපොයි.
- ඩේල්, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

2559
01:35:41,770 --> 01:35:43,837
හේයි.
ඔහ්, වාව්.

2560
01:35:43,839 --> 01:35:46,339
එය මොකක් ද?

2561
01:35:46,341 --> 01:35:48,441
ඩේල් මේක දාමු
පහළට. දැන්, මොකක්ද තිබුණේ
මෙතන සැලසුම, යාලුවනේ?

2562
01:35:48,443 --> 01:35:50,243
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
එය තියුණු ද නොවේ.

2563
01:35:50,245 --> 01:35:53,279
ඔව්, ඇඩ්‍රිනලින්. මට එය තේරෙනවා.
එය මාව තෘප්තිමත් කළාද, නැතහොත් ...

2564
01:35:53,281 --> 01:35:54,748
නෑ, ඔයාට හැප්පුනා...
මම මගේ ඇතුලටම ගියා නේද?

2565
01:35:54,750 --> 01:35:56,282
ඔව්, හරි එකේ...
මගුලේ පපුවේ හතරැස්.

2566
01:35:56,284 --> 01:35:57,851
නමුත් ඔබ යනවා
හොඳින් ඉන්න, හරිද?

2567
01:35:57,853 --> 01:35:59,919
ඔව් ඔව්. නෑ නෑ නෑ.
මම ඕව ගැන දන්නෙ නෑ මචන්.

2568
01:35:59,921 --> 01:36:03,523
ඒ ලේ ගොඩක්.
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
හේයි. ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

2569
01:36:03,525 --> 01:36:05,592
ඔහ්, ස්තූතියි.
හේයි, ඩේල්, ඔව්, ඔබ නම්
බලාපොරොත්තුව අවශ්‍යයි, ඔහුට සවන් දෙන්න.

2570
01:36:05,594 --> 01:36:07,594
හොඳයි!
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්,<i>මම</i>
ඔයාගේ මගුල් මිනිහා, හරිද?

2571
01:36:07,596 --> 01:36:08,795
ඔහ්, මගුලක්, මචන්.
මෙය නරක ආරංචියකි.

2572
01:36:08,797 --> 01:36:10,296
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
මෙතන උදව්වක්?

2573
01:36:10,298 --> 01:36:12,732
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.
අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු.

2574
01:36:12,734 --> 01:36:15,135
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

2575
01:36:15,137 --> 01:36:17,070
ඒක මහ මගුලක්.
ඔව්.

2576
01:36:17,072 --> 01:36:18,905
මම යන්නම්
මෙන්න මේ ආලෝකයට.

2577
01:36:18,907 --> 01:36:20,907
ඔයාට යන්න තියෙනවා නම්,
ඔයාට යන්න වෙනවා මචන්.

2578
01:36:20,909 --> 01:36:22,742
අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න එපා
ඔහු සමඟ කතා කරයි.

2579
01:36:22,744 --> 01:36:24,577
මම බලාගන්නම්
ස්ටේසි සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්.

2580
01:36:31,987 --> 01:36:34,087
එය වඩාත් කරදරකාරී විය නොහැක.
එය වඩාත් කරදරකාරී විය නොහැක.

2581
01:36:34,089 --> 01:36:35,922
මම කරදර කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
මම විනෝද වීමට උත්සාහ කරමි.
එය කරදරකාරී ය.

2582
01:36:35,924 --> 01:36:37,557
හේයි!
එය වැඩ කළා, නමුත්.
ඒක බලන්න.

2583
01:36:37,559 --> 01:36:40,260
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
ඔයා හොඳින්ද යාළුවනේ?

2584
01:36:40,262 --> 01:36:42,395
ඔයා ඇතුලට පාවෙලා
සහ පිටතට, නමුත් එය හොඳයි
ඔයා කතා කරනවා අහන්න, මචන්.

2585
01:36:42,397 --> 01:36:45,431
ඉතින්, මොකක්ද ... මොකක්ද ...
දොස්තරලා මොකද කරන්නේ
කියන්න? මම මැරෙයිද?

2586
01:36:45,433 --> 01:36:47,433
ඔව්.
ඔව්?!
නැත.

2587
01:36:47,435 --> 01:36:49,269
අපි හැමෝම මැරෙනවා, නික්.
එයා ඒක දැනගන්න වයසයි.

2588
01:36:49,271 --> 01:36:51,337
එය ඉතා ස්පර්ශ කර ඇත,
නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

2589
01:36:51,339 --> 01:36:52,972
ඔව්, වෛද්යවරු
ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ හරිනු ඇත
මෙතනින් ඔයා දැන් නැඟිටිනවා.

2590
01:36:52,974 --> 01:36:55,408
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?
ඇත්තටම?!
අවුරුදු දෙකක්.

2591
01:36:55,410 --> 01:36:57,410
දවස් හතරක්.
ඒක හොඳයි.
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කළේ නැත්තේ?

2592
01:36:57,412 --> 01:36:59,012
මම හිතුවා අපි කියන්නම් කියලා
අවුරුදු දෙකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

2593
01:36:59,014 --> 01:37:01,681
ඒක හොඳයි.
අපිට ජනාධිපති කාන්තාවක් ඉන්නවා!

2594
01:37:01,683 --> 01:37:04,117
අහ්, ජරාව.

2595
01:37:04,119 --> 01:37:05,518
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
අනේ මන්දා! එයා කතා කරනවා.

2596
01:37:05,520 --> 01:37:06,753
ඕ ඇත්ත.
ඔයා කතා කරනවා. ආයුබෝවන්!

2597
01:37:06,755 --> 01:37:08,588
අපි යන්නම්
ඔයා තනියම.

2598
01:37:08,590 --> 01:37:10,957
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.
නෑ නෑ නෑ මැණික.

2599
01:37:10,959 --> 01:37:14,360
මොකද ගොඩක් ඉන්නවා
වැරදි වැටහීම්.
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

2600
01:37:14,362 --> 01:37:15,929
ජූලියා සියල්ල පැහැදිලි කළාය.

2601
01:37:15,931 --> 01:37:18,097
නෑ ඇය එක්ක කතා කරන්න එපා.
ඇයට පිස්සු.
නෑ නෑ නෑ.

2602
01:37:18,099 --> 01:37:20,133
ඇය මට හැමදේම කිව්වා
ඇය ඔබව සමත් වූ නිසා
ඇගේ පීඩාව ගැන.

2603
01:37:20,135 --> 01:37:23,770
"ඇගේ විපත්තිය"?!
ඒක හරිම හද කම්පා කරවන සුළුයි
ඇය මුහුණ දුන් දේ.

2604
01:37:23,772 --> 01:37:24,804
ආයුබෝවන්.

2605
01:37:24,806 --> 01:37:26,539
ඇය මටත් කිව්වා

2606
01:37:26,541 --> 01:37:29,209
මගේ මහත්තයා විතරයි කියලා
කවදා හෝ ඇයට විරුද්ධ වූ බව.

2607
01:37:29,211 --> 01:37:32,712
හරි හරී.
ඩේල්,
ඔබ එක් වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

2608
01:37:32,714 --> 01:37:35,448
ඔබේ බිරිඳ එහෙමයි
අවබෝධය සහ සැලකිල්ල.

2609
01:37:35,450 --> 01:37:38,484
හරි.
ඉතා ලස්සනයි.

2610
01:37:38,486 --> 01:37:41,688
ඇය එතරම් සහයෝගයක් ලබා දී ඇත
ළදරුවන් සමඟ සහ උපකාරී වේ.

2611
01:37:41,690 --> 01:37:44,123
කරුණාකර, එය අවමයි
මට සංශෝධන කරන්න පුළුවන්
මගේ නරක හැසිරීම නිසා.

2612
01:37:44,125 --> 01:37:45,892
හරි හරී.
හරි බබා.

2613
01:37:45,894 --> 01:37:48,528
මම ඩොක්ටර් මයික්ව හොයාගෙන එන්නම්
ඔබ කතා කරන බව ඔහුට කියන්න.

2614
01:37:48,530 --> 01:37:51,164
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
හරි, හොඳයි. ඔව්, ගිහින් ගන්න
ඩොක්ටර් මොකද මම...
මට ටිකක් දැනෙනවා...

2615
01:37:51,166 --> 01:37:53,566
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
මොකක් ද වෙන්නේ?

2616
01:37:53,568 --> 01:37:56,502
ඉතින්, මම-මම කොක්කෙන් ඉවත් වෙලාද?
තවත් සුදු තල්මසුන් නැත
ව්‍යාපාරයක් හෝ ඒ කිසිවක්?

2617
01:37:56,504 --> 01:37:59,239
ම්ම්ම්ම්. තවත් බැහැ.
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

2618
01:37:59,241 --> 01:38:01,674
ඇත්තටම?

2619
01:38:01,676 --> 01:38:04,077
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
පිරිමින් කෝමා තත්වයේ සිටින විට ...

2620
01:38:04,079 --> 01:38:06,012
ඔවුන්ට තවමත් පුළුවන්
ශිෂේණය ඍජු වීම?

2621
01:38:06,014 --> 01:38:08,748
ඒක ඇත්ත ඩේල්.
කෝමා ඇටකටු.

2622
01:38:08,750 --> 01:38:10,683
"කෝමා බෝනර්"?
කුමක් ද?

2623
01:38:10,685 --> 01:38:13,887
ගොඩක් ... සහ ගොඩක් ...

2624
01:38:13,889 --> 01:38:15,989
කෝමා ඇටකටු වල.

2625
01:38:15,991 --> 01:38:17,390
ඒ ගැන සිතන්න.

2626
01:38:17,392 --> 01:38:18,491
අපොයි.

2627
01:38:18,493 --> 01:38:20,193
හොඳයි, හොඳයි,
මම යන්න හොඳයි.

2628
01:38:20,195 --> 01:38:22,896
මම ස්පා දවසක් වෙන්කර ගන්නවා
මට සහ ස්ටේසි වෙනුවෙන්.

2629
01:38:22,898 --> 01:38:25,398
හ්ම්.

2630
01:38:25,400 --> 01:38:27,600
මම යනවා
ඔබේ බිරිඳට කෙලවන්න, ඩේල්.

2631
01:38:27,602 --> 01:38:29,235
නෑ නෑ. නැත.

2632
01:38:29,237 --> 01:38:30,536
අහ්, නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. රැඳී සිටින්න.
ඔව් මමයි.

2633
01:38:30,538 --> 01:38:31,538
රැඳී සිටින්න. නැහැ!

2634
01:38:31,539 --> 01:38:33,373
හේයි! මෙන්න ඇය.

2635
01:38:33,375 --> 01:38:35,208
කොල්ලෝ.
ඔබ අපූරුයි.

2636
01:38:35,210 --> 01:38:38,278
ම්ම්ම්ම්.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව එවනවා
පිළිතුරු නැති ලිපි ගොඩක්.

2637
01:38:38,280 --> 01:38:42,081
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ එලෙස නොවේ,
මම හරිද?
මම හිතන්නේ ඇය කිව්වා
ඇය මගේ බිරිඳට කෙලවාවි.

2638
01:38:42,083 --> 01:38:44,517
<i>"මං යනවා</i>"?
මම හිතුවේ ඇය දැනටමත් කර ඇති බවයි.
ඔහ්, කොල්ලා, ඔව්. ඒ අශ්වයා
ගාල දාලා යන්න ඇති.

2639
01:38:44,519 --> 01:38:47,287
මට ඒ ගොල්ලන්ව තේරුණා
tacos bumping කර ඇත
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.
ජරාව.

2640
01:38:47,289 --> 01:38:50,123
මෑතකාලීනව සුපිරි ස්පර්ශය.
මට මේක process කරන්න බෑ.
මේක වැඩියි.

2641
01:38:50,125 --> 01:38:52,959
කොහොම හරි ඉතින්, වගේ
මොකද වෙන්නේ?

2642
01:38:52,961 --> 01:38:54,560
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි ඇතුලට ගියාද
පොලිසිය සමඟ කරදර, හෝ ...

2643
01:38:54,562 --> 01:38:56,396
W-අපි කළා, ඔව්.
ඔව්. ගොඩක්.

2644
01:38:56,398 --> 01:38:58,765
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
දිගු අපරාධ ලැයිස්තුවක් සඳහා.
ම්ම්ම්ම්.

2645
01:39:01,136 --> 01:39:02,969
ඒත් ඔයා ගත්ත නිසා
රහස් පරීක්ෂකයා සඳහා උණ්ඩයක්,

2646
01:39:02,971 --> 01:39:04,537
d.A මිදුනා
ලොකු අය ගොඩක්.

2647
01:39:04,539 --> 01:39:05,939
හරි මිහිරියි.

2648
01:39:05,941 --> 01:39:08,074
හරි, ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
අපි ව්‍යාපාරය බේරගත්තා.

2649
01:39:08,076 --> 01:39:09,742
නැහැ. අපි එහෙම කළේ නැහැ. නැත.
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

2650
01:39:09,744 --> 01:39:12,979
බැංකුව රාජසන්තක කළා
දින කිහිපයකට පෙර.

2651
01:39:12,981 --> 01:39:15,615
එක පාරක් යනවා, දෙපාරක් යනවා,
විකුණුවා!

2652
01:39:15,617 --> 01:39:17,050
D.H. වාණිජ භාරය.

2653
01:39:17,052 --> 01:39:19,052
නමුත් තියෙනවා
හොඳ ආරංචියක් ද.

2654
01:39:19,054 --> 01:39:21,054
සමාගම මිලදී ගත් පුද්ගලයා
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපව තබා ගනී.

2655
01:39:21,056 --> 01:39:23,056
ඊට පස්සේ, ඇතුලට
තොග දෙපාර්තමේන්තුව.

2656
01:39:23,058 --> 01:39:25,058
අපි ඒක ගෙනාවොත්
ඩොලර් 300 දක්වා, ඔබට තිබේ...

2657
01:39:25,060 --> 01:39:26,392
lupe!

2658
01:39:26,394 --> 01:39:28,094
ඔහ්!<i>හෝලා,</i>ලූප්!
<i>හෝලා, හෝලා.</i>

2659
01:39:28,096 --> 01:39:30,730
ම්ම්ම්ම්.

2660
01:39:30,732 --> 01:39:32,799
ආ... ස්කයිමාල්?

2661
01:39:32,801 --> 01:39:35,435
<i>- ඔව්!</i> ස්කයිමාල්.
- නියමයි! ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

2662
01:39:35,437 --> 01:39:38,638
අහ්, ස්කයිමාල් ඇණවුම
නැව්ගත කිරීමට සූදානම්!
ඔව්, ලොක්කා
එයට ආදරය කරනු ඇත.

2663
01:39:38,640 --> 01:39:41,200
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. අපි යමු
ඔහුට මේවා පෙන්වන්න
අංක ද. ඉදිරියට එන්න.

2664
01:39:44,312 --> 01:39:46,312
අපි සතුටුද
මෙම අංක සමඟ?

2665
01:39:46,314 --> 01:39:48,748
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

2666
01:39:48,750 --> 01:39:50,950
ඉඩ තියෙනවා
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා.
අපිට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

2667
01:39:50,952 --> 01:39:53,152
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට දැන් තේරුණා.

2668
01:39:53,154 --> 01:39:55,254
ඇත්තටම ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
මට හොඳ ආරංචියක් ගෙනාවා.

2669
01:39:55,256 --> 01:39:56,756
ඔය තුන්දෙනා
මෙහි ඇවිද ගියේය

2670
01:39:56,758 --> 01:39:58,958
ඔබේ මත කුඩා සිනහවකින්
දුක්ඛිත මුහුණු

2671
01:39:58,960 --> 01:40:01,995
ඔබ ඉපදුණේ ඇයි?
ඔබ තිදෙනා ඉපදුණේ ඇයි?

2672
01:40:01,997 --> 01:40:05,598
හරියට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
උදාසීනත්වයේ මහා කැනියොන්.

2673
01:40:05,600 --> 01:40:07,500
මම කියන්නේ ඒක පුදුමයක්
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කළේ නැත
ඔබ වෙසෙන විට ඔබව සනසන්න ...

2674
01:40:07,502 --> 01:40:09,702
- ඔබ කොහෙද යන්නේ? අපොයි නෑ නෑ.
- ලබන සතියේ හමුවෙමු, ලොක්කා!

2675
01:40:09,704 --> 01:40:12,138
මට අදහසක් තියෙනවා... ඇයි ඔයා නැත්තේ
සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක් උත්සාහ කරන්න, හාහ්?!

2676
01:40:12,140 --> 01:40:13,806
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබව ගොඩනැගිල්ලකින් ඉවතට විසි කිරීම

2677
01:40:13,808 --> 01:40:16,642
හෝ නිදි පෙති කිහිපයක්
මගුලක්!

2678
01:40:16,644 --> 01:40:18,644
මම කතා කරන්නේ, ඔබට පුළුවන්
එකිනෙකාට කෙලවන්න!

2679
01:40:18,646 --> 01:40:20,646
කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ යනවාද?! මට ඔබ අයිතියි!

2680
01:40:20,648 --> 01:40:22,849
¶ ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

2681
01:40:22,851 --> 01:40:25,051
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

2682
01:40:25,053 --> 01:40:27,220
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

2683
01:40:27,222 --> 01:40:28,688
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

2684
01:40:28,690 --> 01:40:30,823
හොඳයි, අපට කිහිපයක් තිබේ
ඡන්ද බලය අවස්ථා

2685
01:40:30,825 --> 01:40:35,228
ඔබගේ ප්‍රදේශයේ ඇත,
නමුත්, අහ්, ගබඩාවක් මිලදී ගැනීම

2686
01:40:35,230 --> 01:40:39,499
සැලකිය යුතු ය
ඉදිරි ආයෝජන.

2687
01:40:39,501 --> 01:40:42,602
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

2688
01:40:46,374 --> 01:40:49,342
... මාව පටන් ගන්න
ස්ථාන තුනක් සමඟ.

2689
01:40:49,344 --> 01:40:52,745
මට විශ්වාසයි අපි කියලා
ඔබට නවාතැන් ගත හැක, ජෝන්ස් මහතා.

2690
01:40:52,747 --> 01:40:54,514
කරුණාකර.

2691
01:40:54,516 --> 01:40:57,150
ජෝන්ස් මහතා?
ඒ මගේ තාත්තා.

2692
01:40:57,152 --> 01:40:58,551
මට අම්මපල්ලා කියන්න.

2693
01:40:58,553 --> 01:41:00,253
¶ ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

2694
01:41:00,255 --> 01:41:01,654
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

2695
01:41:01,656 --> 01:41:04,057
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ¶

2696
01:41:04,059 --> 01:41:05,258
හැම... මේ මිනිහා!

2697
01:41:05,260 --> 01:41:08,261
ඔබ මට කැමති කොහොමද n-o-o-ow? ¶

2698
01:41:08,263 --> 01:41:09,729
හරි, මුලින්ම අපි රෙක්ස්ව බඳිමු

2699
01:41:09,731 --> 01:41:11,564
අතහැර දැමූ ඒවායින් එකක
3 වන ගබඩා.

2700
01:41:15,003 --> 01:41:17,570
මුලින්ම අපි රෙක්ස්ව බඳිමු...

2701
01:41:17,572 --> 01:41:20,239
පළමුව, අපි යන්නෙමු
ඉන් එකක රෙක්ස්ව බැඳ තබන්න...
මගුල, හැමෝම.

2702
01:41:20,241 --> 01:41:23,242
බර්ට්ගේ කාර් එකත් එක්කම
භූගත වේ...

2703
01:41:23,244 --> 01:41:24,744
පොලිසිය පරාදයි...

2704
01:41:24,746 --> 01:41:26,946
බර්ට්ගේ කාර් එක
පොළොව යට යනවා නේද?

2705
01:41:26,948 --> 01:41:28,388
පොලිසියට සිග්නල් නැති වෙනවා
වයර් එකෙන්.

2706
01:41:32,353 --> 01:41:35,553
ඔබ වාහන නැවැත්වීම වලංගු කරනවාද?
ඔබ පෞද්ගලිකව නොවේ. පැහැදිලිවම,
ඒක ජාතිවාදී වෙයි.

2707
01:41:38,359 --> 01:41:40,193
ඔයා යනවා
අභ්‍යවකාශයට අදින්න 4421.

2708
01:41:43,198 --> 01:41:45,798
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.

2709
01:41:45,800 --> 01:41:47,433
බැංකුව රාජසන්තක කළා
දින දෙකකට පෙර.

2710
01:41:48,603 --> 01:41:49,936
හේයි, නමුත් තියෙනවා
හොඳ ආරංචියක්.

2711
01:41:49,938 --> 01:41:51,871
ඇත්තටම?

2712
01:41:53,074 --> 01:41:54,607
"ඇත්තටම?"

2713
01:41:54,609 --> 01:41:56,242
අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕන
කවුද නීත්‍යානුකූල.

2714
01:41:56,244 --> 01:42:00,346
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
අපගේ සමාගම නැවත ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

2715
01:42:02,484 --> 01:42:04,917
මට ඔයාව ඊළඟ එකට ගෙනියන්න බෑ
ඊට වඩා හොඳ දර්ශනයක්.

2716
01:42:06,254 --> 01:42:08,654
හොඳයි, එහෙනම් මම කරන්නම්
ඩැනියෙල් ක්‍රේග් සමඟ විවාහ වන්න

2717
01:42:08,656 --> 01:42:11,157
මම ෂෝන් කොනරිට බනිනවා,
මම තිමති ඩෝල්ටන්ව මරනවා.

2718
01:42:11,159 --> 01:42:13,392
මම විවාහ වෙන්නේ එඩ් හෙල්ම්ස් එක්ක,
ෆක් බ්‍රැඩ්ලි කූපර්,

2719
01:42:13,394 --> 01:42:14,894
සහ මරනවා
Zach galifianakis.

2720
01:42:14,896 --> 01:42:16,496
ක්‍රැකල්ව විවාහ කරගන්න...

2721
01:42:16,498 --> 01:42:17,498
ෆක් ස්නැප්, මිල් පොප්.

2722
01:42:17,499 --> 01:42:19,432
ම්ම්ම්ම්.
හරිද?

2723
01:42:19,434 --> 01:42:22,635
අනේ දෙයියනේ ඔයා දන්නවද
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
කුමක් ද?

2724
01:42:22,637 --> 01:42:24,937
අපි නොදන්නවා වගේ
අපි මොනවද කරන්නේ.

2725
01:42:26,508 --> 01:42:28,741
කොල්ලා, ඔයා කැමති නම් මම ඒකට කැමතියි
මගේ නං කියන එක නවත්තන්න...

2726
01:42:31,846 --> 01:42:34,080
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
හේයි, කැටි කරන්න!

2727
01:42:34,082 --> 01:42:36,282
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
දැන් තුවක්කුව ගත්තද?

2728
01:42:36,284 --> 01:42:37,683
මම.

2729
01:42:42,690 --> 01:42:44,690
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඇය එය ඉගෙන ගත්තාද?

2730
01:42:44,692 --> 01:42:47,260
සමහර විට සිට
පළමු චිත්රපටය.

2731
01:42:49,497 --> 01:42:51,497
ඔය පුටුව ලෑස්ති ​​කරන්න.
මම ඉක්මනට ගන්නම්
tinkle, හරිද?

2732
01:42:51,499 --> 01:42:53,533
අනේ ඒත් මට පිපාසයි.

2733
01:42:53,535 --> 01:42:56,169
මාව ගැළවෙන්න.

2734
01:42:56,171 --> 01:42:57,870
මට ඒක කියන්න බෑ.

2735
01:43:00,108 --> 01:43:01,941
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
කප්පම් මුදල භාවිතා කරන්න...

2736
01:43:01,943 --> 01:43:04,143
- එය කුමක්ද?
- ආ...

2737
01:43:04,145 --> 01:43:07,113
"ඔබ සියලු දෙනාම කප්පම් මුදල භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔබගේ ලංසුව සුරැකීමට."

2738
01:43:07,115 --> 01:43:09,015
මම කැමතියි
ඔබ එය කියනු ඇසීමට.

2739
01:43:11,653 --> 01:43:12,952
අයියෝ මචන්.

2740
01:43:12,954 --> 01:43:14,787
ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න
මගේ අසුගෙන් පළිගන්න...

2741
01:43:16,991 --> 01:43:20,193
...මගේ අපතයා...
අපත තාත්තා!

2742
01:43:21,896 --> 01:43:23,729
ඔබ ගත යුතුයි
මොකක්ද මේකේ ඔයාගේ...

2743
01:43:23,731 --> 01:43:25,731
මෙම එල්...

2744
01:43:27,168 --> 01:43:29,168
මම කිව්වේ, ඔබ කළ යුතුයි ...
ඔබට...

2745
01:43:29,170 --> 01:43:30,803
...ඔබේ දේ ගන්න
මේ ජීවිතයේ.

2746
01:43:30,805 --> 01:43:31,805
එය ගන්න!

2747
01:43:31,806 --> 01:43:33,105
එය අල්ලා ගන්න!

2748
01:43:34,842 --> 01:43:38,477
ඔබ ඔබේ හිස් පසුකර යනු ඇත,
ගෝනි නැති බෝල ගෝනි...

2749
01:43:38,479 --> 01:43:39,679
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

2750
01:43:41,249 --> 01:43:42,748
"හිස්,<i>කෙරුණු</i> ගෝනි."
ඔවුන් මැලවී ඇත.

2751
01:43:42,750 --> 01:43:44,270
මම ඒක දැනගත යුතුයි
ඔබ දෙස බලා සිටීම පමණි.

2752
01:43:52,827 --> 01:43:54,827
ඒ ඔබේ ණය පින්තූරයයි
එතනම.

2753
01:43:58,166 --> 01:44:00,566
මෙන්න බර එනවා.
මට බලු ජරාව ගඳයි.

2754
01:44:00,568 --> 01:44:03,202
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
ඔව්.

2755
01:44:03,204 --> 01:44:05,037
එය විය හැක
ඔබේ රංගනය.

2756
01:44:12,113 --> 01:44:16,549
¶ ඔබ කුමක් වුවත් ¶

2757
01:44:16,551 --> 01:44:20,553
¶ මම සැමදා ඔබ සමග සිටිමි

2758
01:44:20,555 --> 01:44:24,557
¶ කමක් නෑ
ඔයා මොකද කරන්නේ කෙල්ලේ

2759
01:44:24,559 --> 01:44:28,761
ඔහ්, කෙල්ල, ඔබ සමඟ

2760
01:44:28,763 --> 01:44:33,199
¶ ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත

2761
01:44:33,201 --> 01:44:37,203
¶ මම නිතරම ළඟ ඉන්නවා

2762
01:44:37,205 --> 01:44:41,207
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද හොයාගත්තෙ කෙල්ලෙ? ¶

2763
01:44:41,209 --> 01:44:45,311
ඔහ්, කෙල්ලේ, ඔයා නේද? ¶

2764
01:44:47,315 --> 01:44:51,317
¶ තට්ටු කරන්න
පැරණි අළු බිත්තිය ¶

2765
01:44:51,319 --> 01:44:54,320
¶ සියල්ලෙහිම කොටස්කරුවෙකු වන්න

2766
01:44:54,322 --> 01:44:58,758
කියන්න දෙයක් නෑ,
බලන්න දෙයක් නෑ ¶

2767
01:44:58,760 --> 01:45:01,294
¶ කරන්න දෙයක් නෑ ¶

2768
01:45:03,498 --> 01:45:07,733
¶ ඔබ මට සියල්ල දෙනවා නම්

2769
01:45:07,735 --> 01:45:10,936
¶ මම එය ඔබට දෙන ලෙස

2770
01:45:10,938 --> 01:45:14,940
¶ කිසිවක් නොවනු ඇත,
කිසිවක් නොවනු ඇත ¶

2771
01:45:14,942 --> 01:45:18,144
¶ කිසිවක් නොවනු ඇත ¶

2772
01:45:18,146 --> 01:45:22,581
¶ ඔබ කුමක් වුවත් ¶

2773
01:45:22,583 --> 01:45:26,585
¶ මම සැමදා ඔබ සමග සිටිමි

2774
01:45:26,587 --> 01:45:30,423
¶ කමක් නෑ
ඔයා මොකද කරන්නේ කෙල්ලේ

2775
01:45:30,425 --> 01:45:34,360
ඔහ්, කෙල්ල, ඔබ සමඟ

2776
01:45:36,531 --> 01:45:42,501
ඔහ්, කෙල්ල,
ඔයාට, කෙල්ලේ, ඔයාව ඕනේ

2777
01:45:44,672 --> 01:45:51,010
ඔහ්, කෙල්ල,
ඔයාට, කෙල්ලේ, ඔයාව ඕනේ

2778
01:46:25,813 --> 01:46:28,914
ඔයාලා කැමතියි
මේ වගේ විකාරද?